MiÉrcoles 14 de ABRIL del 2010

Construcción Comienza En Ponce De León Boulevard

La segunda fase de mejoramientos para el Ponce de León Boulevard ya ha comenzado lo que significará la construcción de una isleta central elevada entre las avenidas Alcazar y Sidonia. Este proyecto afectará a la zona aledaña en los próximos 10 meses. Los trabajadores estarán construyendo la isleta central que tendrá irrigación e iluminación, también se construirán nuevas aceras, se harán mejoras en el pavimento y en el drenaje y el realineamiento de los bordillos y las cunetas. Las entradas peatonales en la intersecciones proveerán un acceso más fácil al Coral Gables Trolley. Se instalarán tres nuevas señales de tráfico en la cuadra 1600 de Ponce y se reemplazarán las señales al frente de la Escuela Elemental Coral Gables y en la Avenida Salamanca. También habrán dos nuevos carriles para virar a la izquierda en las avenidas Alcazar y Salamanca. Este proyecto de $1.5 millones es financiado por el Acto de Reinversión y de Recuperación Americana del 2009 y por cuotas de impacto del Condado Miami-Dade.  Planee tomarse más tiempo cuando maneje por esta zona y por favor siga a todas las señales de tránsito.  

Coral Gables Es Nombrada “Tree City USA”

La Ciudad de Coral Gables ha sido nombrada como una comunidad “Tree City USA” por la Fundación Del Día Del Arbol en honor a su compromiso al mantenimiento del bosque urbano. Este es el 25 año consecutivo que Coral Gables es merecedora de este premio nacional. El programa “Tree City USA” es auspiciado por la Fundación del Día del Arbol en cooperación con la Asociación Nacional de Estados Forestales y del Servicio Forestal del USDA. Coral Gables cumplió con los requerimientos para convertirse en esta comunidad al tener una junta asesora que cuida las plantas de la ciudad, tiene leyes sobre el cuidado de las plantas y un programa forestal urbano y observa el Día del Arbol con una proclamación. La Fundación del Día del Arbol reconoce a las comunidades a través de los Estados Unidos las cuales se empeñan en el cuidado de sus árboles y sus plantas como componentes importantes de la infraestructura municipal que a su vez ofrecen beneficios tanto ambientales como económicos. 

Se Introduce Nueva Serie De Asistencia
Para Negocios Pequeños Y Minoritarios

El martes 27 de abril, la Ciudad de Coral Gables ofrecerá una recepción para lanzar el programa del Centro de Empresa de Negocios Minoritarios, o MBEC. Esta organización es uno de 43 programas en la nación auspiciados por la Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. El MBEC ayuda a los negocios pequeños, incluyendo a las empresas cuyos dueños son personas con desventajas, mujeres o minorías, ofreciéndoles asesoría gerencial y asistencia técnica. Entre los servicios que provee están la formulación de planes de negocios, investigación y desarrollo de mercadeo, certificaciones como empresas pequeñas o con minorías, procuraduría gubernamental o corporativa, servicios de construcción, análisis financiero y presentación de préstamos, estudios de intercambio internacional y entrenamiento en importación y exportación, asesoría gerencial y entrenamiento empresarial a través de seminarios y talleres. El evento se lleva a cabo de 6-7:30 p.m. en el Departamento de Sostenibilidad Económica en las oficinas ubicadas en el One Alhambra Plaza, Suite 617. Para hacer reservación o conocer más sobre el MBEC, comuníquese con Jessica Wotherspoon al jwotherspoon@coralgables.com ó 305-460-5314. 

Campeones De Beisbol De Gables High
Se Reúnen Después De 50 Años

Los jugadores del equipo de beisbol de los Cavaliers de 1960 se reunieron la semana pasada en Coral Gables en una ceremonia realizada en su honor. Trece miembros del equipo que representaron al colegio de secundaria Coral Gables High -quienes se convirtieron en los campeones estatales hace 50 años- viajaron desde todas partes de los Estados Unidos para ser parte de una ceremonia ocurrida el 8 de abril en el Campo Woodward planeada antes del juego entre los actuales Cavaliers y Coral Park. El Campo Woodward fue dedicado en 1988 en honor a William “Woody” Woodward, el campocorto de los Cavaliers en 1960 quien fue jugador “All American” de la universidad FSU y parte de las grandes ligas por 10 años. Después de su carrera como jugador de beisbol profesional, Woodward se convirtió en el gerente general de los Yankees de Nueva York y los Marineros de Seattle. Los actuales jugadores del equipo de los Cavaliers están entre los mejores del estado y compiten en el Distrito 14, Clase 6A. Bajo el mando del entrenador Phillip Wisser, los Cavaliers tienen un actual record de 14-3. Felicitaciones a los antiguos y actuales atletas de Coral Gables High por continuar con sus espíritu ganador que trae mucho honor a nuestra ciudad.  

Ciudad Conmemora Semana Nacional
De Derechos De Víctimas

Todos los años, 23 millones de norteamericanos se convierten en víctimas del crimen. Los crímenes de violencia pueden afectar a cualquier persona. La Semana Nacional de Derechos de las Víctimas se celebra este año del 18-24 de abril bajo el tema de “Justicia, Dignidad y Respeto”. El 19 de abril, el Departamento de Policía de Coral Gables, junto con la Oficina del Procurador General, estarán presentando un evento que brindará homenaje a aquellas personas que han ayudado a las víctimas del crimen, que han participado en los programas de ayuda para las víctimas o que han protegido los derechos de las víctimas. Para más información, comunicarse con la Coordinadora de la Unidad de Víctimas/Testigos de la Ciudad de Coral Gables, Kattia A. Castellanos, al 305-460-5471. 

Ex Presidente Clinton Presenta Iniciativa Global En UM

El Ex Presidente Bill Clinton traerá la tercera reunión de la Iniciativa Global Clinton de Universidades el 16-18 de abril a la Universidad de Miami. Este evento reunirá a más de 1,000 estudiantes universitarios, 100 presidentes de universidades, así como a importantes organizaciones sin fines de lucro, empresarios sociales y líderes juveniles. Los participantes asistirán a talleres y reuniones que embarcarán los siguientes temas de importancia para los estudiantes universitarios: educación, el medio ambiente y el cambio del clima, la paz y los derechos humanos, el alivio de la pobreza y la salud pública. También conversarán cómo los estudiantes pueden involucrarse en actividades para hacer cambiar el mundo. Entre las celebridades que planean asistir están la Cirujana General de los Estados Unidos Regina Benjamín, el ex jefe de la Casa Blanca John Podesta, el músico ganador de un Grammy Usher, el jugador del NBA Alonzo Mourning, y las actrices Mandy Moore y Heather Graham. Para más información, seleccione aquí.   

Abril Es Mes De Excavación Sin Peligro

Ya que las temperaturas frías han abandonado la Florida y los residentes están ansiosos de cambiar las plantas afectadas y dedicarse al jardín, es muy importante recordar a las personas que deben llamar al 811 antes de excavar en su propiedad. Esta llamada gratis al 811 los conectará con el “Sunshine State One Call of Florida” (SSOCOF), una organización privada sin fines de lucro que notifica a las compañías de utilidades sobre la futura excavación. Consecuentemente, se enviará a trabajadores para que marquen en la tierra el lugar aproximadamente donde están las líneas de las utilidades ya sea con banderillas o con pintura. Una vez que las líneas estén marcadas, las personas que quieran excavar en la tierra reducen la posibilidad de romper estas líneas de utilidades evitando así lesiones y apagones de luces. Todos los proyectos de excavación, ya sean grandes o pequeños, requieren de una llamada anticipada al 811. Ejemplos de proyectos que necesitan una llamada al 811 son la instalación de un buzón o de una cerca, la construcción de una cubierta del suelo o de un patio. Para más información, seleccione aquí.