MiÉrcoles 3 de MARZO del 2010

Ceremonia De Dedicación De Parque
A Realizarse 8 De Marzo

La Ciudad de Coral Gables invita a toda la comunidad a participar en la ceremonia de dedicación del Parque William Alexander Cooper. El evento se realizará el lunes 8 de marzo a las 11 a.m. en el parque ubicado en el 4920 Washington Drive. El señor Cooper fue el fundador y presidente de la Asociación de Propietarios Lola B. Walker de Coral Gables y tuvo un papel muy importante en la designación de la Subdivisión de MacFarlane en el Registro de Lugares Históricos de Coral Gables y en el Registro Nacional de Lugares Históricos. También sirvió como miembro de varias juntas incluyendo la organización preventiva del crimen conocida como “Citizens’ Crime Watch” y la Junta de Cumplimiento del Código. Nacido en 1929 de padres bahamienses, Cooper continuó viviendo en el mismo vecindario con su esposa Leona hasta su muerte en el 2008. Tanto su viuda, su familia y sus amigos, así como funcionarios de la ciudad estarán presentes en la ceremonia.  

Festival En La Milla Combina El Jazz Con El Arte

La famosa calle Miracle Mile estará llena de acción este fin de semana durante el popular Carnaval en la Milla en donde se mezclará el amor por la música jazz y el arte, la comida gourmet y el entretenimiento para los niños. Venga a escuchar la música en vivo en el concierto de apertura que toma lugar el viernes 5 de marzo de 7 p.m. hasta la medianoche en el Parque Fred B. Harnett/Ponce Circle ubicado en el 2810 Ponce de León Boulevard. Luego, el sábado 6 de marzo de 10 a.m. hasta la medianoche y el domingo 7 de marzo de las 10 a.m. hasta las 8 p.m. habrán tres escenarios en Miracle Mile en donde se presentarán grupos de Nueva Orleans, Nueva York, San Francisco y locales. En la villa de artistas podrá disfrutar también de una milla llena de pinturas, esculturas, fotografía, manualidades y joyas. Los restaurantes locales ofrecerán a la venta comida internacional. Durante el fin de semana no se pierda de la Venta en las Aceras de 11 a.m. hasta las 6 p.m. cuando las tiendas de la Milla pondrán a la venta sus artículos tales como joyas, ropa, servicios de salón y mucho más. Para más información, seleccione aquí. 

Ciudad Avisa A Comerciantes
Sobre Construcción En Ponce De León

En preparación para la futura construcción a realizarse en Ponce de León Boulevard, funcionarios de la ciudad hicieron una presentación para que los comerciantes estén al tanto del trabajo de los próximos meses. La segunda fase de construcción y mejoramientos de Ponce de León Boulevard está programada para comenzar esta primavera y afectará la zona comercial central durante los próximos 10 meses. Las personas que acudieron a la presentación recibieron información sobre el proyecto, el diseño de la vía, el parqueo en las calles, la jardinería, las señales de tráfico, la iluminación, el itinerario de la construcción, el mantenimiento del tráfico y otra información pertinente. Esta nueva construcción afectará a Ponce de León Boulevard desde la Avenida Alcazar hasta la Avenida Sidonia. Los fondos para este proyecto de $1.5 millones provienen de la Acta Americana de Recuperación y Reinversión del 2009 y de los fondos de cargos de impacto del condado Miami-Dade.  

Alcalde De Coral Gables Viaja A Haití

El Alcalde de Coral Gables Don Slesnick viajó a Port-au-Prince el 19 de febrero junto con un grupo voluntario de rescate con planes de construir un orfanato y un refugio en este país en ruinas. Costeando su propio viaje, el Alcalde Slesnick viajó por cuatro días con la organización “The Relief Foundation” al lado de 100 otros líderes comunitarios, cirujanos, enfermeras, obreros de construcción, periodistas y religiosos. Este grupo fue a Haití para ayudar a reconstruir un orfanato derrumbado estableciendo esta localidad como refugio. A petición del orfanato, el Alcalde y su esposa Jeannett hicieron una recolección de camisetas para llevárselos a los niños desamparados. Después de recibir ayuda de las escuelas West Lab y Coral Gables Elementary, pudieron recoger más de 7,000 camisetas de varias organizaciones comunitarias. Con la ayuda de amigos, luego empaquetaron las camisetas en cajas para transportalas al aeropuerto y al orfanato.  La organización logró recolectar $100,000 en medicamentos, colchones, agua, tiendas de campaña y otros materiales para ayudar a más de 100 niños huérfanos que actualmente no tienen en donde vivir.  

Llene Y Devuelva El Formulario Del Censo

Todas las personas que viven en Coral Gables recibirán este mes los formularios del censo. Cuando usted reciba el suyo, por favor conteste las 10 preguntas cortas y devuelva el formulario completo en el sobre indicado. Si no llena este formulario y lo envía antes del 1 de abril del 2010 usted será visitado por un representante del censo quien le hará las preguntas del formulario en persona. El Censo de los Estados Unidos cuenta a todas las personas que viven en el país y según la Constitución se debe realizar cada 10 años. El Censo ayudará a las comunidades en la distribución de $400 mil millones en fondos federales destinados para nuestros hospitales, centro de entrenamiento laboral, escuelas, centros para personas de la tercera edad y servicios de emergencia. La información recolectada por el censo también ayuda a determinar el número de escaños que nuestro estado tiene en la Casa de Representantes. Cuando contestamos al Censo se escuchan nuestras necesidades y no podemos progresar sin su participación.  

Todos Somos Irlandeses En El Día De San Patricio

El paisaje de Coral Gables está lleno de árboles verdosos durante todo el año, pero en el mes de marzo el ambiente es un poquito más verde que lo común. Esto se debe a que todos en Coral Gables quieren ser irlandeses durante el Festival Anual de San Patricio, a llevarse a cabo el sábado 13 de marzo desde el mediodía hasta el anochecer en el Parque Fred B. Harnett/Ponce Circle, ubicado en el 2810 Ponce de León Boulevard. Disfrute de un día divertido con sus amigos y familia, participando en la cultura irlandesa. Póngase algo verde y participe de la música y bailes célticos, pruebe la famosa comida irlandesa y admire el arte expuesto en el festival. Habrán muchas actividades para los niños. El evento es gratis y abierto al público. Para más información, seleccione aquí.  

Marzo Es El Mes De Historia De La Mujer

Tres señoras que viven en Coral Gables serán reconocidas este mes por la Coalición de Historia de la Mujer del Condado Miami-Dade como parte de las celebraciones del Mes de Historia de la Mujer. Georgina Angones, Patricia Clarke y Linda Collins Hertz han sido seleccionadas como Mujeres de Impacto 2010 por su participación en el avance de esta comunidad. Otras señoras merecedoras de este premio son Dorothy Chaney, Daniella Levine y Victoria Usherenko. Estas mujeres serán premiadas el 11 de marzo en una cena ceremonia que se realizará en la Universidad de Miami. Angones es Decana Asistente de Ex-Alumnos y Desarrollo de la Escuela de Leyes de la Universidad de Miami y ofrece su tiempo como voluntaria en muchas organizaciones tales como SALAD, la Asociación del Corazón del Gran Miami y la Clínica Encuentro. Clarke es una ejecutiva quien ha sido presidenta en cinco ocasiones del Consejo de Mujeres Católicas de St. Augustine y fue premiada en el 1998 como la Mejor Voluntaria de las Escuelas Públicas de Miami-Dade y recibió el Premio “Spectrum” por Voluntarismo de la Cruz Roja Americana. Collins Hertz ha hecho muchas contribuciones para las mujeres en la profesión legal y ha recibido el Premio de Logro 2008 de Ex-Alumnos de Leyes de la Universidad de Miami. Felicitaciones a estas tres damas de Coral Gables por su ayuda al progreso de las mujeres en nuestra comunidad.