MiÉrcoles 18 de FEBRERO del 2009

Vote El 14 De Abril:
Primera Enmienda A La Carta Constitucional

El martes 14 de abril, de 7 a.m. a 7 p.m., la Ciudad de Coral Gables celebrará una elección extraordinaria en la que se someterá al electorado un referendo municipal para que voten en relación a cinco enmiendas a la Carta Constitucional de la Ciudad. Más información sobre cada una de las enmiendas se incluirá en futuras ediciones de e-News. La intención es únicamente para fines informativos ya que la Ciudad no está tomando ninguna posición a favor o en contra de las enmiendas. La primera enmienda propone aumentar la cantidad de $25,000 a $100,000 como la suma en que todo proyecto y mejora de obras públicas requeriría una licitación pública y un proceso formal de otorgamiento, incluyendo la publicidad pública, ofertas cerradas y aprobación de la Comisión. Los proyectos de obras públicas que no llegan a la suma de $100,000 y que están previamente aprobados en el presupuesto de la Ciudad no requerirían una licitación pública pero requieren un proceso informal de licitación que requiere tres ofertas provenientes de compañías cualificadas. Bajo este proceso de licitación informal, la Administración de la Ciudad revisa los precios de las ofertas, el tiempo del proceso y otras consideraciones. Esta enmienda también traspasa la Sección 54 de la Carta Constitucional al Código de la Ciudad permitiendo de esta manera que cualquier cambio a esta sección pueda ser realizada a través del voto de la Junta de la Comisión en vez del voto de los electores de la Ciudad. Manténgase informado: No se pierda de más información sobre las otras enmiendas propuestas en las próximas ediciones de e-News. 

Comisión Selecciona Cinco Finalistas
Para Posibles Administradores

Una recomendación de nueve candidatos fue presentada a la Junta de la Comisión el 10 de febrero por Colin Baenziger & Associates, la firma contratada para buscar a candidatos para la posición de Administrador de la Ciudad de Coral Gables. De esta lista, la Comisión escogió a cinco finalistas para ser entrevistados en sesiones individuales programadas para el viernes 20 de febrero. Los finalistas para la posición de Administrador de la Ciudad son: Steven Crowell, Administrador de la Ciudad de North Port; Joe Rasco, director de Asuntos Intergubernamentales del Condado Miami-Dade; Patrick Salerno, ex administrador de la Ciudad de Sunrise; Larry Spring, Jefe Financiero de la Ciudad de Miami; y “Randy” Witt, general retirado del ejército de los Estados Unidos. Después de las entrevistas programadas, los miembros de la Comisión se reunirán para hablar públicamente sobre la selección del Administrador de la Ciudad a partir de las 3 p.m. ese mismo viernes. El público está invitado a observar esta deliberación, sin embargo no se tomará testimonio de los presentes. Los televidentes también podrán sintonizar la reunión en la Televisión de Coral Gables, Canal 77. 

Gables Ofrece Tarjetas Para Descuento De Medicinas

La Ciudad de Coral Gables está trabajando con la Liga Nacional de Ciudades para ofrecer una tarjeta para descuento para comprar medicinas por prescripción. Estas tarjetas se podrán presentar para recibir grandes descuentos en las medicinas y estarán próximamente disponibles en varias localidades públicas de Coral Gables.  El programa es administrado por CVS Caremark sin costo alguno para la Ciudad de Coral Gables. Los usuarios de las tarjetas recibirán descuentos en las prescripciones que no están cubiertas por sus seguros, obteniendo en promedio un 20 por ciento de descuento en numerosas farmacias de la Ciudad incluyendo las farmacias Navarro, University Pharmacy, CVS, Walgreens y otras. También pueden recibir hasta un 50 por ciento en las medicinas obtenidas por correo. Para obtener estas tarjetas no hay requerimiento de edad, ingreso y pueden ser usados por todos los miembros de la familia. Próximamente se anunciarán más detalles en e-News cuando las tarjetas estén listas para su distribución así como la lista de las farmacias participantes. 

Celebrando La Influencia De La Familia Pancoast

La Ciudad de Coral Gables apoya la expresión artística y se complace en exhibirlas en lugares no muy tradicionales. En colaboración con las Bibliotecas de Miami-Dade, empieza una celebración de tres meses de un mural que adorna a la Biblioteca de Coral Gables. La exhibición titulada “The Pancoast Family Legacy: Celebrating a Tradition” tomará lugar del 24 de febrero hasta el 4 de abril del 2009. El mural creado por la artista Kay Pancoast está compuesto por numerosas lozas multicolores que demuestran los monumentos más conocidos de la ciudad. El mural ha estado en exposición permanente en la biblioteca por 40 años. A pesar de que la exhibición se concentra en esta obra grande y su artista, toda la familia Pancoast ha dejado su marca en el mundo artístico y esta exhibición reconocerá a Lester, Russell T. y a Helene Pancoast, así como también a Marty Grafton y el fallecido arquitecto de la biblioteca de Coral Gables, Wray Succop. En esta exhibición de las obras de toda la familia se podrá admirar lozas pintadas a mano, pinturas y otros dibujos. Los niños que acuden al centro juvenil del War Memorial Youth Center también han creado un mural de cerámica usando las mismas técnicas artísticas de Pancoast que será exhibido en la biblioteca. La celebración empieza con una recepción el jueves 26 de febrero de 6-8:30 p.m. en el Salón Margaret M. Beaton de la Biblioteca de Coral Gables ubicada en el 3443 Segovia Street. 

Se Inaugura Oficialmente La Plaza Perrin

Ahora encontrarán dentro del mapa de Coral Gables a la Plaza Perrin, lugar que fue oficialmente inaugurado el 10 de febrero al frente del Cinema de Arte localizado en el 260 Aragon Avenue. Entre los presentes estaba Ann Mumford, prima de la familia Perrin quien viajó especialmente desde Richmond, Virginia para participar en la celebración en honor de Harry y Mary Perrin, nombre del fondo que donó $250,000 a través de la Fundación Comunitaria de Coral Gables para ayudar en la construcción del futuro cinema. Cerca de 100 personas participaron en este evento y pudieron dar un vistazo previo a los arreglos interiores que se están haciendo dentro del espacio hueco del primer piso del Garaje de Museo. El Cinema de Arte es la primera localidad de su clase en la Ciudad que será usada para exhibir películas, festivales de cine, charlas, lecturas de libros y otros eventos culturales.  

Planes A Detallar Costos
De Mejoramientos De Parqueo

Después de una larga deliberación sobre las ventajas y desventajas entre el parqueo paralelo y el parqueo angular en el centro de Coral Gables, los Comisionados pidieron más información sobre el costo de estos planes y las fuentes de dinero disponibles. En la última reunión de la Junta de la Comisión, la organización para el mejoramiento del distrito comercial conocido como el BID presentó en concepto un diseño para convertir el parqueo angular existente a un parqueo paralelo a lo largo de las veredas. Estos planes también proponen agrandar las aceras y mejorar los paseos que conectan a los parqueos públicos aledaños. Ante la preocupación de los gastos tanto para la ciudad como para los comerciantes, los miembros de la Comisión pidieron más detalles sobre los costos de estas diferentes opciones de parqueo antes de tomar una decisión. El pasado enero, la Comisión autorizó el desarrollo de un plan para las mejoras de las áreas comunes en Miracle Mile y la Avenida Giralda.  

Almeria Row Es Reconocida Por Su Diseño Clásico

La urbanización multifamiliar de townhouses conocida como Almeria Row ha sido reconocida por su excelencia en diseño tradicional y clásico. Estas residencias multifamiliares recibieron el Premio Shutze presentado por el Instituto de Arquitectura Clásica y América Clásica. El premio tiene el nombre de Philip Trammel Shutze, un arquitecto de Atlanta quien es considerado como uno de los clasicistas más devotos del Siglo 20. Las viviendas serán reconocidas próximamente en la publicación “Today’s Custom Home”. El proyecto también ha recibido el Premio Palladio del 2008 en la categoría multifamiliar y el Premio Congreso para el Nuevo Urbanismo del 2008. El Premio Palladio es un reconocimiento internacional diseñado en honor a los logros extraordinarios en diseño tradicional. El Premio Congreso también es uno de los elogios más respetados del país y del mundo que reconoce la excelencia en arquitectura por promover comunidades tradicionales. Felicitaciones al urbanizador Fernando Menoyo, a los arquitectos María de la Guardia y Teófilo Victoria y al arquitecto floral Douglas Duany por la creación de una arquitectura clásica en nuestra ciudad.