MiÉrcoles 23 de julio del 2008

 

Se Avecinan Mejoras En Los Parques

Con la temporada de campamentos de verano ya casi llegando a su fin, el Departamento de Parques y Recreación de Coral Gables está planeando realizar trabajos para mejorar la condición de algunos de nuestros parques en la Ciudad. Todo el césped del campo atlético del Youth Center está siendo remplazando mientras que su sistema de irrigación está siendo ajustado apropiadamente. Un grupo de trabajadores también se está encargando de instalar nuevas luces en las afueras de las canchas de baloncesto y unos parasoles gigantescos en el área de juegos de los niños. Los parques de Phillips y Sunrise también tendrán muy pronto parasoles en el área de los niños para aliviar el excesivo calentamiento del lugar. Finalmente los jugadores de tenis también estarán felices de saber que el Parque Salvadore hará extensas renovaciones en sus canchas de tenis. Por ejemplo, todas las canchas de arcilla serán rellenadas y aquellas de superficie dura serán convertidas a arcilla. La iluminación dentro de las canchas así como las de afuera de la cerca también serán remplazadas.

Chofer De Un Trolley Se Convierte En Héroe

Los amigables chóferes de los Trolleys de nuestra Ciudad no solo son responsables por transportar a los residentes y visitantes alrededor de Coral Gables, sino que además sirven como los ojos y oídos de nuestra comunidad. Esto ciertamente se hizo evidente el pasado 10 de julio, cuando se lanzó una alerta en la Ciudad, después de un hombre de 92 años reportó a su esposa de 82 años desaparecida por más de una hora. La mujer había dejado a su esposo a las puertas de un banco en la esquina de Ponce de León Boulevard y la Avenida Giralda pero nunca regresó a recogerlo al lugar. Una descripción completa de la mujer fue proveída junto a las características del vehículo que manejaba y fue allí cuando el chofer del Trolley, Alejandro López, escuchó la alerta y la descripción de la desaparecida por lo que pudo identificarla en la cuadra 800 de la Calle Galiano. López reportó a las autoridades la ubicación exacta de la mujer y así fue encontrada. Aparentemente la mujer no podía recordar la dirección adonde debía recoger a su esposo, pero al poco tiempo ambos  fueron reunidos. La observación del conductor López fue instrumental para hallar el paradero de esta persona desaparecida y resolver el caso a la brevedad. Los conductores de nuestros Trolley reciben entrenamiento de la Policía y del Cuerpo de Bomberos para situaciones de emergencia, lo cual explica una vez más como la unión hace la fuerza cuando se trata de mantener nuestra Ciudad de Coral Gables más segura.

Coral Gables Ofrece Apoyo Al Children’s Trust

Una resolución que urge proveer apoyo a la organización “The Children’s Trust”, la cual enfrenta la posibilidad de ser eliminada, fue aprobada por la Comisión de la Ciudad. El distrito especial independiente está comprometido a financiar programas para los niños en el condado Miami-Dade. Los votantes tendrán la oportunidad de decidir el próximo 26 de agosto sobre la creación permanente de un fondo de ayuda para los niños impulsado por los líderes de Coral Gables. En 1988, los votantes reconocieron por una mayoría abrumadora que los niños del área necesitaban ayuda pero declinaron subvencionar un fondo a través de los impuestos. Una nueva iniciativa aprobada en el 2002 aprobó la existencia del distrito especial comprometiéndose a ayudar a todos los niños del condado Miami-Dade sobre todo aquellos que están en riesgo y requieren de ayuda inmediata. Entre las iniciativas que el Children’s Trust ha puesto en marcha desde el 2002 está la creación de la línea de ayuda telefónica 2-1-1 para padres, guardianes y adolescentes, la galería móvil “Miami Heart” la cual enseña retratos de niños en casas de orfanato o esperando ser adoptados, también el comité asesor de la juventud y el comité de prevención de violencia juvenil.

Consejos Para Mejorar El Ahorro De Gasolina

Debido a los altos precios del combustible, expertos en automóviles de la Ciudad de Coral Gables han desarrollado una lista de consejos para tomar en cuenta y así mejorar el rendimiento de consumo de combustible en su vehículo:

  • No apague y encienda el motor de su auto innecesariamente: esperar con el motor encendido de su vehiculo por 30 segundos usa la misma cantidad de combustible que cuando se enciende el motor.
  • No deje su vehiculo encendido por más de un minuto si es un automóvil sedan, o más de 3 minutos si es un camión o camioneta.
  • No acelere: Trate en cuanto más le sea posible de conducir a un máximo de 55 millas por hora. A esta velocidad estará ahorrando más gasolina.
  • Si su auto es de cambios, no lo conduzca rápido, ni en distancias largas, con la transmisión engranada en cambios bajos. Haga los cambios tan pronto el motor se los pida y así evitar que el motor se quede colgado.
  • Mantenga las ventanas cerradas cuando viaje a alta velocidad así reduce la resistencia del viento.
  • Conduzca de manera estable. No desacelere y luego acelere repentinamente ya que esto gasta gasolina.
  • Cuando maneje no descanse su pie izquierdo en el pedal del freno o del clutch ya que esto causa un arrastre mecánico que causa un desgaste prematuro de combustible.
  • Cuando pare debido al cruce de un tren, en un semáforo demorado, o cuando esté en una congestión de tráfico vehicular, ponga el auto en neutro para así eliminar el arrastre interno de la transmisión el cual genera más consumo de combustible.
  • Remueva el exceso de peso innecesario de los asientos traseros de su vehículo o del maletero.

Entrada Gratis En Agosto Al Jardín Fairchild

El Jardín Tropical Botánico de Fairchild está ofreciendo la entrada gratis a todos los visitantes que acudan los domingos del mes de agosto. Esta es una oportunidad perfecta para caminar en los jardines del parque, tener un picnic familiar o simplemente sentarse en una de sus bancas a leer un libro favorito, mientras aprecia la belleza de sus 83 acres de jardines tropicales. Algunos de los paisajes que encontrará en el jardín incluye las Pérgolas llenas de Enredadillas de Flores, La Palm Allée con sus pasos sombríos que abren a unas gran vistas de los lagos del jardín, los bosques donde los sonidos calmantes de las cascadas y la sombra fresca se puede disfrutar y por supuesto el Bailey Palm Glade es uno de los lugares más populares para tomarse una foto. Para más información, llame al Jardín Fairchild al 305-667-1651.

Reporte Crímenes Ambientales
a la línea de Denuncias de Polución

Si usted tiene un reclamo pertinente a un deposito ilegal de productos o líquidos no permitidos en las alcantarillas de nuestra Ciudad, llame al Departamento de Manejo de Recursos Ambientales (DERM) al 305-372-6955. DERM responde a emergencias relacionadas con el medio ambiente las 24 horas del día, los siete días de la semana. Es importante denunciar los derrames de desperdicios líquidos en las alcantarillas, canaletas de aguas lluvias, e incluso en el mismo suelo. También puede reportar depósitos ilegales de carro-tanques, incluyendo químicos peligrosos en los drenajes de agua lluvias, de alcantarillado o en el piso. Sea un residente activo en la proteccion del medio ambiente reportando toda clase de acciones contaminantes, como el derrame de pesticidas, alcantarillas inundadas, emisiones de humo o de polvo de cualquier fuente, olores o vapores intensos que afecten los ojos o la respiración, agua turbia de cualquier canal de agua o de la bahía de Biscayne. Crímenes al medio ambiente pueden ser reportados a la Unidad de Crímenes Ambientales del Departamento de Policía de Miami Dade al 305-477-1616.

   
  EVENTOS COMUNITARIOS
Para una guía de eventos en la Ciudad de Coral Gables,
seleccione aqui.
 
     
     
  TrÁfico
La construcción del complejo residencial “Old Spanish Village” estará afectando el tráfico vehicular en las siguientes calles:
Calle Galiano: Desde Sevilla hasta la Avenida Málaga. Esta calle estará cerrada para el transito vehicular hasta mediados del mes de agosto.
Coconut Grove Drive: Desde Ponce de León Boulevard hasta la Avenida  Málaga. Esta calle estará cerrada hasta por lo menos hasta el mes de octubre. 
Avenida Palermo: Desde Ponce de León Boulevard hasta la Avenida Málaga. Esta avenida solamente estará aceptando el transito vehicular de residentes que viven en el área.  Por favor encuentre rutas alternas o siga las señales de desvío. Maneje con precaución ya que encontrará barricadas, trabajadores y vehículos de carga en el área hasta que la construcción haya terminado.
 
     
     
  CIUDAD DE
CORAL GABLES


MisiÓn
Dedicada a ofrecer servicios excelentes a los residentes, comerciantes y visitantes mientras que preserva su rica historia.

ValORes
Accesibilidad
Responsabilidad
Capacidad
Dedicación
Innovación
Integridad
Lealtad
Sensibilidad
 
     
     
  Junta de la ComisiÓn

ALCALDE
Don Slesnick
 
VICE ALCALDE

William H. Kerdyk Jr.
 
COMISIONADOs

Maria Anderson
Rafael “Ralph” Cabrera Jr.
Wayne “Chip” Withers

 
GERENTE MUNICIPAL

David L. Brown
 
ABOGADA MUNICIPAL

Elizabeth M. Hernandez
 
SECRETARIO MUNICIPAL

Walter J. Foeman
     
     
  Visite el sitio cibernético
de Coral Gables
www.coralgables.com
 
     
     
  E-NEWS IN ENGLISH
click here
 
     
         
       
  You are subscribed to City Beautiful e-News.
Forward this information to a friend or ask them to subscribe at e-news@coralgables.com.
To unsubscribe, e-mail us at e-news@coralgables.com.
Please visit the City of Coral Gables website at www.coralgables.com
or call the Office of Public Affairs at 305-460-5205.