MiÉrcoles 2 de septiembre del 2009

Slesnick Elegido Presidente
De La Liga De Alcaldes De La Florida

La organización no-partidista que reúne a los Alcaldes de varias ciudades en el estado de la Florida, nombró como su presidente a Don Slesnick, alcalde de la Ciudad de Coral Gables. El nombramiento tomó lugar durante la gala anual de la Liga de Ciudades de la Florida realizada del 13 al 15 de agosto en Orlando. El alcalde Slesnick servirá como presidente por un periodo de un año para dicha organización, la cual reúne a 200 alcaldes que representan diversas ciudades, municipios y villas en el estado de la Florida. Creada en el 2005, la Liga de Alcaldes de la Florida, es una organización cuyo objetivo primordial es el de proveer una plataforma para estos líderes municipales y los intereses de las comunidades que representan. La liga está dirigida por un comité de 21 directores y trabaja de cerca con la Liga de Ciudades de la Florida, una asociación que aboga por asuntos municipales en la legislatura estatal y del congreso.  

Alerta Ante Banda De Criminales Que Roban Ancianos

El Departamento de Policía de la Ciudad de Coral Gables está advirtiendo a la comunidad sobre una banda de criminales que se dedica a robar primordialmente a ancianos y está pidiendo la colaboración del público sobre cualquier información que permita la captura de estos  sospechosos. Los criminales que fingen ser trabajadores contratistas tales como exterminadores o constructores, distraen a sus víctimas coaccionándolas a salir de sus casas o distrayéndoles durante unos minutos mientras que un cómplice entra a sus cuartos a robar joyas, dinero en efectivo u otros artículos de valor. En un incidente relacionado, el sospechoso le ofreció ayuda a su víctima para bajar sus compras de supermercado a su casa y allí le robó. En la mayoría de los casos los robos ocurren tan rápido, que las víctimas no se percatan de lo sucedido hasta que el sujeto ya ha abandonado la vivienda. Las autoridades le advierten a la comunidad de la tercera edad estar muy alerta si un extraño le ofrece ayuda. Si contrata los servicios de algún empleado para trabajar en su casa asegúrese de llamar a la compañía de la cual solicitó servicios para corroborar la identidad de los empleados antes de que les permita trabajar en su casa. También esté alerta al hablar con extraños afuera de su casa, ya que un cómplice puede estar merodeando su vivienda y entre tanto, tener acceso a su casa por alguna puerta o ventana trasera. La policía cree que puede haber más víctimas que aún no han reportado lo sucedido. Si usted cree tener información que pueda prevenir que estos crímenes sigan cometiéndose contra sus vecinos de la tercera edad, por favor contacte al Departamento de Policía de Coral Gables al 305-442-1600. La policía le recuerda que no debe permitir el ingreso de extraños a su vivienda y si se percata de algo sospechoso llame al 9-1-1 inmediatamente. 

No Hay Lugar Como La Casa

El programa Coral Gables @ Home, una iniciativa de la Fundación Coral Gables Community, es el único programa de membrecía sin ánimo de lucro en el estado de la Florida, dedicado a ayudar los residentes de la tercera edad a vivir en sus casas de manera independiente. Sus miembros pueden asistir a reuniones y programas mensuales con vecinos que comparten sus mismos intereses, también disponen de un vehículo con chofer que los puede conducir al aeropuerto, citas médicas, al supermercado, e incluso llevarle a domicilio sus compras cuando están recuperándose de una enfermedad. El programa les da a sus participantes, además, acceso a compañías confiables de servicios de utilería y reparaciones en el hogar. Los miembros de Coral Gables @ Home disfrutan también de descuentos en varias tiendas y restaurantes de Coral Gables, entrega a domicilio gratuita de medicinas recetadas y una selección de comidas listas para calentar y servir disponibles también para entrega a domicilio. Si usted está considerando inscribirse en el programa Coral Gables @ Home, hágalo pronto, pues solo quedan 53 inscripciones disponibles a precio de introducción. Si usted no es una persona de la tercera edad pero le gustaría contribuir convirtiéndose en un voluntario al programa como conductor o donando un vehículo, contacte las oficinas administrativas del programa de Coral Gables @ Home al 305-443-4011. 

Ciudad Programa Audiencias
De Presupuesto Para Septiembre 8 & 22

La Ciudad de Coral Gables está planeando realizar dos audiencias públicas para debatir las medidas que se adoptarán en el presupuesto del próximo año fiscal 2009-2010. Las reuniones tomarán lugar los martes 8 y 22 de septiembre, en la Cámara de la Comisión de la Ciudad ubicada en el segundo piso del City Hall. El edificio está localizado en el 405 de Biltmore Way y las audiencias comenzarán a las 5:01 p.m. Estas reuniones son públicas, por lo que todas las personas pueden asistir, los participantes pueden incluso hacer comentarios públicos. Para revisar una copia del presupuesto que se propone para el año fiscal 2009-2010, seleccione aquí. 

Ayude A Prevenir La Contaminación
De Gripa Entre Los Estudiantes

Ahora que han comenzado de nuevo las clases escolares, es importante seguir las recomendaciones de los funcionarios de salud, para ayudar a minimizar las propagación de los virus de influenza entre los estudiantes durante el año escolar. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ha establecido ciertas guías para los administradores escolares, las cuales ayudarían a minimizar la exposición al contagio de gripa regular y del virus H1N1, para evitar al mínimo la interrupción de las actividades escolares diarias y del vital proceso de aprendizaje de los niños y jóvenes en las escuelas. Entre las medidas más recomendables que deben adoptar las escuelas ante un contagio de gripa, están: a) Quedarse en casa cuando esté enfermo. Aquellos que tengan síntomas de gripa, deben permanecer en casa por lo menos durante 24 horas hasta que no tengan más fiebre o síntomas de fiebre sin el uso de medicinas. Estudiantes y profesores deben quedarse en casa aún si están usando medicinas anti-virales. b) Separar inmediatamente a estudiantes y personal escolar con malestares de gripa del resto de la escuela hasta que puedan irse a casa; c) Enfatizar la higiene de las manos y la etiqueta respiratoria. Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón y cubrirse con un pañuelo o papel la boca y la nariz cuando estornude o cuando tosa, (si no tiene papel disponible cúbrase con una manga de la camisa); d) Buscar tratamiento temprano para los estudiantes y personal de alto riesgo. Las personas de alto riesgo que se contagian con gripa o presentan síntomas de gripa deben buscar atención médica de inmediato y recibir medicinas antivirales que prevengan su hospitalización o incluso muerte. Entre los pacientes que se consideran de alto riesgo se encuentran, mujeres embarazadas, diabéticos, pacientes de asma, o aquellos que tienen enfermedades que comprometen su sistema inmunológico o tienen enfermedades neuromusculares. El CDC puede recomendar medidas adicionales para ayudar a prevenir el contagio de gripa entre estudiantes y personal de las escuelas, en momentos donde los virus de influenza están tomando cada vez más fuerza y cobrando más víctimas a nivel global. Consulte con su escuela más información específica que pueda afectar a su hijo/a. Para una lista completa de las recomendaciones del CDC para las escuelas, seleccione aquí. El Departamento de Salud de la Florida tiene disponible una línea gratuita para proveer información actualizada sobre la gripa H1N1. El número es 877-352-3581 y funciona de 8 a. m. a 8 p. m., los siete días de la semana. 

Letreros Con Nombres De Calles
En Coral Gables Son Una Tradición

Usted sabe que se encuentra en Coral Gables cuando atraviesa una de las imponentes e históricas entradas de la Ciudad, o cuando ve los nombres de las calles en curiosos muros de piedra pintados de blanco en el piso de una intersección los cuales hacen de nuestra bella Ciudad un lugar muy especial. Estos letreros tan únicos, la mayoría de ellos con nombres de calles en español, no estuvieron en los planes originales del fundador de la ciudad George Merrick, sino que fueron implementados a finales de 1930 y han sido una tradición y un tema de conversación en la ciudad desde entonces. Hay aproximadamente 2,620 letreros como estos en Coral Gables y su mantenimiento o reemplazo es conducido por trabajadores de letreros en el Departamento de Parqueo de la ciudad. La ciudad está dividida en 27 zonas con hasta 240 letreros en cada zona, por lo que, como es de esperarse, estos representan un gran trabajo para los empleados de mantenimiento. Se estima que al menos 750 letreros como estos se reparan al año incluyendo aquellos que necesitan ser demarcados, limpiados, pulidos, pintados o re-nombrados. En las calles de Coral Gables es común encontrar al menos dos de estos letreros en una intersección de cuatro vías, puestos de forma diagonal. La ciudad ha explorado varias alternativas para pintarlos con el fin de que sean más visibles en la noche pero los cambios no han arrojado mejoras muy significativas y moverlos no es una opción muy viable, ya que cada uno de ellos pesa más de 300 libras. 

FPL Discute Sus Planes De Líneas De Transmisión Hoy

Los residentes de Coral Gables están invitados a asistir a una reunión pública de información sobre las nuevas líneas de transmisión de la compañía eléctrica FPL. La reunión será celebrada hoy 2 de septiembre de 6:30 a 9:30 p.m. en el Bank United Center de la Universidad de Miami, el cuarto Hurricane 100, ubicado en los predios de la universidad en el 1245 Dauer Drive. La reunión de hoy está copatrocinada por el Concilio de Planeación Regional del Sur de la Florida y el Departamento de Construcción y Planeación del Condado de Miami-Dade. El pasado mes de junio, la FPL sometió una aplicación con el Departamento de Protección Ambiental de la Florida para iniciar la construcción de dos plantas nucleares en Turkey Point con sus respectivas líneas de transmisión. Dichas líneas de transmisión aéreas, en Coral Gables, pasarían por el corredor de líneas existentes, paralelas a Ponce de León Boulevard desde Red Road (S.W. 57 Avenida) hasta  Douglas Road (S.W. 37 Avenida). En dicha reunión se les proveerá a los asistentes una explicación general del proyecto así como del proceso de revisión. El público también tendrá la oportunidad de hacer preguntas o comentarios. Para más información contacte a Karen Hamilton, del Concilio de Planeación Regional del Sur de la Florida al 954-985-4416 o por correo electrónico al khamilton@sfrpc.com; también puede contactar a Paula Church del Departamento de Construcción y Planeación del Condado de Miami-Dade al 305-375-2835 o por correo electrónico al church@miami-dade.gov. 

Revista Golf Digest Magazine
Nombra Profesor Local Entre los Mejores del Estado

John Pallot, residente de Coral Gables y director de la academia de instrucción John Pallot Golf Academy en el Hotel Biltmore, fue nombrado por la revista Golf Digest Magazine en la lista de “El Mejor Profesor de Su Estado” 2009-2010. La exclusiva lista que incluye los mejores instructores del país para este año fue publicada el pasado mes de agosto. Esta es la segunda vez que Pallot ha sido reconocido como uno de los mejores instructores de la Florida por dicha publicación, la primera vez fue en el año 2000. La lista de este año fue seleccionada por más de 1,000 instructores que llenaron una encuesta a través del internet. En los Estados Unidos hay más de 30,000 instructores de Golf que fueron elegibles para dicha consideración. Pallot, quien es el fundador de la academia  John Pallot Golf Academy en el Hotel Biltmore, ha dedicado los últimos 25 años de su vida a enseñarle golf a nuestra comunidad.