MARTes 27 de ABRIL del 2010

Ciudad De Coral Gables Celebra 85º Aniversario

Ya han pasado 85 años desde que el fundador de Coral Gables George Merrick se imaginó nuestra ciudad como una comunidad elegante de una belleza sin rivalidad. Junto con un equipo extraordinario de arquitectos, Merrick creó un suburbio tan especial siguiendo la influencia arquitectónica de las “Ciudades Bellas”. Incorporada el 29 de abril del 1925, la Ciudad de Coral Gables está celebrando su 85º. Aniversario con una fiesta programada para el jueves 29 de abril, de 2-6 p.m. en la Casa Merrick, 907 Coral Way. El público está invitado a tomar una gira personal por la casa histórica de la familia Merrick, admirar objetos de la época antigua de Coral Gables y compartir un pedazo de torta de cumpleaños y bebidas, cortesía del supermercado Whole Foods Market Coral Gables. La Televisión de Coral Gables también estará presente grabando mensajes de felicitaciones para la Ciudad que luego serán transmitidos por el Canal 77. Todas las actividades son gratis y abiertas al público. Para más información, llame al 305-460-5521. 

Inscríbase Para Los Campamentos
De Verano En Coral Gables

El último día de la escuela ya está por llegar, y es hora de decidir qué van a hacer sus hijos durante el verano. La Ciudad de Coral Gables ofrece una lista excelente de campamentos de verano para niños de todas las edades con la seguridad de que están en buenas manos de profesionales con experiencia y que tienen muchas actividades de donde escoger. El Campamento de Verano popular Club P.L.A.Y. es la oportunidad perfecta para los niños de kínder hasta el quinto grado para divertirse y hacer nuevos amigos. Mi Primer Campamento está diseñado para niños de 3-4 años y tiene actividades especiales para este grupo de pequeños. El Campamento de Afuera para Jóvenes es un programa muy completo para los adolescentes que van al sexto y octavo grado a quienes les fascina ir de gira a diferentes lugares. Para los niños que les gustan las artes, están el Campamento Para El Artista Pequeño (4-6 años), el Campamento de Arte de Verano (7-14 años), y el Campamento Creativo (5-12 años) los cuales los mantendrán ocupados con muchos proyectos de artes y presentaciones. Los jóvenes más atléticos pueden escoger un campamento de su deporte favorito tales como el Campamento de Basquetbol John Crotty, el Campamento de Soccer Sunblazer, el Campamento de Soccer Kixs 4 Kidz, el Campamento de Tenis Smash & Splash, el Campamento de Tenis Jr. High Performance y Junior Development, el Campamento de Salvavidas Junior, Programa de Ejercicios Pre-Adolescente y Adolescente y Campamento de Gimnasia. También hay Campamentos de Medio Día y transportación en el Trolley para aquellos que escogen una actividad diferente por la mañana y por la tarde. Los campamentos de verano están abiertos del 14 de junio hasta el 13 de agosto y se ofrecen en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive. El costo semanal depende del nivel de membrecía y del campamento que se escoja. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600 o seleccione aquí.

Piscina Veneciana Abre Sus Puertas Al Público

Póngase su traje de baño y corra a la Piscina Veneciana el 1 de mayo, ya que oficialmente reabrirá sus puertas al público después de un cierre por renovación. Los trabajadores han estado ocupados desde el pasado noviembre reparando las grietas en la piscina, pintando las paredes, mejorando el sistema de filtración y circulación, reparando la cubierta y los postes de la piscina y añadiendo un levantador de silla de ruedas. La Piscina Veneciana fue construida en una cantera en 1923 y está listada en el Registro de Lugares Históricos Nacionales. Sus puertas están abiertas del 1-30 de mayo de lunes a viernes de 11 a.m. hasta las 5:30 p.m. y los sábados y domingos de 10 a.m. hasta las 4:30 p.m. Del 31 de mayo hasta el 6 de septiembre su horario es de lunes a viernes de 11 a.m. hasta las 7:30 p.m. y los sábados y domingos de 10 a.m. hasta las 4:30 p.m. La entrada para los residentes cuesta $5 para adultos; $3.95 para niños 3-12 años. La entrada para el público cuesta $11 para adultos; $6.30 para niños de 3-12 años. Los niños deben tener por lo menos 3 años y medir 38 pulgadas de altura para poder entrar a la piscina. La Piscina Veneciana está localizada en el 2701 DeSoto Boulevard. Para más información, llame al 305-460-5306. 

Grandes Ahorros Al Usar La Tarjeta
De Descuento De Medicinas

Al año de introducir el uso de tarjetas de descuento para la compra de medicinas, los usuarios en Coral Gables ya han recibido más de $12,000 en descuentos. Un total de 410 personas que han usado estas tarjetas desde abril del 2009 conseguidas en varias localidades de la Ciudad han visto un ahorro aproximado de un 19 por ciento de descuento en el costo de sus medicinas por prescripción. Estas tarjetas de descuentos son auspiciadas por la Liga Nacional de Ciudades y pueden ser usadas al comprar medicinas en numerosas farmacias localizadas en Coral Gables. Estas tarjetas no requieren cuota de participación y tanto los residentes de Coral Gables como sus familiares pueden usarlas cuando sus medicinas no están cubiertas por algún seguro médico. Estas tarjetas de descuentos están disponibles sin costo alguno en el Coral Gables City Hall, el War Memorial Youth Center y en todas las estaciones de bomberos de Coral Gables. También se puede imprimir una tarjeta a través de la página de internet www.caremark.com/nlc seleccionando a la Ciudad de Coral Gables de la lista de ciudades participantes. Para una lista completa de las farmacias en Coral Gables que participan en el programa, o para más información, llamar al 1-888-620-1749 o seleccione aquí. 

Día Anual Del Arbol Y Premios
A Los Mejores Jardines Serán Presentados

La Ciudad de Coral Gables y el Club de Jardín de Coral Gables los invita a la Celebración del Día del Arbol y la Presentación de Premios a los Mejores Jardines de Coral Gables. El evento toma lugar el jueves 6 de mayo a las 10 a.m. en la Casa Merrick, 907 Coral Way. La oradora invitada es Joanna Lombard, profesora de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Miami quien hablará sobre “George Merrick y los Jardines Lindos en Coral Gables”. Además, los dueños de propiedades residenciales y comerciales con los mejores jardines serán reconocidos. El evento es gratis y abierto al público. Para más información, llamar al Departamento de Servicio Público al 305-460-5131. 

Teatros De Coral Gables Triunfan
En Los Premios Carbonell

Si es un amante de lo mejor del teatro, visite a las últimas producciones presentadas en los escenarios de nuestros teatros en Coral Gables. Los Premios Carbonell de este año fueron dominados por dos de nuestros teatros locales: GableStage localizado en el Teatro Biltmore y Actors’ Playhouse del Miracle Theatre. La obra “Farragut North” producida por GableStage basada en la historia de un secretario de prensa quien cae en la trampa del mundo político, fue premiada como El Mejor Conjunto de Producción de Teatro y por Mejor Actriz Secundaria. La obra “Speed-the-Plow”, otra producción de GableStage sobre dos ejecutivos codiciosos de Hollywood presentando una idea al jefe del estudio, ganó tres Premios Carbonell por Mejor Producción, Mejor Director y Mejor Actor de una obra seria. El Premio Bill Von Maurer por Excelencia en el Teatro también fue presentado a GableStage por toda su temporada de producción. Por su parte, el teatro Actors’ Playhouse ganó seis Premios Carbonell por la producción del clásico musical “Les Misérables”. Este musical ganó por Mejor Producción, Mejor Director, Mejor Actor Secundario, Mejor Actriz Secundaria, Mejor Dirección Musical y Mejor Diseño de Escena. Cada temporada teatral, los Premios Carbonell dan tributo a las mejores producciones regionales presentadas en los escenarios locales. 

Recordando A Nuestros Héroes Perdidos

En una Ceremonia de Tributo la Ciudad de Coral Gables recordará a aquellos héroes que perdieron su vida mientras protegían a nuestra comunidad. El evento está programado para el jueves 6 de mayo a las 4 p.m. en el Parque Merrick al frente de City Hall. El Departamento de Policía recordará a los siguientes oficiales quienes perdieron su vida durante el cumplimiento de la ley: Sargento Francis Cyril Guest (1928), Sargento Homer Barton (1938), Oficial Luther T. Hardison (1951), Oficial Billy Stephens (1957), Oficial Walter Stathers (1967), Oficial Robert DeKorte (1972), Oficial Louis Pena (1978), Sargento Alfred Terrinoni (1980) y el Oficial Robert Bonnet (1992). Los miembros de familia de los fallecidos así como la Junta de la Comisión de la Ciudad estarán presentes. Se ofrecerán refrescos después de la ceremonia. El público está invitado a participar. Para más información, llamar a la Unidad de Asuntos Comunitarios de la Policía al 305-460-5402. 

Cantante Internacional José José
Habla En Exclusiva Con Coral Gables Televisión

Muchas celebridades famosas escogen vivir en Coral Gables debido a la belleza de la ciudad, su localidad central y sus vecindarios exclusivos. Una de estas personas famosas es el cantante mexicano José José quien ha vendido más de 50 millones de discos por el mundo entero y todavía es muy querido por su público. Como parte de la nueva programación de Coral Gables Televisión dedicada a la audiencia de habla hispana, el programa mensual “Coral Gables Al Día” consiguió una entrevista exclusiva con José José quien permitió la entrada a su hogar a las cámaras de televisión para conocer a su familia y hablar por qué le fascina vivir en la Ciudad Bella. Para ver este segmento, seleccione aquí y aquí.