MiÉrcoles 24 de JUNIO del 2009

Ciudad Aprueba Acuerdo Para El Country Club

Después de un proceso que comenzó hace más de un año para encontrar a un operador para el Country Club de Coral Gables, la Ciudad aprobó entrar en un acuerdo de arrendamiento con el grupo Coral Grand LLC para la administración del club. En una reunión de la Junta de la Comisión realizada el 4 de junio, los funcionarios de la Ciudad aceptaron los términos del acuerdo para transformar al club en un centro de hospitalidad espectacular y elegante. Se planea que esta localidad tenga entradas impresionantes, salones de baile con hermosas lámparas de cristales y un patio al estilo europeo con fuentes de agua. El club ofrecerá un restaurante elegante de estilo mediterráneo llamado Nove 7, un centro de ejercicios, canchas de tenis y una área de piscina. También se planea un café europeo que ofrezca helados italianos, sándwiches y pizza al horno. Antes de la reapertura, el nuevo arrendatario hará una inversión substancial de $1.1 millones para mejorar la localidad. La Ciudad también contribuirá hacia la restauración y reparos del club. El Country Club de Coral Gables, situado en el 997 North Greenway Drive, inaugurará el restaurante elegante a principios del próximo año y las salas de fiesta en el otoño del 2010. 

Delegación Guatemalteca Visita A Coral Gables

Una delegación diplomática de La Antigua, Guatemala visitó la semana pasada a Coral Gables para consolidar la relación de ciudades hermanas que ha existido entre ellas desde 1993. Seis representantes del gobierno de La Antigua, incluyendo tres comisionados, viajaron a nuestra ciudad para conocer a sus colegas de Coral Gables. Durante su estadía de tres días, la delegación visitó el Museo de Coral Gables, la Universidad de Miami, el hospital Doctors Hospital, el Jardín Botánico Tropical Fairchild, y el ayuntamiento de Coral Gables. A través de los años como resultado de los vínculos creados por la relación de ciudades hermanas, ciudadanos de La Antigua y de Coral Gables han formado un lazo común que ha resultado en programas de intercambio académicos y culturales y en oportunidades de negocio.  

Revise Sus Alcantarillas Antes De Tormentas

Cuando llega la temporada de lluvia intensa se incrementan las posibilidades de experimentar inundaciones en su vecindario. Antes de que una tormenta llegue al área donde usted vive, asegúrese que las alcantarillas de la zona estén libres de hojas, escombros y basura. La Ciudad de Coral Gables tiene 15,000 alcantarillas y no todas ellas pueden ser inspeccionadas por los trabajadores de la Ciudad al mismo tiempo. Por eso, antes de que llegue una tormenta tómese el tiempo de inspeccionar y ayudar a limpiar las alcantarillas de su vecindario. Así ayudará a prevenir que los sistemas de desagüe se tapen creando una inundación mayor. Al cooperar y ser un buen vecino, usted no solo ayudaría a facilitar el trabajo de los empleados de la Ciudad, sino que al mismo tiempo preservaría el valor de su propiedad.  

Obtenga Su Pasaporte En City Hall

Si está planeando sus vacaciones del verano, recuerde que a partir de junio, el gobierno de los Estados Unidos requiere que los ciudadanos norteamericanos que entren por tierra o mar deben tener un pasaporte, tarjeta del pasaporte, u otro documento aprobado para poder entrar al país. Si todavía no tiene su pasaporte o necesita renovarlo, recuerde que en el ayuntamiento de la Ciudad de Coral Gables hay una Localidad de Aceptación de Pasaportes. Esta oficina, desde su apertura en noviembre del 2003 y localizada en el 405 Biltmore Way, ha procesado miles de solicitudes de pasaportes. En esta oficina también se toman las fotos necesarias para la solicitud. La oficina de pasaportes está abierta de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4 p.m. Para una lista de los requisitos para obtener o para renovar el pasaporte, favor llamar a la Oficina del Secretario Municipal de Coral Gables al 305-460-5210. 

Líderes Locales Serán Reconocidos En Conferencia

La compañía Allen Morris junto con la Cámara de Comercio de Coral Gables celebrará los logros de cinco líderes locales quienes han sido escogidos como finalistas del Premio de Excelencia George E. Merrick. El evento da comienzo a la conferencia anual de la Cámara cuyo enfoque es de gran expectativas para la comunidad. El Premio Merrick es un reconocimiento para aquellos ciudadanos que participan y han hecho una gran impacto en la vida cultural, en la promoción, embellecimiento, preservación y crecimiento económico de la comunidad. Los finalistas para el premio son Betsy Adams, James T. Barker, Marian Krutulis, Virginia Miller y Jeannett Slesnick. El ganador será anunciado en una cena a celebrarse mañana en el hotel Biltmore.  

Entérese Sobre La Seguridad
Del Peatón & Los Ciclistas

¿Le fascina ir de caminata o montar una bicicleta? El Departamento de Transporte de la Florida ha creado un sitio cibernético con valiosa información para aquellos que les gusta caminar y andar en bicicleta. Entre la información incluida están leyes importantes y regulaciones a seguir, cómo incorporar las caminatas y el uso de la bicicleta en el viaje diario hacia el trabajo y la escuela, lugares a donde ir para caminar y andar en bicicleta, eventos especiales, mapas y otros datos importantes. El Centro de Recursos para la Seguridad de Peatones/Ciclismo es fundado por la Oficina de Seguridad del Departamento de Transporte de la Florida y tiene su sede en el Centro de Transferencia de Tecnología (T2) de la Universidad de la Florida. Para explorar este sitio cibernético, seleccione aquí.  

Hotel Biltmore Escogido Entre Los Mejores Del País

La publicación “Celebrated Living”, la cual es distribuida entre los pasajeros de primera clase en la aerolínea American Airlines, ha escogido al Hotel Biltmore entre los 20 hoteles más lujosos del país. Este hotel histórico fue catalogado como el número 12 en la Lista de Platino Escogida por Lectores de los mejores hospedajes en el continente norteamericano. La revista exclusiva ofrece a los lectores información para planear viajes, más artículos sobre la buena vida. El Hotel Biltmore, con su cancha de golf diseñada por Donald Ross, sus 10 canchas de tenis y una piscina famosa, es el preferido de los líderes del mundo, de las celebridades, y estrellas del deporte desde que abrió sus puertas en los años 20. Para leer el listado de los 20 mejores hoteles escogidos por la publicación, seleccione  aquí.  

Futuros Escritores Honrados
Por El Junior Orange Bowl

Felicitaciones a las ganadoras del Concurso de Escritura Creativa 2008-2009 del Junior Orange Bowl. El concurso de este año, designado para estudiantes de escuelas medias, consistió en escribir una composición sobre la celebración de la amistad entre los jóvenes. Las ganadoras del concurso fueron Wendy Serra (primer lugar) estudiante del Miami Lakes Middle School; Alexis Landa (segundo lugar) del St. Timothy Parish School, y Emily Raitan (tercer lugar) del Rabbi Alexander S. Gross Hebrew Academy. El evento fue co-auspiciado por la Asociación de Escritores del sur de la Florida. Las jóvenes escritoras fueron premiadas durante una reciente ceremonia realizada en la librería Books & Books. Para leer las composiciones literarias ganadoras, seleccione aquí. 

Preveniendo La Contaminación Del Agua Lluvia

El agua lluvia puede contaminar las aguas de los canales y de la bahía llevando entre sí agentes contaminadores como el aceite, la tierra, productos químicos y fertilizantes, pudiendo dañar seriamente la calidad del agua. Los dueños de hogares pueden implementar pasos simples para prevenir la contaminación de las aguas lluvias. Utilice los fertilizantes escasamente y limpie las aceras y los canales. Nunca descargue cosas en los drenes de la tormenta o en los canales. Siembre en las áreas vacías de su jardín y abone la basura del jardín. Utilice menos pesticidas tóxicos y aprenda cómo prevenir problemas de los parásitos. Dirija los chorros directos fuera de las superficies pavimentadas y considere tener un jardín de lluvia para capturar la salida de las aguas lluvias. Lleve su automóvil a un lavador de autos en vez de lavarlo al frente de su casa. Asegúrese de que su vehículo no esté echando aceite y recicle el aceite del motor. Y recuerde siempre de recoger los desperdicios de su mascota.