MiÉrcoles 29 de octubre del 2008

Administrador De Ciudad Anuncia Su Retiro

El administrador de la Ciudad de Coral Gables David L. Brown anunció su intención de retirarse de su posición el 31 de enero del 2009. En un discurso que presentó a la Junta de la Comisión, Brown explicó su deseo de “disfrutar del fruto de su trabajo y de tener la oportunidad de explorar otros proyectos.” El ejecutivo municipal empezó a trabajar para la Ciudad hace casi 28 años como un salvavidas temporal en la piscina Venetian Pool, y posteriormente llegó a ocupar la posición de Gerente Asistente antes de ser escogido como el 12º Gerente Municipal de Coral Gables. En los últimos siete años, Brown ha mejorado inmensamente los servicios municipales, incluyendo la revisión completa del Código de Zonificación y la Constitución de la Ciudad, multiplicando la eficiencia operacional de departamentos importantes e invirtiendo en nueva infraestructura, tecnología, comunicaciones y logrando la restauración de la mayoría de los monumentos históricos. Bajo su liderazgo se completó un programa de obras públicas muy agresivo que culminó con la construcción de la isleta central de Ponce de León, el Garaje de Parqueo del Museo, más de 55 rotondas para aliviar el tráfico, y la reparación de avenidas, veredas y alcantarillado por toda la Ciudad. También en los últimos años se realizó la restauración de la Fuente DeSoto, el exterior de la Torre de Agua, la cúpula en City Hall, la Casa Merrick y las entradas y plazas históricas. Entre los proyectos más exitosos acreditados a su administración están el nuevo sistema de transportación de los Trolleys, el futuro Museo de Coral Gables y los nuevos programas y servicios ofrecidos para las personas de la tercera edad. Los fondos de reservas también crecieron durante su guardia de $600,000 hasta más de $10 millones actuales. En el 2005, Brown fue seleccionado como el Mejor Administrador del Año por la Liga de Ciudades de la Florida. La Junta de la Comisión ha comenzado ya el proceso para encontrar un reemplazo al administrador municipal.

Country Club Encuentra Nuevo Operador

Después de una búsqueda extensa, la Ciudad de Coral Gables entrará en negociaciones con una nueva compañía interesada en manejar al Country Club de Coral Gables. La compañía canadiense, Liberty Events, la cual cuenta con un historial exitoso de restaurar propiedades históricas en Toronto, presentó una propuesta para administrar el Country Club después de que la anterior compañía abandonó el proyecto. Durante el verano, un comité de evaluación consideró la propuesta lo suficiente buena para ser presentada a la Junta de la Comisión. El pasado 14 de octubre la Junta autorizó el comienzo de las negociaciones con Liberty para la renta a largo plazo de esta localidad. El nuevo operador planea renovar las instalaciones del Country Club para incluir un restaurante de gran categoría que esté abierto durante todo el año y disponible para el público en general. Los funcionarios de la Ciudad están trabajando en un contrato para delinear los planes para el Country Club y el cual requiere aprobación de la Junta de la Comisión.

Prepárese Para Caramelos,
Disfraces Y Momentos Espeluznantes

La celebración de la Noche de Brujas en Coral Gables será una de las más divertidas este año. Se ofrecerán una serie de actividades y entretenimiento para los adultos, niños y hasta para las mascotas. Las actividades comienzan temprano a las 10 a.m. el viernes, 31 de octubre para los pequeños con un Día Divertido de Gimnasia. Este evento es gratis para los niños de seis meses a cinco años de edad que no quieren esperar hasta el atardecer para divertirse. Los pequeños pueden venir disfrazados y acudir al War Memorial Youth Center. A las 4 p.m. los niños pueden disfrutar por Miracle Mile de Halloween en la Milla. Los niños y sus padres pueden caminar y recoger caramelos ofrecidos por las tiendas y los restaurantes de la zona. Estos pueden participar de un montón de actividades que se ofrecerán en el Miracle Theatre ubicado en el 280 Miracle Mile. Después, prepárese para una experiencia tenebrosa en la casa embrujada “Nightmare at 405”, evento auspiciado por el Departamento de Parques y Recreación. Para aquellos que se atrevan, las puertas de la casa embrujada abren a las 6 p.m. y cierran a las 10 p.m. La entrada cuesta $3.25 por persona. Si no quiere asustarse mucho, participe en los juegos de carnaval por solamente 50 centavos por cada tiquete. Y finalmente, no se olvide de disfrazar a su mascota. Un concurso de disfraces para las mascotas comenzará a las 7 p.m. en JohnMartin’s Pub, ubicado en el 253 Miracle Mile. El evento es auspiciado por Humane Society of Greater Miami. Para más información sobre todos estos eventos del 31 de octubre, seleccione aquí.

No Se Olvide De Votar Noviembre 4

Quedan solamente seis días antes del Día de Elección, por lo que es muy importante estar preparado. La Elección General del 4 de noviembre es muy anticipada y se esperan largas colas en los recintos de votación. En estas elecciones se usará un nuevo sistema de escaneo óptico, el cual puede ser revisado seleccionando aquí. Se puede votar por adelantado hasta el 2 de noviembre en la Biblioteca de Coral Gables. Este recinto de votación está abierto hasta el viernes de 7 a.m. hasta las 7 p.m. También se podrá votar por adelantado el sábado 1 de noviembre de 9 a.m. a 5 p.m. y el domingo 2 de noviembre de 1 p.m. a 5 p.m. Si prefiere votar durante el Día de Elección, los recintos estarán abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. La boleta electoral incluye seis enmiendas constitucionales propuestas, las cuales pueden ser estudiados seleccionando aquí. Para obtener una copia de la boleta electoral, seleccione aquí. Para más información, llame a 499-VOTE (8683).

Comprométase A No Manejar Su Vehículo

La Ciudad de Coral Gables y el South Florida Commuter Services se han unido para convertir la ciudad bella en una más verde. Los residentes, comerciantes y visitantes de Coral Gables tendrán la oportunidad de hacer algo por el medio ambiente dejando de manejar sus vehículos por lo menos un día de la semana durante el evento “Green Your Commute” del 10-14 de noviembre. Además de ahorrar dinero al usar un medio de transportación público, o de caminar o andar en bicicleta al lugar de trabajo, los participantes también tendrán la satisfacción de hacer algo por el planeta. Al inscribirse para participar en el evento y comprometerse a no usar su vehículo durante esta semana, las personas pueden ganarse una estadía de 3 días/2 noches en el Resorte Hawks Cay, un certificado de regalo valorado en $100 del Restaurante Christy’s, una cena para dos personas en Caffé Abracci, un certificado de regalo de $100 en Ortanique on the Mile, otro de $100 de Fleming’s Steakhouse, regalos del Business Improvement District y Coral Gables Community Foundation, regalos de Montica Jewelry, Men-n-cure Salon, OXXO Care Cleaners at the Village of Merrick Park, Dunkin Donuts, una tarjeta para gasolina gratis, más otros premios fabulosos. Para inscribirse en el evento “Green Your Commute,” seleccione aquí.

¿Tiene Una Solución Verde?

El foro pro-ambiental de la Ciudad “Green Forum” ha sido muy popular entre los residentes que quieren hacer algo para mejorar el medio ambiente. Este foro es un excelente lugar para intercambiar ideas y compartir comentarios que ayudará a Coral Gables ser una comunidad más pro-ambiental. Hay muchas maneras de mejorar el medio ambiente. Usted puede compartir sus ideas o hacer sugerencias para convertir Coral Gables en una ciudad más verde, enviándonos un correo electrónico a e-news@coralgables.com. Sus comentarios pueden ser publicados en el Foro Verde. Para leer los comentarios hasta el momento, seleccione aquí.