MiÉrcoles 26 de noviembre del 2008

Tenga Un Feliz Día De Acción De Gracias

El Día de Acción de Gracias es más que una ocasión para comer pavo y para ver un partido de football en televisión. Es un día especial para dar gracias por todas las bendiciones de la vida, por tener buena salud y estar en compañía de familia y amigos. En esta tradición norteamericana, se celebra el espíritu de compartir la buena fortuna con aquellos menos afortunados, ya sea en este país o en el exterior. Una carta enviada recientemente de La Antigua, Guatemala al Departamento de Bomberos de Coral Gables tuvo un significado especial ya que es un gran mensaje de gratitud entre dos culturas con idiomas diferentes, pero unidas por un mismo lazo. En el 2003, la Ciudad de Coral Gables donó un camión de bomberos a su ciudad hermana de La Antigua, Guatemala. Cinco años después, este camión de bomberos ha sido usado muchas veces para salvar la vida y la propiedad de las personas que viven en esta región del mundo. El Carro de Bomberos #25 que fue puesto fuera de servicio en Coral Gables fue donado a La Antigua y es actualmente la Unidad #186, usada por los bomberos voluntarios quienes continúan agradeciendo a nuestra ciudad por este regalo. Así como nuestros amigos de La Antigua, Guatemala, esperamos que sus corazones y sus hogares estén llenos de bendiciones en este Día de Acción de Gracias. 

Concurso De Villancicos Presenta Alegría Juvenil

Una tradición de la Ciudad de Coral Gables en esta época del año, es presentar seis noches de conciertos gratuitos en las escaleras del edificio del 550 Biltmore Way. La Competencia de Villancicos 2008 empieza el miércoles 3 de diciembre a las 7 p.m. y continúa cada noche hasta el domingo 7 de diciembre con presentaciones comenzando a las 3 p.m. Seis escuelas públicas, privadas y parroquiales del condado Miami-Dade cantarán cada noche para competir por jugosos premios en efectivo durante uno de los eventos más grandes organizados por el Comité del Junior Orange Bowl. La competencia es auspiciada por el Hospital de Niños Holtz. Los ganadores de la competencia de este año regresarán el martes 9 de diciembre para hacer una breve presentación y recibir su premio en un programa que se inicia a partir de las 7 p.m. Para más información sobre este evento seleccione aquí.

Iluminación Del Árbol También
Enciende Los Corazones

¡Es la época más linda del año y la temporada más alegre de todas! La temporada navideña llega a la Ciudad de Coral Gables este viernes 5 de diciembre con la ceremonia de iluminación del árbol, la cual se llevará a cabo en el parque Merrick Park frente al edificio del City Hall ubicado en el 405 Biltmore Way. Las actividades comenzarán a las 5 p.m. hasta las 10 p.m. presentando un parque navideño, puestos de ferias, atracciones mecánicas, caritas pintadas, artistas de caricaturas, y manualidades. El Teatro del Miami Children’s estará a cargo de la presentación de la obra “Best Christmas Show Ever” la cual abre el escenario a las 5 p.m., seguido por la obra “Nutcracker” presentada por la escuela de artes María Verdeja a las 5:30 p.m., luego las canciones de Mary Poppins y Chitty, Chitty, Bang, Bang empezando a las 6 p.m. y el musical “A Christmas Carol” a las 6:30 p.m. presentado por el Actors’ Playhouse. La Comisión de la Ciudad de Coral Gables estará en el escenario a las 7 p.m. para presentar la ceremonia de iluminación del árbol y la llegada de Santa Claus. Por último, habrán tradicionales  villancicos navideños para el deleite de toda la familia. El evento es gratis y abierto al público. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad al 305-460-5600.

Se Celebra Día De Fiesta En Casa Merrick

El Comité Administrativo de la Casa Merrick invita cordialmente a todos los residentes y visitantes de Coral Gables a celebrar la temporada festiva en la Casa Merrick este sábado 13 de diciembre a partir de las 2 p.m. Los asistentes podrán disfrutar de la maravillosa música de Juan Areco y hacer un recorrido por la histórica mansión donde residió el fundador de la Ciudad George Merrick y su familia. Será una tarde para celebrar y compartir el espíritu de las fiestas con amigos y vecinos de la Ciudad de Coral Gables, en un evento que se ha convertido en una tradición de nuestra bella Ciudad durante esta época del año. No se pierda la llegada de  Santa Claus a las 3:15 p.m., seguido por encantadores villancicos navideños. Esto y mucho más será parte del programa en la casa Merrick, localizada en el 907 de Coral Way. Para más información, llame al 305-460-5093.

Talentos De CGTV Presentarán El Desfile
Del Junior Orange Bowl

El desfile del Junior Orange Bowl regresa al centro de Coral Gables. Dígale adiós al año 2008 con el desfile titulado “Moon over Miami”, organizado por el Comité del Junior Orange Bowl. Acompañe a las presentadoras Belkys Pérez y Liane Morejon, personalidades de nuestro propio Canal de Televisión de Coral Gables durante este gran evento que presentará bandas de marcha, coloridas comparsas, grupos comunitarios y vehículos oficiales creativamente decorados. ¡Es un espectáculo único que no se puede perder! El desfile es gratis, pero hay asientos disponibles en las tarimas principales por un precio de tan solo $10. Disfrute uno de los eventos más anticipados del año con transmisión en vivo por el canal de CGTV, el próximo martes 30 de diciembre a partir de las 7 p.m. CGTV se trasmite por el Canal 77 para suscriptores de Comcast y 97 para clientes de Adelphia.

Ciudad Apoya La Vida
Cultural Otorgando Subvenciones

Con el propósito de estimular la vida cultural en la Ciudad de Coral Gables, la Junta de la Comisión aprobó un presupuesto de $166,250 para ser destinados a apoyar las actividades de por lo menos 30 organizaciones comunitarias que se dedican a realizar eventos culturales. El mes pasado directivos del Departamento de Desarrollo Cultural revisaron las aplicaciones de fundaciones que realizan festivales y eventos especiales para otorgar las subvenciones. El dinero otorgado a los seleccionados oscilaba entre los $1,000 a $15,000. Entre las organizaciones que recibirán la ayuda financiera están el Jardín Botánico Tropical de Fairchild, los teatros Actors’ Playhouse, GableStage, New Theatre y el Museo de Arte Lowe, entre otros. Para apoyar los diferentes festivales y eventos especiales que traen desarrollo cultural a Coral Gables, la Ciudad otorgó además fondos a la Iglesia Congregacional de Coral Gables, a Tardes de Domingo Musical, la Fundación de Chopin, el Coro de Niños de Miami, y la Sociedad Bach entre otros. Otros fondos comunitarios fueron entregados al Festival Merrick, Amigos de las Bibliotecas Públicas de Miami-Dade, el Museo de Coral Gables, el Comité del Día de San Patricio, Grupo “Dance Now!”, Templo Judea y Civic Choral. Para más información, contacte el Departamento de Desarrollo de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5312.

No Contamine El Agua Potable

La Ciudad de Coral Gables trabaja arduamente con el Departamento de Administración y Recursos Ambientales del Condado (DERM) para monitorear la calidad del agua hallada en la superficie terrestre, bajo tierra, en canales de agua lluvia, y especialmente el agua de consumo potable. Es importante recordar que cualquier derrame en la superficie puede contaminar nuestra agua potable. La mezclas tóxicas de residuos desprendidos de limpiezas en patios, techos, calles y estacionamientos de parqueo, constituyen la más grande fuente de contaminación de agua. ¿Sabía usted que sus actividades diarias podrían estar ayudando a la contaminación de los canales de agua, sin que usted se percate de ello? Por esta razón, infórmese mejor para que sus acciones no contribuyan a la contaminación. Entre las cosas que los dueños de viviendas pueden hacer para cooperar están el aplicar pesticidas en días soleados y no después de la lluvia para evitar que los pesticidas se vayan a las alcantarillas. Cuando riegue las plantas hágalo con una regadera o una manguera con llave de aspersor para rociar las plantas y así evitar el chorro de agua que tiende a esparcir los residuos. Escoja los pesticidas menos tóxicos disponibles en el mercado y barra los excesos de químicos fuera de los antejardines y  andenes; así evitaría que los químicos sean arrasados por la lluvia y luego depositados en canales de agua cercanos. Para más información sobre cómo proteger los canales de agua de nuestra Ciudad, contacte a DERM al 305-372-6789.

Envíe Su Nominación Para Premio Al Jardín Más Bello

¿Esta usted orgulloso del hermoso jardín que tiene su vecino en Coral Gables? Pues bien, ahora es el momento de enviar las nominaciones para el premio al Mejor Jardín de la Ciudad, un premio que reconoce a los dueños que se esmeran en cuidar sus flores y sus espacios verdes en nuestra bella Ciudad.  Todas las propiedades residenciales y comerciales de Coral Gables pueden participar en este concurso, patrocinado por el Comité Asesor de Embellecimiento de la Ciudad. Las aplicaciones para el premio pueden ser hechas por cualquier individuo, llenando el formulario disponible seleccionando aquí o llamando al Departamento de Servicio Público al 305-460-5131. La fecha límite para someter candidatos es hasta el 31 de diciembre. Los ganadores del premio son honrados cada año por la Junta de la Comisión de la Ciudad durante una ceremonia pública, además los jardines ganadores son presentados en el sitio oficial de Internet de la Ciudad.

El FDOT Conduce Audiencias Públicas

El Departamento de Transporte de la Florida (FDOT), le invita a participar en las audiencias que discutirán el Quinto Año de Planeación de Transporte para el Distrito 6 de la Florida, el próximo martes 9 de diciembre de 8 a.m. a 10 a.m. en el Bank United Center de la Universidad de Miami, en el Salón Hurricane 100, localizado en el 1245 Dauer Drive. El distrito 6 del FDOT, maneja y supervisa docenas de proyectos de construcción de carreteras estatales y puentes, en el sistema de autopistas de los condados de Miami-Dade y Monroe. Estos proyectos varían desde mejoras en intersecciones que ayudan al flujo vehicular en programas multimillonarios como la expansión de la autopista SR 826/Palmetto y el  “Miami Intermodal Center” (MIC). Los jefes de los proyectos del FDOT, estarán prestos a contestar las preguntas de la audiencia. Para más información, llame al 305-573-4455.