MiÉrcoles 25 de NOVIEMBRE del 2009

Feliz Día De Acción De Gracias

El valor de celebrar el Día de Acción de Gracias es el de contar con las bendiciones de nuestra vida y de poder recibir el regalo del amor y de la amistad de parte de nuestra familia y amigos. En este fin de semana de celebración, los empleados de la Ciudad de Coral Gables les desean a usted y a su familia un Feliz Día de Acción de Gracias con un mensaje de gratitud por todo el apoyo recibido durante un año difícil. Les recordamos que las oficinas del ayuntamiento y las otras localidades municipales estarán cerradas el jueves y viernes. La recolección de la basura y de reciclaje continuarán con su horario normal esta semana. El servicio del Coral Gables Trolley no estará en operación tampoco el jueves y viernes, pero regresará a su horario normal el lunes.  ¡Que disfrute de un Feliz Día de Acción de Gracias con todos sus seres queridos! 

Gables Tiene La Décima Tarifa De Millaje Más Baja

De todas las municipalidades del Condado Miami-Dade (excluyendo a Islandia), los residentes de Coral Gables reciben el beneficio de contar con la décima tarifa de milllaje más baja para el año fiscal 2010. Es de importancia reconocer que esta posición no cambió en comparación con el año pasado. Esta información fue obtenida por el Informe de Tarifas de Millaje Adoptadas que es publicada por la Oficina del Tasador de Propiedades del Condado Miami-Dade.  

Parqueo Por Valet Es Gratis
Para Conductores Minusválidos

La organización comercial del centro de Coral Gables (Business Improvement District-BID) en colaboración con la Ciudad de Coral Gables está empezando un programa inicial ofreciendo parqueo por valet gratis a los conductores que poseen permisos válidos para parquear en los espacios para los minusválidos. El programa comienza el 1 de diciembre, durará tres meses y será ofrecido por las compañías de parqueo por valet ubicadas en el centro de Coral Gables. El programa ayudará a las personas minusválidas a que puedan hacer sus compras e ir de cena sin preocupaciones de parqueo. Para más información, comunicarse con el BID al 305-569-0311 o seleccione aquí.  

Cene Bajo Las Estrellas En Avenida Giralda

La Ciudad de Coral Gables los invita a que vayan a cenar y comprar a beneficio de un negocio local. Este 4 de diciembre es el inicio de un evento mensual en la 100 cuadra de Giralda Avenida entre Ponce de León Boulevard y Calle Galiano, en donde disfrutará de gran comida y entretenimiento. El primer viernes de cada mes durante los próximos seis meses podrá cenar en Giralda Bajo Las Estrellas, una noche muy especial de 6 p.m. hasta la medianoche cuando se cerrará la calle al tráfico vehicular para permitir a los peatones a que caminen bajo la luz de las estrellas. Diez restaurantes de Coral Gables extenderán sus mesas hacia las calles en una celebración culinaria llena de música y entretenimiento. Para más información sobre Giralda Bajo Las Estrellas, incluyendo la lista de los restaurantes participantes, seleccione aquí.  

Papa Noel Viene A La Ciudad El 4 De Diciembre

Papa Noel ya sabe quienes son los niños que se portan bien y este viernes 4 de diciembre vendrá a City Hall para participar en la Fiesta Espectacular del 2009. Este evento da inicio a la temporada festiva empezando a las 5 p.m. hasta las 10 p.m. con una noche llena de actividades incluyendo juegos de carnaval, caritas pintadas, dibujantes, parque de caramelo, los villancicos de los Yuletide Carolers del Village of Merrick Park, y las presentaciones especiales de Miami Children’s Theater, Actors’ Playhouse y la Escuela de Artes de María Verdeja. Nada es más emocionante que la llegada de Papa Noel a las 7 p.m. trepado en un camión de bomberos para que junto con los Comisionados de la Ciudad enciendan la luz del árbol gigantesco localizado al frente de City Hall. Traiga a sus niños para que conozcan a su personaje favorito de la temporada. Para más información, llamar al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600. 

Decoración De Burger Bob’s Es Cambiada

Con razón el periódico The New Times seleccionó a Burger Bob’s como La Mejor Ganga En Coral Gables en su edición de Lo Mejor de Miami del 2009. ¿En qué otro lugar de la ciudad podría comer una hamburguesa a un precio módico admirando la vista del campo de golf de Granada? El restaurante conocido como Burger Bob’s es un gran lugar que cuenta con mucha clientela local y en donde puede gozar de un buen desayuno y almuerzo a un precio muy razonable. El operador del café, Robert Maguire, ha rentado el espacio de la Ciudad por más de 16 años. Si usted es un cliente regular de este restaurante se habrá dado cuenta de que el lugar ha sido pintado, sus pisos han sido renovados y ahora tiene nuevos muebles. El restaurante, localizado en el 2001 Granada Boulevard, está abierto siete días de la semana, de 6 a.m. a 3:30 p.m. 

Renacimiento De Vías Navegables
Continua En Puente Maynada

El Proyecto de Renacimiento de las Vías Navegables, el cual organizó una regata recaudadora de fondos que fue muy exitosa en octubre, continúa con su misión de restauración en otros puentes de la Ciudad. Trabajadores están realizando un gran trabajo limpiando la vegetación alrededor del Puente Maynada, en preparación para una nueva capa de pintura y nuevas plantas. Los vecinos, auspiciadores y voluntarios empezaron a trabajar con la Ciudad este verano en un proyecto público/privado para pintar y renovar los puentes de Coral Gables. Como resultado, el Puente Granada fue repintado siguiendo el estilo y el color mediterráneo que fue usado por el fundador de la Ciudad, George Merrick. Existe mucho interés en la comunidad para participar: la regata de octubre a través de la vías navegables de Coral Gables atrajo a 145 competidores en canoas y kayaks, recaudando más de $20,000 que será dedicado a la restauración de nuestros canales. Para más información sobre cómo participar en este proyecto, llamar al 305-740-2922 o seleccione aquí. 

Coral Gables Televisión
Gana Tres Premios Davey De Plata

Continuando con su reputación de ofrecer gran programación, Coral Gables Televisión ha recibido tres Premios Davey de Plata de parte de la Academia Internacional de Artes Visuales. Los premios fueron otorgados por la producción de los reportes informativos “NewsDesk”, por el programa dedicado para las personas de la tercera edad “Golden Gables” y por el programa “Our Gables: Our Schools” que trata sobre las escuelas públicas que radican en Coral Gables. Más de 4,000 concursantes de firmas pequeñas de todo el mundo compitieron en los Premios Davey del 2009. El pequeño David derrumbó al gigante Goliat con una gran idea y una pequeña roca de la misma manera que los Premios Davey son otorgados por la creatividad que vienen de grandes ideas y no de grandes presupuestos.  

Parque Rotary Centennial Es Mejorado

El Parque Rotary Centennial ubicado en el 512 Ponce de León Boulevard recibió aproximadamente $100,000 in arreglos. El parque, que anteriormente era un espacio pasivo, ahora tiene un nuevo equipo de juego, superficie sintética, senderas de paseo de concreto, cerca de aluminio, arreglos en sus jardines y dos nuevos postes de luz. Financiamiento para este proyecto provino del Bono de Obligación General del Condado de Miami-Dade.  

Banderas En Ponce
Celebran Nuestra Comunidad Internacional

Las banderas que vuelan en Ponce de León Boulevard dan una buena impresión sobre la gran diversidad de Coral Gables y es el foco principal de nuestra comunidad comercial internacional. Todos los años, las banderas de 120 países se presentan a lo largo de Ponce de León Boulevard de diciembre hasta junio. La Cámara de Comercio de Coral Gables actualmente está a cargo del mantenimiento del programa con la ayuda de la Ciudad para dar reconocimiento al gran número de consulados y compañías multinacionales que tienen sede en Coral Gables. El programa comenzó en 1993 y es financiando gracias a la ayuda de auspiciadores de las banderas que están interesados en demostrar el carácter internacional de Coral Gables. Para más información sobre cómo participar, contacte a la Cámara de Comercio de Coral Gables al 305-446-1657.