MiÉrcoles 21 de enero del 2009

Continúa Búsqueda De Gerente Municipal

Los Comisionados de la Ciudad recibieron un breve informe sobre el proceso de búsqueda para encontrar el nuevo Gerente Municipal de la Ciudad de Coral Gables. El ejecutivo Colin Baesiger de la firma Colin Baensiger y Asociados les informó que hay mucha anticipación por el escaño y que han recibido la aplicación de 91 postulados. La firma está analizando los antecedentes profesionales de los candidatos y seleccionará una lista de 10-13 finalistas para recomendar a los cinco comisionados. Los comisionados seleccionarán a seis finalistas de esta lista para entrevistarlos individualmente. Se espera que una decisión final sobre quién ocupará este puesto de Gerente Municipal se realice a principios de febrero.  

Ciudad A Educar Sobre Propuestas
Enmiendas Electorales En Abril

La Ciudad de Coral Gables hará un gran esfuerzo para educar al público sobre las próximas elecciones programadas para el martes 14 de abril del 2009. Además de las elecciones generales donde se elegirán a dos comisionados para la Ciudad, también se celebrará un referendo municipal en el que los votantes podrán decidir sobre cuatro enmiendas a la constitución de la Ciudad: Una de ellas permitiría que solo los trabajos de obras públicas que excedan los $100,000 sea llevados a licitaciones públicas, en vez del tope actual fijado en $25,000; otra de ellas sugiere la eliminación del jurado que escucha a ex-empleados de la Ciudad que han sido despedidos; otra busca reducir el mandato del alcalde a dos años, y por último, proveer límites al mandato de los comisionados. La Ciudad empezará una campaña de educación pública que incluiría el envío de un folleto de guía a los hogares de los votantes en Coral Gables, para que así puedan entender mejor los asuntos que se debatirán el día de las elecciones. Busque más información en las próximas ediciones de e-News conforme se acerque la fecha de las elecciones generales del 14 de abril y el referendo municipal. 

Continúan Trabajos En Alcantarillado
De Old Cutler Road

Si usted maneja diariamente por la vía Old Cutler Road, tal vez se haya percatado de la construcción y restauración en el alcantarillado de la zona. La Ciudad ha estado conduciendo la segunda fase de una reparación al sistema principal de drenaje el cual ha generado algunos inconvenientes para los transeúntes. Sin embargo, cuando esté terminada la reparación, ésta será de gran beneficio para toda la comunidad. Señales electrónicas han sido instaladas para advertir a los conductores de las reparaciones, pero la ruptura inesperada de un conducto a comienzos de diciembre creó una gran congestión en el tráfico por varios días. La situación se ha normalizado y la Ciudad ha regresado a sus esfuerzos por completar el trabajo, restaurando el pavimento y las áreas comunes por la ruta de proyecto. Se espera que esta restauración esté completada para finales del mes. El proyecto incluye también el alcantarillado que se extiende aun más hacia el sur de Old Cutler Road, hasta la intersección de la 57 avenida del suroeste y la avenida Campamento, tramo que será reemplazado el año próximo. Una vez que este segmento sea reemplazado, la Ciudad revestirá el pavimento entero de ambas vías que conducen a Old Cutler Road, desde Kendall Drive hasta la avenida Campamento. La Ciudad le envía un mensaje de agradecimiento al público afectado por este proyecto, por su paciencia y comprensión. Recuerde que esta reparación es para el beneficio de todos. Para más información, por favor contacte al Departamento de Obras Públicas al 305-460-5001. 

Nueva Ley Busca Prevenir Incremento De Basura

Los Comisionados de la Ciudad aprobaron recientemente una nueva ley que busca reducir los desechos de basura en las áreas comunes de la Ciudad, causados principalmente por la distribución irregulada de panfletos, volantes y publicidad impresa en general. De ahora en adelante, será ilegal para cualquier persona o compañía, el distribuir en el centro de Coral Gables propaganda comercial impresa, incluyendo dentro de sus andenes, calles, estacionamientos o cualquier otra área pública, ya que este material termina convirtiéndose en basura. Los líderes de la Ciudad reconocen que una buena parte de los anuncios impresos que se distribuyen en el área comercial de Coral Gables proviene de negocios fuera de la Ciudad, los cuales envían a sus representantes para distribuir propaganda de manera irresponsable causando gastos innecesarios a los residentes de Coral Gables. La Ciudad estará asegurándose de cumplir esta ordenanza de manera estricta, con el constante monitoreo de oficiales de cumplimiento al código. 

Alcalde Slesnick Nombrado
A Importante Cargo Nacional

El Alcalde de la Ciudad de Coral Gables Don Slesnick ha sido designado a presidir el panel de la Liga Nacional de Ciudades “CityFutures” en el Gobierno demócrata. El panel asiste al gobierno democrático local para fortalecerlo, recopilando información sobre estrategias y prácticas eficientes que han mostrado resultados positivos en otras ciudades. El alcalde Slesnick trabajará con partidarios de otras ciudades, los pueblos y villas, para asegurarse de que inversiones en infraestructura, desarrollo y fuerza laboral sean prioridad para la nueva administración de Washington. La Liga Nacional de Ciudades es la organización más antigua y más grande de la nación dedicada a reforzar y promover las ciudades del país como centros de oportunidades, liderazgo y gobierno. 

Almuerzo Anual En Biltmore Para Los Ancianos

Las personas de la tercera edad de Coral Gables están invitadas al Hotel Biltmore este lunes 9 de febrero para un almuerzo-seminario que conducirá un importante líder de la comunidad de edad avanzada. Se trata de E. Doug Beach, Secretario del Departamento de asuntos para personas de la tercera edad del Estado de la Florida. El secretario Beach ha trabajado ayudando a los ancianos por más de 12 años. Su departamento es una agencia del estado responsable por administrar programas que ofrecen servicios humanitarios al beneficio de la población de edad avanzada en la Florida. El evento, patrocinado por el Banco de Coral Gables y el grupo The Palace, comienza a las 11:30 a.m. Este es un evento gratis que incluye el almuerzo. El cupo es limitado, así que por favor haga reservaciones llamando al 305-460-5609. No se permitirá la entrada a personas sin reservación. 

Librería De Coral Gables Celebra Su Legado

Este 26 de febrero es la fecha destinada para conmemorar las vidas y obras de la familia Pancoast. La Ciudad de Coral Gables y las bibliotecas públicas del condado Miami-Dade, honrarán el legado de la artista Kay Pancoast, creadora del mural que está colgado en el cuarto Margaret M. Beaton, adentro de la biblioteca pública de Coral Gables. El evento que tomará lugar a partir de las 6 p.m. en la biblioteca localizada en el 3443 de la calle Segovia, es gratuito y abierto al público en general. El mural creado por Pancoast refleja la esencia misma de Coral Gables ilustrando los mayores puntos de atracción de la Ciudad en lozas de cerámica. Si desea más información acerca de este evento, contacte al Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad al 305-460-5131. 

Lo Que Debe Saber Sobre La Recolección De Basura

Con el comienzo de un nuevo año, la Ciudad de Coral Gables quiere recordarle a los residentes acerca de la manera apropiada en la que se debe depositar y clasificar la basura, para facilitar su recolección y procesamiento. Por favor ponga todos los desperdicios de comida y la basura diaria de su hogar que no sea reciclable en bolsas plásticas y luego deposítelas en la caneca. Asegúrese de que objetos corto-punzantes, tales como vidrios rotos o agujas, estén puestas en contenedores resistentes o sellados para que no causen daño a los recolectores. Deje las canecas de basura al lado de su puerta de garaje para su recolección. Deposite materiales tales como periódicos, latas de aerosol vacías, botellas de vidrio, frascos (sin tapas), contenedores plásticos, latas de metal o aluminio, y directorios telefónicos en los contenedores destinados como basura reciclable. No incluya libros, magazines, bolsas de supermercados, cartones, plásticos, cauchos o tubos en los contenedores de basura reciclable. Los contenedores de basura reciclable deben ser puestos junto a la basura regular para su recolección. Nunca ponga sus canecas de basura regular o reciclable en las áreas comunes de la Ciudad al frente de su casa, esto constituye una violación al código de la Ciudad. La Ciudad se encarga de recolectar hasta una yarda cúbica de basura doméstica y desperdicios de jardín combinados, del frente de su casa una vez por semana. Por favor deje sus desperdicios domésticos como cartones, bicicletas, electrodomésticos pequeños, cauchos, llantas sin rines, plásticos y muebles pequeños, en frente de su casa no más tarde de las 6 p.m. del día antes que le corresponde su recolección de basura. Estos desperdicios pueden ser puestos afuera cualquier día de la semana, pero la semana la Ciudad prefiere que los residentes esperen hasta el día antes de la recolección. No olvide empaquetar o amarrar los desperdicios sueltos, tales como libros o magazines en paquetes que sean seguros de recolectar. Siguiendo estos simples consejos, todos podemos ayudar a que nuestra Ciudad siga siendo “La Ciudad Bella”.