MiÉrcoles 15 de ABRIL del 2009

Comisionados María Anderson
& Ralph Cabrera Jr. Reelectos

Los votantes de Coral Gables acudieron ayer a las urnas para seleccionar a dos comisionados y decidir el futuro de cinco enmiendas propuestas a la Carta Constitucional de la Ciudad. Ambos Comisionados María Anderson y Ralph Cabrera Jr. fueron reelectos. De acuerdo a resultados todavía no oficiales, la Comisionada María Anderson recibió 3,301 votos obteniendo el 55.41 por ciento del voto total, mientras que el Comisionado Ralph Cabrera Jr. obtuvo 4,503 votos representando el 77.45 por ciento del total de los votos. La ceremonia de juramento para los comisionados reelectos está programada para el viernes 17 de abril a las 11:30 a.m. en la Cámara de la Comisión de City Hall, localizada en el 405 de Biltmore Way. El público en general puede asistir a dicha ceremonia. En cuanto a las enmiendas a la Carta Constitucional, los resultados fueron los siguientes: los votantes no aprobaron la Enmienda 1 (aumentar el límite para las licitaciones públicas y adjudicaciones formales de $25,000 a $100,000 para proyectos de obras públicas) ni la Enmienda 2 (eliminación de la Junta directiva de servicios civiles). Los votantes sí aprobaron la Enmienda 3 (reducción del período de mandato de la Alcaldía de cuatro años a dos años); la Enmienda 4 (estableciendo límites para el período de mandato del Alcalde de 8 años y para los Comisionados de 12 años); y la Enmienda 5 (para no contar el período de servicio asignado provisionalmente de que cuenten en los límites de mandato). El porcentaje de participación ayer de los votantes en Coral Gables representó un 19.93 por ciento, con un total de 6,093 votos entregados.

Mensaje Especial Del Gerente Municipal Pat Salerno

En ciertas ocasiones de la vida, los sueños se convierten en realidad. Mucho antes de que yo comenzara mi carrera en el gobierno — y después de trabajar por más de 30 años en el sector público — soñaba en algún día trabajar en esta bella ciudad. Como un joven estudiante de la Universidad de Miami hace muchos años, yo estaba impresionado por la belleza escénica de Coral Gables y por su gran sentido de comunidad. En los años que siguieron, tuve el privilegio de administrar comunidades increíbles. Pero mis ojos siempre estuvieron enfocados en Coral Gables. Mi sueño se convirtió en realidad — el 6 de abril tomé el juramento de posesión de cargo, administrado por el juez Federico Moreno de la Corte de Distrito de los Estados Unidos, para servir como nuevo Gerente Municipal de esta comunidad. Mi familia muy pronto se mudará a Coral Gables. Mi esposa Susie, con quien he estado casado por 27 años, y yo tenemos dos hijos. Mi hijo Christopher se graduó recientemente de la Universidad SDA Bocconi en Milán, Italia con una maestría en finanzas corporativas de la Escuela de Administración. Mi hija Lauren está en el primer año de la Universidad Atlántica de la Florida en Boca Ratón estudiando comunicaciones y sicología. Es un placer y un gran honor haber sido elegido como su nuevo Gerente Municipal. Les entrego mi compromiso de que haré todo lo posible para asegurar que la calidad de vida en Coral Gables se mantenga como la mejor existente. Si les puedo ayudar de alguna manera, por favor comuníquese conmigo al 305-460-5202. 

Empiece A Ahorrar En Compra De Medicinas

Las tarjetas de descuento para medicina recetada estarán disponibles a partir de este lunes 19 de abril, en varias instalaciones de la Ciudad. Usted puede ahorrar dinero siempre que compre medicinas recetadas a precio regular. Dichas tarjetas de descuento hacen parte de un programa de ayuda patrocinado por la Liga Nacional de Ciudades y la Ciudad de Coral Gables. Las tarjetas de descuento ofrecerán a los residentes un ahorro promedio del 20 por ciento en el precio regular de medicinas recetadas y están disponibles a todas las personas, sin importar su edad, nivel de ingresos, o si tienen seguro médico existente. Usted puede adquirir su tarjeta de descuento en el City Hall, el War Memorial Youth Center, las Estaciones de Bomberos, 1, 2 y 3 de la Ciudad, y la biblioteca local de Coral Gables. Las tarjetas son completamente gratis, y otorgan un descuento inmediato cuando compra medicinas recetadas. No se necesita aplicar para ningún proceso de inscripción o costo de membrecía. Por favor note que estas tarjetas no constituyen ninguna forma de seguro médico, y no se pueden usar para adquirir descuentos en medicina ya cubierta por el seguro. Para una lista completa de farmacias participantes en Coral Gables, o para más información sobre el programa incluyendo precios de medicinas u otros recursos de salud, llame gratis al 1-888-620-1749 o seleccione aquí. 

Coral Gables Televisión Gana Premio Telly

El canal de Coral Gables Televisión continúa siendo reconocido a nivel nacional por su ardua labor en proveer programas informativos y de calidad para los residentes de la Ciudad. Este año CGTV fue galardonado con un codiciado premio Telly. La estatuilla de bronce fue entregada a la estación de cable de la Ciudad por el programa de entretenimiento “On the Scene, Goes Green”, el cual se enfocó en las diversas maneras en las que los residentes pueden transportarse, comer, y vivir más saludablemente mientras que cuidan el medio ambiente. Los premios Telly honran la excelencia local, regional, en televisión por cable, comerciales y programas televisivos. Hoy, los premios Telly son unos de los más grandes y más solicitados por líderes de la industria. Más de 14,000 producciones televisivas fueron sometidas a consideración para la trigésima entrega de premios este año. Los jueces recibieron postulaciones de todos los estados de Estados Unidos y de 30 países más. Desde el año 2003, CGTV ha ganado cinco premios Telly y ocho premios Davey por su excelencia en producción. Los suscriptores de Comcast pueden ver Coral Gables Televisión en el canal 77 y en el canal 97 para suscriptores de Adelphia. CGTV está siempre disponible electrónicamente a través de la página cibernética www.coralgables.com. Si desea ver el programa ganador del premio, seleccione aquí.  

Esculturas De Botero Se Exhiben En Jardín Fairchild

Ocho de las esculturas más famosas del artista colombiano Fernando Botero están en exhibición en el Jardín Botánico Tropical de Fairchild desde ahora hasta el 31 de mayo del 2009. La exhibición titulada “Colección de Botero por Gary Nader en Fairchild” es la segunda exhibición al aire libre de las corpulentas figuras del artista en los jardines ubicados de Coral Gables. Entre las estatuas de bronce de Botero que se exhiben se pueden apreciar animales, bailarines, mujeres reclinándose, y figuras mitológicas como el “Torso Masculino”. Muchas de estas piezas han estado expuestas en importantes plazoletas y parques de importantes ciudades del mundo tales como Paris, Madrid, New York, Washington D.C., Moscú, Bogotá, Buenos Aires y más recientemente Tokio y  Singapur. Fernando Botero nació en Colombia y su trabajo saltó a la fama cuando se convirtió en el primer escultor extranjero en exponer sus obras en los Campos Elíseos de Paris. El Jardín Botánico Tropical de Fairchild está localizado en el 10901 de Old Cutler Road en Coral Gables. Para más información, llame al 305-576-0256 o seleccione aquí.  

Recaudación De Fondos A Beneficio Del Teatro Miracle

No se pierda la 18º.  gala anual “Reach for the Stars” en beneficio del histórico Teatro Miracle y su grupo artístico, Actors’ Playhouse. El evento está programado para el sábado 18 de abril empezando a las 6:30 p.m. en el Teatro Miracle, localizado en el 280 de Miracle Mile. Los participantes tendrán la oportunidad de ganar excelentes premios durante una subasta silenciosa, incluyendo pasajes aéreos, paquetes turísticos en hoteles y cruceros, obras de arte, artículos deportivos de colección, y mucho más. El conductor de la subasta será Bob Soper, una personalidad de la televisión. Para más información sobre este evento, llame al 305-444-9293 o seleccione aquí.