MIÉRCOLES 17 DE MARZO DEL 2010

 

Gerente Municipal Presenta Análisis De La Ciudad

El 10 de marzo, la Ciudad de Coral Gables tuvo una reunión especial de la Junta de la Comisión  en la Universidad de Miami. El Gerente Municipal Patrick Salerno presentó a la Comisión y a los miembros presentes un análisis sobre el estado de la Ciudad. Para leer sus comentarios en inglés, seleccione aquí.  

Intersección Muy Traficada Es Embellecida

Se ha mejorado estéticamente un pequeño triángulo pavimentado en la esquina sureste de LeJeune Road e Ingraham Highway como parte de un proyecto por toda la ciudad de remover el asfalto en las intersecciones y reemplazarlo con jardines embellecedores. Los empleados de la ciudad han estado trabajando en esta área desmejorada siguiendo la iniciativa del Gerente Municipal Pat Salerno quien con una perspectiva nueva concluyó que esta intersección no estaba al nivel del resto de la Ciudad Bella. Los trabajadores municipales reemplazaron el asfalto con plantas e irrigación. También se han plantado enredaderas para que cubran el poste y prevenir el grafiti en la intersección. Los resultados son obvios en las fotografías de antes y después del embellecimiento. La Ciudad está considerando hacer arreglos similares en otras propiedades, algunas de las cuales han sido identificadas por miembros de la Junta de la Comisión.


Antes


Después

¿Tiene Puesto Algo Verde?
Hoy Es El Día de San Patricio

Lo más probable es que esté vestido de verde ya que hoy es el Día de San Patricio. Empezando a las 5 p.m. se celebrará el Festival del Día de San Patricio del Restaurante JohnMartin’s presentando música en vivo por las Calle Salzedo y la Avenida Aragón. El restaurante tiene planeado un menú de comidas y bebidas irlandesas. Una porción de las ganancias irán a beneficio del Club Rotario de Coral Gables. JohnMartin’s está ubicado en el 253 Miracle Mile. Para más información, seleccione aquí.   

Se Dedica Casa De Guardia De Kings Bay
El 19 De Marzo

El público está invitado a asistir a la ceremonia dedicatoria de la Casa de Guardia de Kings Bay a celebrarse el viernes 19 de marzo a las 4:30 p.m. Esta casa de guardia, localizada al este de la 67 Avenida S.W. y Mitchell Drive, fue pedida por los residentes de la zona de Kings Bay. La Ciudad de Coral Gables actuó como constructor general de este proyecto, ahorrando aproximadamente $100,000 a los residentes. Los fondos para este proyecto de un costo de $345,000 provienen de la Asociación de Propietarios de Kings Bay y el Distrito de Impuesto Especial del Condado Miami-Dade.  Gracias a un acuerdo entre la ciudad y el condado, la operación de esta casa de guardia es la responsabilidad del condado y está en funcionamiento las 24 horas al día, los siete días de la semana.  

Residentes De La Tercera Edad
Invitados A Almuerzo Anual

La Ciudad de Coral Gables está invitando a las personas de la tercera edad de 55 años y mayores para el Almuerzo Anual a realizarse el miércoles 24 de marzo en el War Memorial Youth Center, empezando a las 11:30 a.m. El orador invitado será Max Rothman, Presidente de la Alianza de la Vejez. El evento es presentado por el grupo “The Palace”. Se requiere de inscripción por adelantado ya que el espacio es limitado. El Youth Center está ubicado en el 405 University Drive. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5609.  

Rindiendo Tributo A Los Pioneros De Coral Gables

La Ciudad de Coral Gables y la Junta Asesora del Cementerio Pinewood lo invita cordialmente a que acuda al Día de los Pioneros, el sábado 20 de marzo a las 10 a.m.  La oradora invitada, Harriet Stiger Liles, ofrecerá una charla sobre la historia del cementerio. El evento celebra a las familias pioneras de la ciudad y los organizadores vestirán atuendos de la época pionera. El cementerio es el lugar de descanso final de más de 200 pioneros de los años 1800 y 1900, e incluye a veteranos de la Guerra de los Indios Seminoles, de la Guerra Civil, la Guerra España-Americana y la Primera Guerra Mundial, así como también de los fallecidos del huracán del 1926. El evento es gratis y está abierto al público. El Cementerio Pinewood está localizado en la Calle Erwin al sur de Sunset Drive. Para más información, llamar al Departamento de Recursos Históricos al 305-460-5093.  

Alcalde Se Lanza De Paracaídas
En Apoyo A Los Militares

Como presidente de la Liga de los Alcaldes de la Florida, nuestro Alcalde Don Slesnick sirve de ejemplo a muchos funcionarios, hasta cuando se lanza desde 13,500 pies en el aire desde un paracaídas. El funcionario de Coral Gables organizó el salto de paracaídas de 16 otros alcaldes de la Florida en apoyo a un acuerdo comunitario firmado el 27 de febrero del 2010. Los funcionarios locales se comprometieron a crear asociaciones que apoyan el esfuerzo realizado por los soldados y sus familias. Después de haber cancelado un primer salto debido al mal tiempo, el Alcalde Slesnick fue captado en video el 1 de marzo saltando de su paracaídas con un compañero del equipo Golden Knights del Ejército, antes de aterrizar salvo y sano en la Base Aérea de Homestead.

 

   
EVENTOS COMUNITARIOS
Para una guía de eventos en la Ciudad de Coral Gables, seleccione aqui.
 
 

TrÁfico

Marzo 17: Para el Festival del Día de San Patricio en el Restaurante JohnMartin’s, las siguientes calles estarán cerradas: Calle Salzedo desde Miracle Mile hasta la Avenida Aragón; y la Avenida Aragón estará cerrada desde la Calle Salzedo hasta el parqueo municipal. Por favor evite esta zona.
Bird Road: El Departamento de Transportación de la Florida (FDOT) ha comenzado un proyecto de mejoramiento a lo largo de la carretera Bird Road (S.W. 40th Street) desde Red Road (S.W. 57th Avenue) hasta la Avenida 38 del S.W. El proyecto durará aproximadamente nueve meses. Los trabajos alrededor de la zona residencial desde Red Road hasta LeJeune Road se realizarán de 8 a.m. hasta las 8 p.m. con cierres de carriles diarios de 9 a.m. hasta las 3:30 p.m. El ensanchamiento del puente Bird Road entre Granada Boulevard y University Drive requerirá el cierre permanente de un carril. Los trabajos por la zona industrial desde LeJeune Road hasta la 38 Avenida del S.W. se realizará en horas extendidas por el día y por la noche y requerirá de los cierres del carril diarios de 9 a.m. hasta las 3:30 p.m. y por la noche desde las 9 p.m. hasta las 5:30 a.m.; más los sábados y los domingos de 11 p.m. hasta las 7 a.m. Habrá acceso a todos los negocios, a las paradas de autobús y a las zonas residenciales durante la construcción. Para más información, comuníquese con la Especialista de Información Pública María Palacios al 305-499-2410. Si desea recibir información más reciente sobre los cierres de carriles, por favor pedirlas por email.

Construcción en Old Cutler – Cuarta Fase: Ya ha comenzando la cuarta y última fase de la reparación de la línea de alcantarillado de Old Cutler. Espere demoras en el tráfico empezando en la intersección de Old Cutler Road y la 57 Avenida al sur de la intersección de Old Cutler Road y Avenida Campamento. Se espera que la construcción dure hasta abril del 2010.

Rotonda de Segovia Street y Biltmore Way: Continúa la construcción de esta rotonda y se estima que el proyecto dure unos tres meses. Espere desviaciones de tránsito durante la duración del proyecto.

Blue Road y San Amaro Drive; Blue Road y Alhambra Circle: La construcción de estas dos rotondas ya ha comenzado. Espere desviaciones de tránsito durante la duración del proyecto.
 
 
CIUDAD DE
CORAL GABLES


MisiÓn
Dedicada a ofrecer servicios excelentes a los residentes, comerciantes y visitantes mientras que preserva su rica historia.

ValORes
Accesibilidad
Responsabilidad
Capacidad
Dedicación
Innovación
Integridad
Lealtad
Sensibilidad
 
 
Junta de la ComisiÓn

ALCALDE
Don Slesnick
 
VICE ALCALDE

William H. Kerdyk Jr.
 
COMISIONADOs

Maria Anderson
Rafael “Ralph” Cabrera Jr.
Wayne “Chip” Withers

 
Gerente Municipal
Patrick Salerno
 
ABOGADA MUNICIPAL

Elizabeth M. Hernandez
 
SECRETARIO MUNICIPAL

Walter J. Foeman
 
 
Visite el sitio cibernético
de Coral Gables
www.coralgables.com
 
 
E-NEWS IN ENGLISH
click here
 
         
       
  You are subscribed to City Beautiful e-News.
Forward this information to a friend or ask them to subscribe at e-news@coralgables.com.
To unsubscribe, e-mail us at e-news@coralgables.com.
Please visit the City of Coral Gables website at www.coralgables.com
or call the Office of Public Affairs at 305-460-5205.