MiÉrcoles 19 de AGOSTO del 2009

Regreso A La Escuela La Próxima Semana

Miles de niños del condado de Miami-Dade regresarán el lunes a la escuela dispuestos a aprender y compartir su conocimiento con sus compañeros y maestros. En el comienzo del nuevo año escolar 2009-2010, los padres con hijos en edad escolar también comenzarán una nueva experiencia de tratar de entender más sobre las escuelas primarias, de estudios medios y de secundaria que están localizadas en Coral Gables. Para hacer esta experiencia más productiva, la Televisión de Coral Gables, en cooperación con el Sistema Escolar Público del Condado Miami-Dade, han producido un video titulado “Our Gables: Our Schools”. Este programa presenta un vistazo completo de todas las instituciones educativas públicas localizadas en Coral Gables y explica por qué razón estas instituciones han obtenido tantos logros académicos. Este video también es muy bueno si usted está pensando mudarse a Coral Gables y necesita más información sobre las escuelas donde sus niños pueden asistir. Para ver este video en inglés, seleccione aquí para ver el primer segmento, y aquí para el segundo segmento. Y recuerde de reducir la velocidad mientras maneja por las zonas escolares y de obedecer los límites señalados.  

Trolleys Ofrecen Nueva Opción Para Anunciantes

Los simpáticos trolleys de Coral Gables con su diseño clásico y sus colores verde, oro y rojo están ahora cargando más que pasajeros por el centro de Coral Gables. Los trolleys y las señales de paradas de los trolleys están siendo usados como vehículos de anuncios para los negocios. Todos los vehículos han sido equipados con monitores de video que contienen anuncios y contenido producidos por Trolinet, una compañía local que produce anuncios visuales, anuncios de servicio público y otro contenido acerca de los puntos de interés en Coral Gables. Durante el día, ocho trolleys recorren la vía Ponce de León Boulevard. Los anuncios en estas televisiones se pasarán unas 720 veces al día en cada uno de los trolleys y serán vistos por los 6,000 pasajeros que usan los vehículos todos los días. Los negocios también pueden promover su información en las paradas de los trolleys, los cuales están marcados por número, nombre de calle y cuatro logos redondos. Para obtener más información sobre estas opciones de promoción, llamar a Trolinet al 305-447-2262.  

Organización De Prevención Del Crimen Ofrece
Valiosos Servicios

En época de recesión económica, los niveles del crimen usualmente suben por toda la nación. Sin embargo, el Departamento de Policía de Coral Gables está realizando un buen trabajo en mantener estas estadísticas bajo control en nuestra ciudad. Otra organización que también trabaja muy duro para mantener la seguridad pública a través de la educación es la organización conocida como “Coral Gables Citizens Crime Watch”. Este grupo cívico ofrece valiosos servicios a aquellos vecinos que están preocupados por la seguridad de sus alrededores. Todos los miércoles a las 7 p.m., los representantes del “Crime Watch” están disponibles para ofrecer una presentación de una hora a un grupo de vecinos que estén interesados en conocer más sobre la protección de sus hogares y de sus posesiones y para evitar convertirse en una estadística más. Al organizar una reunión como ésta, los residentes y las personas de negocios podrán recibir, bajo ningún costo, una evaluación de la seguridad que tenga en su casa o en su negocio, les enseñará qué hacer para que su casa sea patrullada cuando se encuentre fuera de la ciudad, como chequear los informes electrónicos de policía para conocer que es lo que ha estado sucediendo en el vecindario, así como también sobre el programa “DataDot”. Este último servicio, también disponible gratis a los residentes, consiste en pequeñas marcas del tamaño de un grano de arena que se pueden aplicar a los artículos de valor tales como joyas, aparatos electrónicos y hasta vehículos como una forma de distinción que luego puede ser identificada si estos objetos son robados. Este grupo para la prevención del crimen también distribuye otra clase de información tales como la prevención de incendios y ofrece baterías gratis para instalarlos en los detectores de humo. Para organizar una reunión de prevención del crimen en su vecindario, comunicarse con el Director Ejecutivo de Crime Watch, Pat Kiel, al 305-441-5760. 

Club Acuático “Venetian” Celebra 50 Años

Lo que comenzó hace medio siglo con un grupo de madres dedicadas al hogar y buscando hacer buenas obras ha crecido en una organización muy efectiva de unas 125 personas dedicadas a enseñar a mantenerse fuera de peligro en el agua. El Club Acuático “Venetian” fue organizado en 1959 como una organización sin fines de lucro dedicada a enseñar clases de natación a niños y adultos en la bella e histórica piscina “Venetian Pool”. Estas profesoras voluntarias son entrenadas para dar clases de natación durante el verano, ofreciendo un gran beneficio para la comunidad. Las clases de natación para los niños y adultos de todos niveles son ofrecidos todos los veranos de día y de noche, de junio hasta agosto. Una voluntaria que ha estado dedicada desde el principio a esta organización es Jean Roth, una residente de la tercera edad que ha ofrecido su tiempo por 50 años enseñando a los niños a nadar. Felicitaciones a ella y a todos los miembros de este grupo acuático por haber enseñado a tantos a nadar en nuestra ciudad.  

Trajes Contra Incendio Son Donados A Ciudad Hermana

La Ciudad Hermana de La Antigua, Guatemala recibió una donación práctica de la Ciudad de Coral Gables que de seguro será puesto a buen uso. Quince trajes contra incendio fueron presentados al Alcalde de La Antigua, el Dr. Adolfo Vivar, para el beneficio de los bomberos de su municipio los cuales son en su mayoría voluntarios. Los bomberos guatemaltecos están a cargo de los servicios de rescate y prevención de incendios en una población de casi 40,000 habitantes. Estos trajes contra incendio reemplazarán otra vestimenta vieja que los bomberos de La Antigua estaban hasta el momento usando. Un mensaje de gratitud fue enviado a la Ciudad de Coral Gables y a sus residentes por el gesto de hermandad, aún en estos tiempos de crisis económica mundial. Las ciudades de Coral Gables y La Antigua comparten una estrecha relación de ciudades hermanas desde 1993. Recientemente, una delegación de seis personas de La Antigua visitó Coral Gables en junio para promover el enlace cultural y comercial entre estas dos ciudades. 

Ciudad Ofrece Cursos De Resucitación Gratis

A partir del próximo mes, la Ciudad de Coral Gables ofrecerá clases de resucitación cardiopulmonar gratis para aquellas personas interesadas en aprender técnicas de salvar la vida. Este curso también enseñará a usar los defibriladores automáticos externos (AED) que ahora son requeridos en ciertos edificios públicos grandes en Coral Gables. El programa educativo es posible gracias a una subvención generosa de la Fundación Tenet Healthcare y del Hospital Coral Gables. El curso de tres horas de duración comienza el lunes 14 de septiembre. Clases subsecuentes se ofrecerán el primer lunes de cada mes, de las 9 a.m. hasta el mediodía en la Estación de Bomberos No. 3, localizada en el 11911 Old Cutler Road en Coral Gables. Después de terminar el curso, los participantes obtendrán una tarjeta de certificación la cual es válida por dos años. Para más información, comunicarse con Laura Rodríguez, Especialista de Educación Pública del Departamento de Bomberos de Coral Gables al 305-460-5576 o a través de e-mail al lrodriguez@coralgables.com. 

Tome Fotos Del Biltmore Para Concurso Nacional

¿Sabía usted que el Hotel Biltmore es un edificio histórico nacional? Si es un aficionado a la fotografía y sobretodo le encanta fotografiar a la arquitectura rica del Hotel Biltmore, anímese a participar en el Décimo Concurso Anual Nacional de Fotografía de Edificios Históricos. El Servicio Nacional de Parques está auspiciando este concurso fotográfico y las imágenes ganadoras aparecerán en el calendario anual de esta organización. Envíe su mejor fotografía del Hotel Biltmore para participar y asegurarse de que nuestra región esté bien representada en este concurso. Se aceptará fotografías hasta el 4 de septiembre del 2009. Para más información, seleccione aquí. 

Ahorre En Gasolina, Ayude Al Medio Ambiente

Con el precio nacional de la gasolina marcando los $2.65, los expertos en automóviles de la Ciudad de Coral Gables han desarrollado una lista de consejos para tomar en cuenta y así mejorar el rendimiento de consumo del combustible en su vehículo:

• No apague y encienda el motor de su auto innecesariamente: esperar con el motor encendido de su vehículo por 30 segundos usa la misma cantidad de combustible que cuando se enciende el motor.
• No deje su vehículo encendido por más de un minuto si es un automóvil sedan, o más de 3 minutos si es un camión o camioneta.
• No acelere: Trate en cuanto más le sea posible de conducir a un máximo de 55 millas por hora. A esta velocidad estará ahorrando más gasolina.
• Si su auto es de cambios, no lo conduzca rápido, ni en distancias largas, con la transmisión engranada en cambios bajos. Haga los cambios tan pronto el motor se los pida y así evitar que el motor se quede colgado.
• Mantenga las ventanas cerradas cuando viaje a alta velocidad para así reducir la resistencia del viento.
• Conduzca de manera estable. No desacelere y luego acelere repentinamente ya que esto gasta gasolina.
• Cuando maneje no descanse su pie izquierdo en el pedal del freno o del “clutch” ya que esto causa un arrastre mecánico que causa un desgaste prematuro de combustible.
• Cuando pare debido al cruce de un tren, en un semáforo demorado, o cuando esté en una congestión de tráfico vehicular, ponga el auto en neutro para así eliminar el arrastre interno de la transmisión el cual genera más consumo de combustible.