MiÉrcoles de abril del 2009

Nuevo Administrador Empieza El 6 De Abril

Pat Salerno, el nuevo Administrador Municipal de la Ciudad de Coral Gables empezará sus funciones en la Ciudad de Coral Gables el lunes 6 de abril. Salerno recibirá un salario anual de $190,000 más otros beneficios. Como el 13º. Administrador Municipal de Coral Gables, Salerno estará a cargo de una nómina de 865 empleados municipales quienes trabajan en 14 departamentos ofreciendo servicios a 43,000 residentes y a una población diaria de 80,000 personas. Como administrador de la Ciudad de Sunrise por 17 años fue responsable de atraer a esta ciudad proyectos importantes tales como el BankAtlantic Center y fue reconocido por la Cámara de Comercio de Sunrise como “El Hombre de la Década” por mejorar la calidad de la vida de esta ciudad. La Ciudad de Sunrise tiene una población de más de 90,000 residentes. Como Administrador de esa ciudad, Salerno era responsable de un presupuesto de $380 millones y de 1,300 empleados municipales. También fue Administrador del Condado de Cobb y del Condado de Chatham en el estado de Georgia, y fue Administrador Asistente del Condado de Volusia en la Florida. Salerno fue escogido por la Comisión de la Ciudad dentro de un grupo de 90 candidatos que aplicaron para la posición de Administrador de la Ciudad. El y su esposa Susie son padres de un hijo que se acaba de graduar con una maestría en administración de la Universidad SDA Bocconi ubicada en Milán, Italia y de una hija que acude al primer año a la Universidad Atlántica de la Florida en Boca Ratón. La familia Salerno se trasladará a Coral Gables.  

Residentes Recibirán Guía De Votación Por Correo

El Referéndum Especial y las Elecciones Bienales de la Ciudad de Coral Gables están a menos de dos semanas de ocurrir. Los oficiales de la Ciudad quieren que los votantes estén bien informados sobre los asuntos que aparecerán en las papeletas para votar. Por tal razón, se distribuirá por correo una Guía Oficial para los Votantes de la Ciudad de Coral Gables, la cual proveerá explicaciones imparciales acerca de las cinco enmiendas propuestas a la Carta Constitucional de la Ciudad. La información será distribuida en inglés y en español. Además su Canal 77 de Coral Gables Televisión estará transmitiendo resultados y avances informativos en vivo desde el City Hall, empezando alrededor de las 7:30 p.m., el día de las elecciones, programada para el martes 14 de abril del 2009. Los puestos de votación abrirán de 7 a.m. hasta las 7 p.m. así que no se olvide de votar. Si necesita información adicional sobre las elecciones, puede contactar a la Oficina del Secretario Municipal al 305-460-5210 o seleccione aquí.  

Informándose Sobre La Tercera Enmienda Propuesta

En ediciones anteriores de e-News, hemos incluido información sobre las tres primeras enmiendas propuestas a la Carta Constitucional. La tercera enmienda propuesta se trata de la reducción del período de mandato de la Alcaldía de cuatro años a dos años, a partir del segundo martes de abril de 2011. Con anterioridad a 2005, el mandato de la Alcaldía era de dos años mientras que el mandato de la Comisión dura cuatro años. En abril de 2005, el electorado votó por la extensión del mandato del Alcalde a cuatro años dando como resultado que en unas elecciones municipales se elegirán dos escaños en la Comisión y en las elecciones alternas se elegirán tres escaños en la Comisión. La Administración de la Ciudad no está tomando ninguna posición a favor o en contra de las enmiendas propuestas.  

Entendiendo La Cuarta Y Quinta Enmiendas

La cuarta enmienda propuesta a la Carta Constitucional establece los límites para el período de mandato del Alcalde en un total de 8 años y los límites para el período de mandato de los Comisionados Municipales en un total de 12 años, y autoriza al Alcalde y los Comisionados en funciones de los Grupos Cuatro y Cinco a postularse para un período adicional en la Elección General Bienal de 2011. Si se aprueba esta enmienda a la Carta Constitucional, los titulares de un cargo que hayan excedido los límites del mandato, con notadas excepciones, no serán elegibles para postularse para una reelección una vez concluido el período.  Si no se aprueba esta enmienda a la Carta Constitucional, los titulares serán elegibles para postularse para una reelección sin limitaciones del período.

La quinta enmienda propuesta a la Carta Constitucional está relacionada con los límites para los períodos de mandato en cuanto a que propone no contar el tiempo asignado cuando alguien sirve el tiempo no vencido de un funcionario oficial elegido que renuncie, muera o sea removido de su cargo, si el individuo asignado desea postularse de nuevo para un escaño de la Comisión o para el cargo de Alcalde. Si se aprueba esta enmienda a la Carta Constitucional, el servicio asignado no se contará en relación con los límites de los períodos de mandato. Si no se aprueba esta enmienda a la Carta Constitucional, el servicio asignado se contará en relación con los límites de los períodos de mandato. No se olvide de votar el 14 de abril del 2009.

Coral Gables A Ofrecer Tarjeta De Descuento
En Prescripciones

Buenas noticias para aquellas personas que buscan ahorrar dinero en la compra de sus medicinas cuando no tienen seguro médico o cuando su seguro no cubre ciertas medicinas recetadas. A partir del 19 de abril, la Ciudad de Coral Gables lanzará un nuevo programa que ofrecerá, de manera gratuita, tarjetas de descuento para comprar medicinas recetadas, gracias a una iniciativa patrocinada por la Liga Nacional de Ciudades (NLC). Las tarjetas de descuento ofrecerán a los residentes un ahorro promedio del 20 por ciento en el precio regular de medicinas recetadas. Dichas tarjetas están disponibles a todos los residentes de Coral Gables, sin importar su edad, nivel de ingresos, o si tienen seguro médico existente. Las tarjetas pueden ser usadas en muchas farmacias de Coral Gables, así como también en más de 59,000 farmacias participantes en todo el país. Las tarjetas de descuento estarán disponibles inicialmente en el City Hall, en el Centro Juvenil del War Memorial, las estaciones de bomberos, 1, 2 y 3 de la Ciudad, y la librería de Coral Gables. Las tarjetas son completamente gratis, y otorgan un  descuento inmediato cuando compra medicinas recetadas a precio regular. No se necesita aplicar para ningún proceso de inscripción o costo de membresía. Las tarjetas están disponibles para el uso inmediato de los residentes y sus familiares. Por favor note que estas tarjetas no constituyen ninguna forma de seguro médico, y no se pueden usar para adquirir descuentos en medicina cubierta por el seguro. Entre las farmacias participantes que aceptan la tarjeta de descuento, cerca o dentro de Coral Gables, están: Walgreens (5731 Bird Rd.), (4200 SW 8th St), (3595 Coral Way); las farmacias CVS (1160 S. Dixie Highway), (4801 SW 8th St); la Farmacia de Publix (1500 S. Douglas Rd.); Farmacias Navarro (93 Miracle Mile), (3949 SW 8th St.); Droguería Allens (4000 SW 57 Ave.); Farmacia Matt Care (393 Aragón Ave.); Farmacia del Centro de Salud Estudiantil de la UM (5513 Merrick Dr.); University Pharmacy (217 Valencia Ave.); y Palmetto Pharmacy (801 Monterey St., Ste 205). Para una lista completa de todas las farmacias participantes en Coral Gables, o para más información sobre el programa, incluyendo precios de medicinas y otros recursos de acceso médico, llame gratis al 1-888-620-1749 o visite www.caremark.com/nlc. Las tarjetas de descuento en medicina recetada es un programa administrado por CVS Caremark. La Liga Nacional de Ciudades (NLC) es la organización más grande y más antigua dedicada a fortalecer y promover las ciudades como centros de oportunidad, liderazgo y gobierno. NLC aboga por el bienestar de 19,000 ciudades, comunidades y vecindarios en todo el país, representando a más de 218 millones de ciudadanos en Estados Unidos. Para conocer más acerca de la NLC, visite www.nlc.org.  

Coral Gables Recibirá $642,500 En Fondos Federales

Dos proyectos que comprenden grandes mejoras para la Ciudad de Coral Gables, serán financiados este año, gracias a una ayuda federal recientemente aprobada por líderes en Washington. La Ciudad de Coral Gables, la cual hace parte del 18º distrito congresional representado por la congresista Ileana Ros-Lehtinen, recibirá  $500,000 para mejorar en su infraestructura de alcantarillado y $142,500 para la construcción de puentes peatonales. Los $500,000 de subvención federal serán usados para realizar reformas obligatorias al sistema de alcantarillado de la Ciudad. Las reparaciones comprenden el reemplazo del tubo de drenaje principal a lo largo de varias millas, así como también reparaciones a la estaciones de bombeo de la Ciudad.  Las mejoras al sistema de alcantarillado son necesarias para la preservación de la salud pública de la Ciudad y su buen mantenimiento estético. Entre tanto, los otros $142,500 de ayuda federal, serán usados para la construcción de puentes peatonales cerca a los puentes de Hardee, Granada y Maynada, donde el tránsito vehicular ha despertado preocupaciones sobre la seguridad de los transeúntes y ciclistas. Estos nuevos puentes peatonales, permitirán un tráfico más eficiente y seguro de peatones y vehículos por nuestra Ciudad. La seguridad de los peatones en otras vías aledañas de alto tránsito vial también se beneficiará con este proyecto.   

Ding, Dong… ¿Quién Es?

Preste atención la próxima vez que alguien toque a su puerta porque podría tratarse de los simpáticos encuestadores que hacen parte del proyecto de investigación sobre la salud de los hispanos, conducido por la Universidad de Miami. Los encuestadores empezaron enviando cartas de invitación a varios hogares en Coral Gables y visitando hogares seleccionados al azar para registrar estadísticas, de lo que será un estudio a largo plazo, sin precedentes, sobre la salud y las enfermedades de la población hispana en los Estados Unidos. Los encuestadores del proyecto portarán una identificación de la Universidad de Miami y estarán uniformados con camisetas verdes en las que se enseña un sol brillante “SOL”, el cual es el logo del estudio. Las visitas a las residencias se realizarán principalmente los días entre semana por las tardes y las tardes del domingo. Los participantes recibirán extensos chequeos médicos gratuitos, incluyendo chequeos de la presión sanguínea, pruebas de diabetes, electrocardiogramas, exámenes auditivos, evaluaciones de sueño, y exámenes dentales. Los residentes de la Ciudad que trabajen con grupos de hispanos o que estén interesados en la salud de los hispanos, pueden integrar el Comité que Asesora a la Comunidad en la investigación, y el cual se reúne cada tres meses. Para más información, llame 305-243-1828 o seleccione aquí.  

FDOT Informa Sobre Mejoras En Bird Road

Los dueños de propiedades que viven en la calle Bird Road, desde la avenida 38 del S.W hasta la avenida 57 Red Road, recibirán notificaciones por correo sobre las reparaciones que se realizarán en esta congestionada vía, las cuales están a cargo del Departamento de Transportación de la Florida. El proyecto incluye la repavimentación de la calle y la remodelación de las aceras para que estas permitan el paso de personas con discapacidades físicas, tal como lo estipula el acta ADA. La construcción comenzará el 15 de septiembre del 2009 y comprenderá mejoras en las aceras del lado norte de la calle 40 a partir de la avenida 57 Red Road hasta Riviera Drive, incluyendo la construcción de un puente peatonal sobre el canal existente. Para completar el proyecto de manera eficiente, la FDOT está pidiéndole a ciertos residentes que poden, trasladen o remuevan los árboles, palmeras, faicos y demás vegetación de las áreas comunes de la Ciudad cercanas al perímetro de su propiedad. Los residentes pueden hacer esto por su cuenta o solicitando la intervención de trabajadores de la FDOT sin costo alguno. Si los dueños de propiedades no responden a este llamado, los trabajadores del proyecto empezarán la remoción de la vegetación a partir del 1º de septiembre. El trabajo de este ambicioso proyecto será realizado en fases para minimizar el impacto a los conductores, residentes y comercios locales. Se espera que el impacto en el tráfico vehicular sea mínimo, ya que se realizan cierres temporales de la vía, solo durante horas de menos congestión. Se estima que el trabajo total se termine en unos 250 días. Si tiene alguna pregunta acerca de este proyecto vial, puede contactar a Marta Rodríguez del FDOT al 305-860-3740. 

Voluntarios Dedican Innumerables
Horas Para Ayudar A Víctimas

Felicitaciones a los voluntarios locales Emily Martínez-Lanza, Lilia Marcos y Ricardo Valdés-Flores por dedicar innumerables horas de servicio a la comunidad ayudando a víctimas del crimen. Emily es una estudiante avanzada que acude a la Escuela Gulliver y quien recientemente es parte de la Unidad de Víctimas de la Policía de Coral Gables. Es fundadora del programa Jóvenes Contra El Abuso Doméstico el cual lucha por romper el ciclo de abuso doméstico. Durante las fiestas navideñas, Emily recolectó aproximadamente 300 teléfonos celulares para que puedan ser usados en llamadas de socorro por las víctimas y también recogió $4,000 que irá a proveer ayuda a las víctimas de crímenes. Lilia y Ricardo también son voluntarios de la Unidad de Víctimas de nuestro cuerpo policial. Después de haber trabajado en el negocio de seguros por 20 años, Lilia se retiró y desde el 2007 ayuda como voluntaria en esta oficina por unas 40 horas al mes. Ricardo también está retirado después de haber trabajado por 35 años en el campo bancario y empezó como voluntario en la unidad en el 2003. Desde entonces, Lilia y Ricardo están a cargo del trabajo clerical de la Unidad de Víctimas, abriendo y archivando casos y hablando con las víctimas. Su profesionalismo y dedicación han permitido ayudar a más de 500 personas cada año. Emily, Lilia y Ricardo son ejemplos de cómo los voluntarios prestan un servicio invaluable para esta comunidad.