MARTEs 10 de NOVIEMBRE del 2009

En Vigencia Período De Cortesía
De Cámaras Fotográficas

La Ciudad de Coral Gables anunció el comienzo de un nuevo programa de seguridad vehicular que usa cámaras fotográficas para grabar a los conductores que cruzan las intersecciones cuando los semáforos están en luz roja. El 22 de octubre la ciudad empezó a captar las imágenes de los conductores que se pasan la luz roja en la intersección de Alhambra Circle y South LeJeune Road/S.W. 42 Avenida. Cámaras fotográficas y de video grabarán estas imágenes durante un período de cortesía de 30 días en donde los conductores que se pasan los semáforos en rojo solamente recibirán una alerta de infracción. Al término de este período de cortesía se multarán a los conductores que se pasan la luz roja. Las cámaras estarán grabando a los infractores las 24 horas del día. Este programa es administrado por la compañía American Traffic Solutions y cada infracción será revisada y aprobada por el Departamento de Policía de Coral Gables. El programa ha sido implementado para asegurarse de que se respeten las leyes del tránsito en la Ciudad. Para más información, llamar a la Unidad de Asuntos Comunitarios de la Policía al 305-460-5402. 

Coral Gables Televisión (CGTV)
Nominada Para Un Emmy

Por primera vez en la historia de la televisión de la ciudad, Coral Gables Televisión ha sido nominada para un Premio Emmy por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Televisión. CGTV está en la lista de los nominados de los premios Emmy regionales en la categoría de Asuntos Comunitarios por su reporte especial en inglés titulado “Drink, Drive & Kill”. Este programa de 20 minutos analiza la polémica creada cuando los conductores en estado ebrio manejan por las calles de la Ciudad de Coral Gables. También informa sobre los esfuerzos de la Policía de Coral Gables para controlar el problema. El Premio Emmy será entregado durante una ceremonia planeada para el 5 de diciembre en Orlando. También haciendo historia para el canal es la selección de CGTV al segundo lugar de los Premios de Programación de la Asociación Nacional de Telecomunicadores (NATOA). La selección fue merecida por la variedad de programación de calidad excelente que ofrece la televisión durante todo el año. Coral Gables Televisión produce una serie de programas originales tales como “Qué Pasa Coral Gables”, “Hogares Históricos”, “Golden Gables”, “Coral Gables Now” y “Newsdesk En Español”. CGTV también recibió una Mención de Honor en la categoría de programa de entrevistas por su programa mensual “Coral Gables Now”. Los Premios NATOA reconocen la excelencia en la transmisión televisiva, por cable, multimedios y electrónicamente producida por agencias gubernamentales locales. Coral Gables Televisión puede ser vista en el Canal 77 si es subscriptor de Comcast. Actualmente, más de 3,000 visitas al mes son realizadas para ver CGTV electrónicamente a través de la página cibernética www.coralgables.com y por demanda en el canal viral You Tube. Para más información, llamar a la Oficina de Asuntos Públicos de Coral Gables al 305-460-5205. 

Renovaciones Programadas Para
Kerdyk Tennis Center Y Parques Salvadore
& Sunrise Harbor

A partir de este mes se están programando una serie de renovaciones en varias localidades de la ciudad. Nuevos espacios de almacenamiento y gradas de metales para los espectadores se instalarán al frente de las canchas de tenis del Centro William H. Kerdyk. También se renovará el edificio del centro con la restauración del concreto, las pasamanos y se pintará la localidad. Los fondos para este proyecto de $148,775 provienen de los Bonos Generales del Condado de Miami-Dade. También en el Parque Salvadore se repararán los enrejados de madera que actualmente existen, los pisos de concreto y se reemplazarán los dos equipos de las áreas de juegos. Los baños del parque y del centro de tenis también serán renovados con nueva plomería, luces, lozas y pintura. También se renovarán las canchas de racquetbol y la cerca del alrededor. El costo de este proyecto es de aproximadamente $170,000. Por su parte, el Parque Sunrise Harbor tendrá dos nuevas áreas de juegos, una nueva cancha de básquetbol y otras nuevas instalaciones. Los fondos para este proyecto de $156,000 provienen de los Bonos Generales del Condado de Miami-Dade.  

Piscina Veneciana Está Cerrada Por Renovaciones

La Piscina Veneciana está actualmente cerrada debido a renovaciones. Durante estos meses se arreglarán las grietas en la piscina, en las paredes y en sus bordes. También se reparará el sistema de purificación y circulación del agua y se añadirá una elevación para sillas de ruedas y se restaurarán los postes tan conocidos. Se espera que esta reparación esté terminada antes de la llegada de los meses calurosos del verano. Una fecha de reapertura se anunciará posteriormente cuando los trabajos estén por terminar. 

Trolley Recibe Reconocimiento Del FPTA

El Programa de los Trolleys de Coral Gables recibió dos premios de mercadeo de la Asociación de Transportación Pública de la Florida (FPTA) durante su conferencia anual realizada el 27 de octubre in Jacksonville. Este sistema de transportación fue el favorito de los jueces en la categoría de Diseño Comercial Gráfico de Interior del Bus, recibiendo un Premio de Excelencia. En el 2007, la Ciudad de Coral Gables creó el concepto de instalar pantallas de televisiones dentro del Trolley para ofrecer oportunidades de mercadeo a una audiencia captiva de aproximadamente 4,500 pasajeros diarios. La Ciudad también instaló postes de letreros que identifican los lugares de paradas de los trolleys a lo largo de Ponce de León Boulevard. El programa de los Trolleys de Coral Gables recibió un Premio de Mérito en la categoría de letreros por esta iniciativa. Los jueces seleccionaron a ambos programas basándose en la innovación/creatividad, calidad de producción y la eficacia del sistema. Los premios de mercadeo del FPTA se realizan todos los años para distinguir las campañas creativas de los sistemas de transportación públicos del estado. Para más información sobre el Coral Gables Trolley, llamar al 305-460-5070. 

Arte En Exhibición Este Fin De Semana

Si está buscando actividades para este fin de semana visite el War Memorial Youth Center para admirar la Celebración de Talento de las Personas de la Tercera Edad. Los ganadores de esta competencia de fotografías, pinturas, esculturas y tejidos serán reconocidos el viernes 13 de noviembre a las 7 p.m. Luego, el sábado 14 de noviembre de 10 a.m. a 2 p.m. podrá admirar las obras en exhibición creadas por los talentosos residentes de la tercera edad que viven en Coral Gables. El evento ha tenido mucho éxito: 43 artistas han sometido sus 117 obras para participar en la competencia de este año. Para más información, llamar al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600. 

Arbol Iluminará Al Village De Merrick Park

Un gigante árbol de 50 pies de altura iluminará los jardines del centro comercial “Village of Merrick Park” durante la Ceremonia Anual de Iluminación del Arbol programada para el jueves 19 de noviembre. Las festividades de la noche empezarán con una presentación musical de parte del Coro del Colegio Coral Gables High, seguido por la aparición de Papa Noel, actividades para niños y música en vivo. El evento comienza a las 6:30 p.m.; el árbol se iluminará a las 7:30 p.m. Traiga consigo un juguete sin envolver para donarlo a la Fundación Voces Infantiles. Para dar comienzo a la temporada festiva, el centro comercial presentará una serie conciertos musicales los sábados y domingos de 2-6 p.m. El “Village of Merrick Park” está localizado en el 358 San Lorenzo Avenue. Para más información, llamar al 305-529-0200 o seleccione aquí.  

Celebre El Día De Juego, Noviembre 21

La Ciudad de Coral Gables fue seleccionada recientemente como una comunidad “Playful City USA” y está pidiendo a todos los niños a que vengan a jugar el sábado 21 de noviembre. Organizado por el Departamento de Parques y Recreación y por la Junta Asesora Juvenil de la ciudad, el Día de Juego se realizará de 10 a.m. a 1 p.m. en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive. El evento es gratis y está abierto al público. Entre las actividades se han programado juegos para niños de todas las edades, una casa para brincar, refrescos y un concurso de tirar bolsas de agua con premios para los ganadores. Como ciudad “Playful City USA”, los líderes de Coral Gables están auspiciando la participación activa de todos los niños en juegos al aire libre y están comprometidos para traer la diversión y el juego al mundo de los niños. Para más información, llamar al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600.