MiÉrcoles 3 de septiembre del 2008

Nombrado Jefe De Policía Interino

El Jefe Asistente de la Policía de Coral Gables Richard Naue, un respetado y experimentado oficial quien ha trabajado para la Ciudad por los últimos 30 años, ha sido nombrado Jefe Interino de la Policía. Su nominación llega tras la vacante que dejo el anterior jefe del departamento, Michael L. Hammerschmidt, quien falleció el pasado 20 de agosto tras una ardua batalla contra el cáncer. Richard Naue se unió al cuerpo de la Policía de Coral Gables en noviembre de 1977 y ascendió a sargento en  1983.  En 1993, Naue logró ascender a Luteniente y consecuentemente a Mayor de la Policía en 1997. Su nominación como Jefe Asistente llegó en el 2007 y fue puesto a cargo del Buró de Operaciones Externas. Durante su carrera como agente de la ley, Naue ha sido seleccionado dos veces como el mejor oficial del mes en la Ciudad de Coral Gables, una vez en junio de 1983 y otra en mayo de 1992. En 1989, el fue seleccionado por sus compañeros para recibir el premio Robert DeKorte Memorial Award y en 1998 recibió el premio  James Avery Brotherhood Award.

Ciudad Se Opone Al Presupuesto
Preliminar Del Condado

Una resolución de la Comisión de la Ciudad de Coral Gables fue unánimemente aprobada en oposición al presupuesto tentativo del Condado Miami-Dade para el próximo año fiscal 2008-2009. Los líderes de Coral Gables concluyeron que el presupuesto propuesto por el condado impactaría adversamente a los residentes de nuestra Ciudad, sobreponiendo injustamente un peso de la responsabilidad del condado sobre los residentes y negocios de ciudades incorporadas como Coral Gables, en vez de distribuirlo de manera equitativa entre los residentes del condado. La Ciudad de Coral Gables alienta a los residentes para que se expresen en contra de este plan del condado durante las próximas audiencias que discutirán asuntos del presupuesto, a celebrarse este próximo 4 de septiembre y 18 de septiembre a las 5:01 p.m. en el 111 N.W. First Street, segundo piso en la cámara de la comisión de Miami-Dade.

Presupuesto De Ciudad Se Discute Septiembre 9 & 23

El público está invitado a participar en las audiencias que discutirán el presupuesto fiscal de la Ciudad de Coral Gables, los martes 9 y 23 de septiembre, comenzando a las 5:01 p.m. Ambas reuniones se realizarán en la Cámara de la Comisión ubicada en el City Hall, en el 405 Biltmore Way, segundo piso. El presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2008-2009 mantiene el mismo millaje de 5.25 del año pasado. Para revisar el presupuesto propuesto para el año entrante, seleccione aquí.

Anúnciese En Los Trolleys

Con el objetivo de ampliar las fuentes de ingresos para la Ciudad, los Comisionados de Coral Gables aprobaron en su junta más reciente una propuesta que permitirá el uso de publicidad dentro de los trolleys de la Ciudad. El pasado 26 de agosto, la Comisión autorizó al Gerente Municipal a negociar un contrato con la compañía  Artcoart Plus, quienes fueron los seleccionados para producir y vender los anuncios publicitarios electrónicos e impresos adentro de los trolleys.  La compañía instalará discretas pantallas de televisión para promocionar a los auspiciantes y también producirá mapas con las rutas de los trolley. Un porcentaje de los ingresos por concepto de la publicidad será destinado a las arcas de la Ciudad para ayudar a subvencionar los costos operacionales que generan los trolley al presupuesto de Coral Gables, ya que este servicio de transporte se ofrece de manera gratuita a más de  5,000 pasajeros que se transportan a lo largo de Ponce de León Boulevard. Los trolleys también están disponibles para ser alquilados fuera de su horario normal de operaciones en un esfuerzo adicional por colectar más ingresos para la Ciudad. Compañías interesadas en anunciarse o rentar los trolley deben llamar al 305-460-5070.

Propuesta Del Country Club A Ser Evaluada

Un comité de evaluación compuesto por siete miembros revisará la próxima semana la propuesta de una compañía interesada en manejar las instalaciones del Country Club de Coral Gables. El público será invitado a presenciar dicha revisión, pero no podrá participar en ella, la cual se realizará el próximo miércoles 17 de septiembre a las 2:30 p.m. en la Cámara de la Comisión. El pasado mes de junio, la Ciudad de Coral Gables recibió dos respuestas en torno a la oportunidad de rentar a largo plazo las instalaciones del Country Club de Coral Gables. El comité de evaluación revisó las propuestas y descalificó una por no tener los documentos requeridos, mientras que la otra pasó el proceso de pre-selección. Liberty Events, una compañía con sede en Toronto, dio la única propuesta certificada que será evaluada por el comité, quienes a su debido tiempo enviarán una recomendación al Gerente Municipal y a los comisionados de la Ciudad para que estos tomen una decisión final, sobre si contratar o no a esta compañía.

Tenga Buena Forma Moviendo Las Caderas

Tal vez usted ya haya presenciado los trabajos completados en el War Memorial Youth Center de Coral Gables, los cuales incluyen la restauración del césped, el reemplazo de las cajas eléctricas afuera de las canchas de baloncesto, y la instalación de parasoles en el área de juego de los niños. Pues bien, esta semana el piso de la cancha de baloncesto interior también será completamente remodelado y otros parques a lo largo de nuestra ciudad también serán renovados. Entre ellos están: el Parque de Coral Bay (en el cual se está construyendo un pabellón y remodelaciones para brindar acceso a los minusválidos), además el Granada Pro Shop (el cual mejora sus baños y espacios de estacionamientos para darle acceso a los minusválidos); los Parques Jaycee y Pierce (también mejorando el acceso a minusválidos y a sus mesas de picnic); el Parque Phillips y el Parque Sunrise (con instalaciones nuevas de parasoles); el Parque Riviera (totalmente nuevo, con un gazebo, repavimentación de aceras existentes, áreas de juegos iluminación nueva, zonas verdes, bancas y canecas de basura); el Parque Rotary Centennial (el cual instala nuevos equipos de juegos, veredas, bancas, una cerca y canecas de basura); el Parque Salvadore (el cual está demoliendo sus canchas de tenis duras para reemplazarlas por canchas de arcilla y rellenando aquellas existentes, además está instalando mejoras en su sistema de iluminación y en las áreas de juegos); la Piscina del Venetian Pool (La cual está cubriendo el piso adyacente a la piscina con un liquido antideslizante, mejorando sus sistema de clorinación, y haciendo sus rampas y baños accesibles a los minusválidos); y finalmente el Centro de Tenis William H. Kerdyk del Biltmore (el cual está mejorando su acceso a personas minusválidas e instaurando blanqueadores permanentes). Estas mejoras en los parques de nuestra Ciudad están destinadas a ofrecer una buena calidad de vida a todos los residentes de Coral Gables sin importar su edad.

City Hall Recibe Premio Por Preservación Histórica

El edificio del ayuntamiento de la Ciudad de Coral Gables, conocido como City Hall, fue construido en 1927-1928 y está listado como un monumento histórico nacional y de la Ciudad de Coral Gables. Quizás por esta razón esta construcción es el ejemplo más importante de los esfuerzos que hace la Ciudad de Coral Gables por mantener su herencia, reconociendo el valor histórico y arquitectónico de aquellas construcciones significativas. Recientemente el edificio fue honrado con el Premio a la Máxima Preservación Histórica otorgado por la Cámara de Comercio de Coral Gables, el cual destaca las construcciones que representan con orgullo la historia de nuestra Ciudad bella. El City Hall, que fue diseñado por los arquitectos Denman Fink, Phineas Paist, y Harold Steward, enseña un ala semicircular con doce imponentes columnas de piedra, una torre de campana, accesorios de hierro en una fachada espectacular.  La Ciudad de Coral Gables continúa preservando la joya arquitectónica para el deleite de futuras generaciones, haciéndole constante mantenimiento y renovaciones entre las que se encuentran una restauración interior de la cúpula y actualizaciones para permitir el acceso de las personas minusválidas.

Seaway Group Revela Información
De Futuras Villas Del Biltmore

El Grupo Seaway Group, encargado de administrar las instalaciones del Hotel Biltmore desde 1992, la cual es propiedad de la Ciudad de Coral Gables, ha puesto información en la red de Internet acerca de las villas que se planean construir. La construcción propuesta en el exclusivo hotel incluye una renovación al ala oeste de estacionamientos, el cual está semi escondido y en donde se piensa construir más cuartos de hospedaje y condominios residenciales arriba de este. Todas las reconstrucciones serán sujetas a los procesos normales pero rigurosos de revisión y aprobación impuestos por orden de la Ciudad de Coral Gables. Varias audiencias públicas serán realizadas para recibir la opinión de todas las partes afectadas. Los residentes que deseen saber más información acerca de este tema y quieran ver los planos preliminares del proyecto pueden seleccionar aquí.

Comité Encargado De Diseño Vial Busca Opiniones

El comité de asesoría encargado del embellecimiento de la zona de Miracle Mile, el cual está compuesto por varios voluntarios profesionales en la rama del diseño, planeamiento urbano, ingeniería, transportación y BID, planea realizar un foro público el lunes 8 de septiembre a las 6 p.m. en el hotel Westin Colonnade de Coral Gables, ubicado en la 180 de la avenida Aragón. La reunión se realizará con el fin de escuchar las opiniones de dueños de negocios, propietarios, integrantes de la Ciudad y residentes, sobre las diversas opciones de embellecimiento para la avenida Giralda y Miracle Mile. El grupo fue creado este año para evaluar y recomendar el mejor diseño posible para las calles más comerciales de nuestra Ciudad, en un esfuerzo por continuar el éxito de los establecimientos comerciales y sus propietarios. Esta presentación es la primera de una serie de reuniones públicas que serán presentadas a miembros de la Ciudad, la Cámara de Comercio, residentes y por último a los comisionados para su aprobación final. Para más información, contacte al BID al 305-569-0311.