MiÉrcoles 1 de octubre del 2008

Aprobado Presupuesto Para Año Entrante

La Junta de la Comisión de la Ciudad de Coral Gables aprobó el presupuesto de aproximadamente $144 millones de dólares para el próximo año fiscal que comienza octubre 1. La tasa del impuesto se mantendrá constante al 5.250, la misma cifra del año anterior. Los oficiales de la Ciudad hicieron énfasis en garantizar que el reporte financiero anual de la Ciudad pasa por un estricto proceso de revisión a cargo de contadores independientes y auditores profesionales. Este reporte anual, el cual describe en detalle lo que la Ciudad de Coral Gables está presupuestando para cada departamento, es auditado por una firma nacional de contadores y revisado por el Auditor General. También es revisado de manera independiente por La Asociación de Oficiales Financieros Gubernamentales  (GFOA), una organización independiente que evalúa el documento para que cumpla con los estándares nacionales de contaduría. La GFOA ha entregado a la Ciudad de Coral Gables el premio “Distinción a la Presentación del Presupuesto” de manera consecutiva por los últimos 17 años.

Comienza Construcción Del Museo De Coral Gables

La Ciudad de Coral Gables y la Corporación del Museo de Coral Gables invitan al público a la gran ceremonia del primer día de construcción de lo que serán sus nuevas  instalaciones. El evento se llevará a cabo mañana jueves 2 de octubre, a las 4 p.m. en la antigua estación de Policía y de Bomberos ubicada en la esquina de la avenida Aragón y la calle Salzedo. La ceremonia es la culminación de años de trabajo, los cuales comenzaron en 1995 con la esperanza de crear el primer museo de la Ciudad. En el 2003, la Corporación del Museo de Coral Gables fue establecida con el fin de dirigir y operar las instalaciones del lugar. El Departamento de Recursos Históricos de la Ciudad aplicó y recibió más de  $1.5 millones de dólares en subvenciones estatales y del condado para rehabilitar el edificio. En el 2005, la Corporación del Museo comenzó a recaudar fondos adicionales y a través de donaciones, la firma del arquitecto  Jorge L. Hernández fue contratada para el proyecto. Eventualmente, la Corporación del Museo determinó que se necesitaría más espacio estructural para hacer del museo un proyecto viable, por lo que la Ciudad acordó otorgar un espacio adicional de 3,000 pies cuadrados para una galería, además de 5,000 pies cuadrados destinados a una bella plaza pública. Ambos están ubicados en el lote de estacionamiento detrás de la antigua estación de Policía y de Bomberos. El museo, que tendrá espacios de galerías, salón comunal, oficinas administrativas del museo y de la Ciudad, así como una librería de archivos e investigación, está programado a inaugurarse en el año 2010.

Entrada De Ponce De León Será Dedicada

El Club de Jardines de la Ciudad de Coral Gables invitan cordialmente al público para que asista a la ceremonia de dedicación de la entrada de Ponce de León este martes 14 de octubre a las 4 p.m. La gran entrada está ubicada en Ponce de León Boulevard y la Calle Ocho del suroeste de Miami. Esta es la tercera entrada que ha sido construida gracias a la colaboración del Club de Jardines, el cual recauda fondos de residentes locales y ayuda de trabajadores de la Ciudad, con el propósito de culminar la construcción de las entradas que el fundador George Merrick no alcanzó a completar. La entrada tiene arcos a ambos lados de la acera de Ponce de León, una torre de reloj en el medio y dos pilares iluminados a cada lado que complementan el clásico estilo de la Ciudad.

Inspectores De La Ciudad Primeros En Usar PDAs

El Departamento de Construcción y Zonificación de la Ciudad le ha proveido a sus inspectores agendas digitales, conocidas en inglés como PDA (Personal Digital Assistant), los cuales son pequeños apartos portátiles que combinan funciones de un computador y teléfono con acceso a Internet. Además les ha proveido una computadora portátil para que conduzcan inspecciones más eficientemente. De esta manera la Ciudad de Coral Gables se convierte en la primera municipalidad en el condado de Miami-Dade en realizar inspecciones con el uso de PDAs. Todos los inspectores de mecánica, plomería, estructurales y eléctricos y los oficiales de cumplimiento al código, pueden ahora acceder a programas de permisos e inspecciones, bajar formas y documentos en sus PDAs y complementar su información con las computadoras portátiles instaladas en sus vehículos. Los inspectores podrán escribir sus notas y explicaciones, directa e inmediatamente al sistema, sin necesidad de realizar los tediosos reportes en papel que antes se entregaban al departamento hasta el término de cada una de sus jornadas de trabajo. Los PDAs son de un tamaño perfecto para cuando los inspectores visitan sitios de construcción y edificios altos. Además los PDAs vienen equipados con una cámara fotográfica, lo que permite a los oficiales la flexibilidad de documentar discrepancias. Los aplicantes de permisos solo tienen que entrar a los servicios electrónicamente disponibles en la página oficial de la Ciudad, www.coralgables.com, para ver la información. Hasta la fecha más de 3,000 personas han usado el servicio establecido en el pasado mes julio, haciendo más fácil para los aplicantes revisar el estatus de sus permisos por medio de la Internet.

Mantenga Puerta De Su Garaje Cerrada

El Departamento de Policía de Coral Gables está trabajando con autoridades de otros vecindarios para resolver el asalto a mano armada realizado en una residencia de Coral Gables. El incidente se produjo de una manera muy similar a otros realizados en vecindarios aledaños por lo que la policía sospecha de que se trata de un crimen en serie. El sospechoso entra a la vivienda por una puerta del garaje abierta y confronta a los dueños con un arma de fuego, demandando sus pertenencias, para luego darse a la fuga en el vehículo de las víctimas. Todas las pistas que lleven a la captura de los sospechosos están siendo analizadas en este momento por las autoridades. El Departamento de Policía de Coral Gables recomienda que si usted se encuentra en su vivienda durante las horas del día se asegure de cerrar con llave todas las puertas de su casa especialmente la del garaje. Además si presencia alguna actividad o vehículos sospechosos en su vecindario no dude en reportarlos a la policía.  Para comunicarse con el Departamento de Policía de Coral Gables para situaciones de no-emergencia, llame al 305-442-1600.

Semana De Transporte Público Noviembre 10-14

La Ciudad de Coral Gables y la Asociacion “South Florida Commuter Services” desean que usted se una a una campaña de transporte pro-ambiental durante la semana del 10 al 14 de noviembre. Deje su automóvil en casa y ayude al medio ambiente durante estos días usando el trolley de la Ciudad de Coral Gables o cualquier otra forma de transporte público. Si usted se compromete a dejar su auto en casa por lo menos un día entre el 10 y el 14 de noviembre podría ganarse fabulosos premios como un viaje al Hawks Cay Resort en los cayos de la Florida. Los organizadores del evento también están en busca de más patrocinadores para este evento que puedan proveer comida, refrescos, o regalos para los participantes. Si está interesado(a) por favor envíe un correo electrónico a e-news@coralgables.com para más detalles.

Cámaras De Comercio Se Une
Para Ayudar A Turks & Caicos

Durante el último desayuno mensual de la Cámara de Comercio de Coral Gables se reunieron más de 300 importantes hombres de negocios y representantes de la Ciudad en el Hotel Biltmore. Estos presenciaron la incorporación de los nuevos miembros administrativos y el discurso anual del alcalde Don Slesnick sobre el estado de la Ciudad. Tina Fenimore, presidenta de la Cámara de Comercio de Providenciales, habló en la reunión acerca de la devastación que experimenta Turks & Caicos, especificamente en el Cayo Salt, South Caicos y Grand Turk, después del paso de Huracán Ike el cual azotó las islas.  Fenimore describió en medio de lágrimas la situación tan precaria de la isla afirmando que hay por lo menos unas “siete millas de total devastación”. Esta se encuentra realizando esfuerzos para recudar ayuda para su isla natal pidiendo la donación de provisiones que serían entregadas a las áreas afectadas. Comida no perecedera, leche para recién nacidos, pañales, artículos higiénicos, ropa, materiales de construcción y agua, son los elementos de más necesidad. Todos los interesados en hacer donaciones a esta región pueden contactar a Fenimore al 786-866-7723 o al 786-290-6199, vía electrónica al tinafenimore@gmail.com o www.provochamber.com.

No Estacione Vehículos Deteriorados
En Zonas Comunes

Con el propósito de mantener las áreas verdes comunes debidamente presentadas y limpias, la Ciudad de Coral Gables aprobó una enmienda al código de zonificación para controlar la presencia de vehículos decadentes o inservibles dedibo a negligencia o mal uso de sus dueños. Un reciente incremento en el número de esta clase de vehículos que están siendo estacionados en las áreas comunes de la Ciudad, incluso con letreros que indican “para la venta”, obligaron a los legisladores a aprobar una enmienda para restringir su existencia y así prevenir el deterioro de los vecindarios. La provisión provee una nueva definición para lo que es considerado un automóvil decadente, el cual enseña daños visibles superiores a los $500, vehículos despedazados que no tienen partes de su ensamblaje original o que simplemente están destruidos. Estos vehículos no se pueden estacionar en áreas verdes de la Ciudad. Para reportar una violación a esta enmienda o a cualquier otro código de la Ciudad, comuníquese al Departamento de Cumplimiento al Código (Code Enforcement) al 305-460-5226.