MiÉrcoles 15 de octubre del 2008

Ley De Desfibriladores Hace A Ciudad Más Segura

El año pasado la Ciudad de Coral Gables aprobó una nueva ley que requiere la instalación de desfibriladores en aproximadamente 250 edificios comerciales y públicos dentro del perímetro de la Ciudad. La idea es hacer que estos aparatos electrónicos estén inmediatamente accesibles a personas que sufran un ataque cardiaco dentro de dichas instalaciones. La ley se aplica a establecimientos comerciales en Coral Gables que excedan los 20,000 pies cuadrados, así como también a gimnasios, centros aeróbicos y áreas recreacionales cubiertas que excedan los 1,500 pies cuadrados. La ley también requiere la instalación de desfibriladores externos automatizados (AED) en restaurantes con capacidad para más de 100 asientos, espacios comerciales y de tiendas de más de 35,000 pies cuadrados, y todos los hoteles y moteles en Coral Gables. Esta instalación debe ser costeada por el dueño del local. Desde la adopción de dicha medida, el Departamento de Bomberos de Coral Gables ha realizado una intensa campaña pública con los dueños de locales comerciales en nuestra ciudad, en un valioso esfuerzo que ha resultado en la instalación de aproximadamente 110 desfibriladores en establecimientos comerciales. No obstante aún quedan muchos negocios que deben ponerse al día con esta norma, por lo que el Departamento de Bomberos continuará trabajando para que cumplan con la ley.

Mejoras Vienen Para Calle Segovia

Varias mejoras viales se están realizando a lo largo de la Calle Segovia, una importante vía residencial que conecta arterias como Bird Road, Coral Way y Alhambra Circle. Actualmente está en construcción una rotonda en la intersección de la Calle Segovia y Coral Way, la cual se espera esté terminada para el mes de diciembre. Entre tanto, a partir del próximo mes se dará inicio al re-alineamiento de la Calle Segovia y Segovia Circle a la altura de Alhambra Circle, para facilitar el flujo vehicular. Este proyecto incluirá la repavimentación de las calles Segovia y Segovia Circle más la reconstrucción del drenaje existente. La Calle Segovia también será ampliada al menos 4 pies adicionales para el tránsito de bicicletas. Los fondos para este proyecto, el cual se espera esté completado en diciembre del 2008, provienen del programa para mejoras viales a un costo de $20,000. Una segunda rotonda en la intersección de Segovia y Biltmore Way está próxima a construirse durante el verano del año entrante, empezando el mes de mayo hasta agosto del 2009. El costo de esta construcción es de $350,000, dinero que provendrá del fondo de impacto vial. Además, a partir de septiembre del 2009 y hasta finales de ese mismo año tomará lugar la construcción de la isleta central de 16 pies en la Calle Segovia, el cual destinará gran parte a zonas verdes y al menos 4 pies para el tránsito de bicicletas. El costo de esta isleta es de $600,000, dinero que también provendrá del fondo de impacto vial. Una vez completadas todas las mejoras, sin dudas la Calle Segovia ofrecerá un panorama mucho más placentero tanto para conductores como para peatones.

Inscríbase Para Semana Del Transporte Público

Piense en cuanto dinero puede ahorrar usando la transportación pública, y luego considere el gran aporte que le hace al medio ambiente al hacerlo. Inscríbase ahora en la página cibernética www.1800234RIDE.com y comprométase a dejar su automóvil en casa al menos por un día entre el 10 al 14 de noviembre, semana dedicada a promover la transportación pública en Coral Gables. Recuerde que los eficientes Trolleys de la Ciudad estarán disponibles como método alterno de transportación. Únase a los cientos de pasajeros del sur de la Florida que ya usan el transporte público para ir a sus trabajos. Además, si se inscribe para participar tendrá la oportunidad de ganarse una estadía de 3 días/2 noches en el Resort de Hawks Cay en Key West, un certificado de $100 para cenar en el exclusivo restaurante Christy’s, una cena para dos en el romántico Caffé Abbracci, un certificado de $100 para el restaurante Ortanique de Miracle Mile y para Fleming’s Steakhouse, muchos otros certificados de regalos cortesía del Business Improvement District y el Coral Gables Community Foundation, tarjetas de regalos de Montica Jewelry, Men-n-cure Salon, OXXO cleaners, Dunkin Donuts, gasolina gratis, y otros fabuloso premios. Este evento es patrocinado por la Ciudad de Coral Gables y el South Florida Commuter Services. Para más información, llame al 1-800-234-RIDE o entre a la página de Internet www.coralgables.com.

Celebrando Semana De Cinta Roja, Octubre 23-31

Luzca con orgullo su cinta roja durante la Semana Contra Drogas, octubre 23 al 31. Esta es la semana de la cinta roja, la cual se creó luego del secuestro, tortura y brutal asesinato del agente de la DEA Enrique "Kiki" Camarena en 1985. El agente Camarena había estado trabajando encubierto en un caso de Guadalajara, México por más de cuatro años. Sus esfuerzos resultaron en el descubrimiento de una fábrica multimillonaria de drogas ilegales en México. El efectivo desmantelamiento de dichas operaciones ofendió a los líderes de varios carteles de la droga que buscaron venganza. Como resultado los líderes del cartel asesinaron a agentes claves en la operación y en febrero 7 de 1985 secuestraron a Camarena y su piloto el capitán Alfredo Zavala-Avelar, torturándolos y eventualmente asesinándolos. La respuesta de indignación pública ante ese hecho llevó a que los ciudadanos vistieran cintas rojas. Es por esto que desde entonces las cintas se han convertido en la voz de la prevención que busca reducir la demanda de drogas ilegales y el abuso de drogas legales en Norteamérica. El año siguiente, la PTA del estado de California adoptó la campaña de las cintas rojas. Más tarde en 1988, la semana de la cinta roja fue reconocida nacionalmente y hoy cuenta con la participación de millones de personas que buscan crear conciencia sobre la importancia de prevenir los daños del alcohol, el tabaco, las drogas y la violencia.

Adopte Un Salón De Clases

Ya empezó un nuevo año escolar, con lo cual estudiantes y maestros regresan a los salones de clase para compartir conocimientos y educación. Sin embargo los recortes en el presupuesto escolar están afectando los recursos que se ofrecen en un salón de clase y por ende es más difícil satisfacer las necesidades de los estudiantes. Los profesores a vez gastan dinero de su propio bolsillo en cada año escolar para comprar materiales didácticos necesarios para transformar el salón de clase en un vibrante centro de aprendizaje y así estimular a los alumnos. No obstante, residentes y dueños de negocios en Coral Gables pueden hacer una diferencia bajo del programa “Adopte un salón de clase”, proveyendo ayuda financiera a un aula y/o maestro de su preferencia. El programa conocido en inglés como “Adopt-A-Classroom” otorga el 100 por ciento de la donación al maestro de una aula de clases específica, a través de un crédito en línea, sobre el cual se generan reportes detallados y automáticos de cada compra que el maestro hace. Además, los donantes y maestros se comunican periódicamente durante el año escolar para hablar  sobre el progreso que han hecho los estudiantes gracias a sus donaciones. Hay 148 aulas registradas en Coral Gables, de las cuales 101 ya han sido adoptadas. Si usted está interesado en adoptar un aula de clases y desea saber cuales están disponibles en la Ciudad de Coral Gables, seleccione aquí.

Coral Gables Firma Convenio Comunitario Militar

Como parte de una invitación hecha por el Almirante naval norteamericano J. Stavridis del comando sur, la Ciudad de Coral Gables participó en la firma de un acuerdo comunitario durante una reunión celebrada el pasado 27 de septiembre en Jungle Island. El alcalde de Coral Gables Don Slesnick estuvo presente en la ceremonia militar reconociendo el importante compromiso de excelencia entre el gobierno local y miembros de las fuerzas armadas. El acuerdo fue también firmado por el alcalde del condado Miami-Dade, Carlos Alvarez y el alcalde de la Ciudad del Doral, Juan Carlos Bermúdez. Estos líderes de la comunidad juraron lealtad para construir una alianza que brinde apoyo, reincorporación y ayuda inmediata a los miembros de las Fuerzas Armadas y sus familias. Con la firma de este convenio, se espera enviar un claro mensaje de apoyo a los valientes hombres y mujeres que sacrifican sus vidas en las Fuerzas Armadas para el servicio de la nación y de todos nosotros en el sur de la Florida.

Organización “The Villagers” Recibe Premio Comunitario

La organización de voluntarios “The Villagers” con sede en Coral Gables y la cual  fue formada en 1966 para preservar la entrada de la calle Douglas, recibió el premio “1000 Friends of Florida’s 2008 Community Steward Award”. Esta es una distinción otorgada anualmente a individuos u organizaciones que han traído un cambio positivo y duradero para el crecimiento de su comunidad. “The Villagers” es una organización activa con más de 100 miembros que asisten con proyectos de preservación. Ellos celebran eventos anuales para recaudar fondos que serían destinados a crear conciencia pública sobre la importancia de la preservación. Entre los eventos que realizan están giras de residencias y sus jardines, la búsqueda de sitios históricos, ventas de artesanías y muchas otras cosas más. “The Villagers” han estado envueltos  en más de 35 importantes proyectos de preservación histórica a través de su existencia, incluyendo la restauración del Biltmore y el palacio Vizcaya, entre otros.

Restaurante Christy’s Celebra 30 Años

Un negocio importante en Coral Gables celebra sus 30 años de existencia como uno de los restaurantes de especialidad en carnes más exitoso del sur de la Florida. Hablamos del Restaurante Christy’s, el cual abrió sus puertas por primera vez en 1978 en Coral Gables y desde entonces ha sido un lugar fiel y preferido en el amplio escenario de la gastronomía del sur de la Florida. El restaurante Christy’s ha mostrado una vez más que una buena cocina combinada con un excelente servicio son la clave del éxito para permanecer mucho tiempo en el negocio. Los clientes que han frecuentado el local desde que este abrió sus puertas son guiados a sus mesas favoritas, por el personal del restaurante quienes visten esmoquin, y quienes en su mayoría llevan más de 20 años trabajando para el establecimiento; mientras que su cocina derrocha una experiencia gastronómica de más de 100 años. Este tipo de devoción ha ayudado a Christy’s a mantenerse como un lugar de moda por las últimas tres décadas, al punto que se ha convertido en un lugar clásico que nunca pasa de moda. Especialmente en el sur de la Florida en donde los restaurantes especializados en carnes están en furor, con locales de cadenas nacionales abriendo en cada esquina, y cocineros reconocidos en el mundo de la culinaria al mando de estos prestigiosos proyectos. El Restaurante Christy’s está localizado en el 3101 Ponce de León Boulevard en Coral Gables. Para más información, seleccione aquí.

Se Buscan Patrocinadores
Para Banderas En Ponce De León

La Cámara de Comercio de Coral Gables está buscando patrocinadores para el programa de banderas en Ponce 2008-2009. El programa tiene como objetivo presentar un impresionante panorama a la comunidad de negocios internacional que se interesa en Coral Gables. Cada año, más de 120 banderas de diversos países son izadas a lo largo del boulevard de Ponce de León, durante los meses de enero a junio. Esta iniciativa es un importante foco internacional de nuestra bella Ciudad por lo que es indispensable tener el apoyo de la comunidad para garantizar la permanencia del programa. Para oportunidades de patrocinio que comienzan por tan solo $150 para residentes e individuos, contacte la coordinadora de eventos de la Cámara de Comercio, Natalie León al 305-446-1657 o por correo electrónico a nleon@coralgableschamber.org.