MiÉrcoles 7 de ENERO del 2009

Rotonda En Coral Way Y Segovia Abierta Al Tráfico

Después de un tiempo récord de tres meses y cinco días, ya se ha terminado la construcción de la rotonda de la Calle Segovia y Coral Way, proyecto que comenzó el 15 de septiembre. El tráfico está nuevamente permitido desde el 22 de diciembre para el alivio de los conductores y vecinos. Todavía queda por instalar las plantas y la iluminación en el círculo interior. Al manejar por la rotonda los conductores podrán apreciar mejor las tres entradas históricas aledañas que adornan la zona y que ahora están a plena vista. Los fondos para esta rotonda provienen de las Tarifas de Impacto de Vías a un costo de $704,000. Para ver imágenes con el progreso de esta construcción, seleccione aquí. 

Análisis Financiero Demuestra Crecimiento Estable

Un análisis de las tendencias financieras en la Ciudad de Coral Gables, indicando en gráficas año por año la historia fiscal de la municipalidad, demuestra una situación económica estable con gastos conservadores en una época de mercados inestables. El Director del Departamento de Finanzas presentó esta información a los oficiales de la Ciudad para analizar cómo se encuentran las finanzas de la Ciudad de Coral Gables de la Ciudad y que se puede esperar en el futuro. En una serie de gráficos se ilustró las ganancias totales de la Ciudad desde 1999 comparado con el año fiscal 2008-2009. El constante crecimiento de los impuestos de la propiedad que ha ocurrido en los últimos ocho años se ha nivelado debido a reformas legislativas. Un análisis de los gastos de obras públicas que fluctúa a través de los últimos 10 años demuestra un expendio conservador. La contribución anual para el fondo de retiro es el gasto más grande del presupuesto desde el 2001: por cada dólar gastado en salarios, la Ciudad contribuye unos otros 46 centavos en beneficios de retiro. El análisis también demuestra que el valor asesorado de las residencias en Coral Gables han subido en los últimos cinco años. El fondo de reserva, el cual era de $607,987 en 2001, se ha incrementado a más de $10 millones de acuerdo al presupuesto del año pasado. Para ver el documento en su totalidad, seleccione aquí.  

Mercado De Granjeros Comienza Enero 17

Su mercado de granjeros favorito ya está por empezar. Disfrute todos los sábados desde el 17 de enero hasta el 28 de marzo de talleres de jardinería a las 9 a.m., seguidos por demostraciones culinarias a las 10 a.m., y culminando con actividades para los pequeños a partir de las 11 a.m. El 17 de enero podrá presenciar el taller de “Jardinería 101 y Todo Lo Que Necesita Saber” presentado por Cindy David de Living Designs Nursery comenzando a las 9 a.m.; una demostración de cocina presentado por el restaurante Ortanique On The Mile a las 10 a.m.; y finalmente actividades para niños auspiciada por la librería Books & Books presentado el cuento de “Spot” de Eric Hill. Traiga a sus pequeños para que escuchen un cuento, hagan un proyecto y visiten al perrito Spot. Para un horario completo de eventos, llamar al Departamento de Desarrollo de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5312. 

Niños De Rwanda A Recibir Maravilloso Regalo

Los organizadores de la iluminación anual de la Menorah en el parque Fred B. Harnett/Ponce Circle Park compartir su buena fortuna con la comunidad al auspiciar un evento divertido para toda la familia. El evento también recogió regalos para ser entregados a familias cuyos padres están sirviendo en las fuerzas armadas protegiendo nuestra nación. Ahora, en gesto de gratitud hacia los líderes de la Ciudad por haber contribuido en la organización del evento, han hecho otra generosa contribución. La firma de leyes de Coral Gables Aronfeld Trial Lawyers han donado dos bolsas reciclables conocidas como FEED 100 en honor al Alcalde de Coral Gables Don Slesnick y otra en nombre de la Comisionada María Anderson. Las bolsas están disponibles en el supermercado Whole Foods y cada una de ellas ayudará a proveer 100 comidas de escuelas para niños que sufren de hambre en Rwanda a través del Programa de Comida Mundial de las Naciones Unidas. Este programa ofrece comidas nutricionales y calientes para niños y niñas que van a la escuela en este país y para quienes tal vez sea la única comida del día. Este generoso gesto fue hecho en agradecimiento de la creación de un evento comunitario que ahora ocurre cada año y que fue creado después de una conversación entre Spencer Aronfeld y el Alcalde Slesnick. Gracias a esto, niños muy lejos de aquí podrán recibir un maravilloso regalo de nuestra ciudad.  

Iglesia Congregacional Recogiendo
Comida Para Los Pobres

El público está invitado a participar en un esfuerzo comunitario para dar alimento a las personas pobres. Durante el fin de semana del 17 y 18 de enero cuando se celebra la fiesta nacional en honor a Martin Luther King Jr., la Iglesia Coral Gables Congregational, en colaboración con la organización Daily Bread Food Bank, conmemorará a Martin Luther King Jr. ayudando a aliviar el hambre en la comunidad. A partir de las 11 a.m., desde el sábado 17 de enero hasta el domingo 18 de enero, la Iglesia intenta recoger 2,000 toneladas de comida para personas necesitadas en Miami. El público puede donar comidas enlatadas o embolsadas tales como arroz en la Iglesia localizada en el 3010 De Soto Boulevard, al frente del Hotel Biltmore. Las donaciones serán aceptadas por la puerta oeste de la iglesia. También se aceptarán donaciones monetarias. Para más información, llame al 305-448-7421. 

Conservación Del Agua Nos Concierne A Todos

En nuestros vecindarios por Coral Gables, la mayoría de la tierra está cubierta por edificios y pavimento, lo que no permite que el agua lluvia sea absorbida por la tierra. Al contrario, los alcantarillados llevan el exceso del agua de los techos y las zonas pavimentadas hacia los lagos y canales. Esta agua lluvias transportan muchas agentes contaminadores tales como aceites, basura, químicos y fertilizantes de tierra directamente hacia nuestros lagos y canales, dañando la pureza del agua. Recuerde que hay algunas cosas que todos los ciudadanos de Coral Gables pueden hacer para evitar la contaminación del agua, como por ejemplo: utilice los fertilizantes con mucho cuidado y limpie los sobres de los espacios de estacionamiento y veredas; nunca bote basura en los alcantarillados o en las fuentes de agua; use pesticidas que no sean muy tóxicos y siga al pie las instrucciones para aprender a evitar problemas de insectos; lleve a lavar su carro a un lavacarros y no lo agua al frente de su casa; asegúrese de que su automóvil no esté botando aceite y recicle su aceite automotriz y recoja los desperdicios de su mascota. Siguiendo estos pocos consejos ayudará a la conservación del agua.