MiÉrcoles 5 de MAYO del 2010

Ciudad Ahorra Miles
De Dólares En Reconstrucción

Después de mantener limpios los canales de la Ciudad por muchos años, el bote municipal necesitaba ser reparado. Esta nave es usada para sacar el alga y la basura de los canales navegables y también es usada cuando hay que reparar los puentes y los marcadores de los canales. Hace algún tiempo, se recomendó la compra de un nuevo bote a un costo aproximado de $210,000. A pesar de que la decisión de comprar una nueva embarcación fue tomada antes de la llegada del Gerente Municipal Pat Salerno, el nuevo funcionario pidió al nuevo Director del Departamento de Automóviles Steven Riley que analice esta compra. Este recomendó y luego obtuvo la aprobación de la Junta de la Comisión de suspender la compra y de reconstruir el bote en su lugar. Se hicieron varias alteraciones para que la nave pueda operar en el agua salada. El costo final de la reparación fue de aproximadamente $20,000, significando un ahorro a la Ciudad de unos $190,000. Estas reparaciones fueron finalmente terminadas y el bote de los canales se ha puesto en servicio. La foto de abajo fue tomada recientemente antes de que el bote entrara en servicio en nuestros canales. Este es otro ejemplo de cómo los empleados de la Ciudad están cambiando la manera de desempeñar sus funciones.

El bote reconstruido por la ciudad

Residentes Ancianos
Deben Protegerse De Impostores

La semana pasada, miembros de la policía de Coral Gables estuvieron visitando las casas de la vecindad rodeada por South Dixie Highway, Sunrise Drive, Sunset Road y Red Road para informar a las personas de la tercera edad sobre criminales que los están victimando. En los últimos meses, personas que se hacen pasar por contratistas, inspectores, o exterminadores o haciéndose pasar por alguien que está buscando un perro o un niño, se acercan a los dueños de casas, usualmente ancianos, y los distraen mientras que un cómplice entra en la casa y les roba. Estos criminales son muy educados y entran con fotos de identificación y uniformes falsos y andan en vehículos que parecen ser del gobierno o de compañías reales. También se comunican con alguien a través de radios o teléfonos celulares. Tenga mucho cuidado con las personas que tocan su puerta haciéndose pasar por empleados de la compañía de gas, electricidad o de agua buscando inspeccionar las tuberías o queriendo reemplazar el contador del agua. Otros impostores se hacen pasar por trabajadores de construcción buscando inspeccionar su casa o la de su vecino. Si se encuentra en cualquiera de estas situaciones donde le presionan para dejar entrar a un extraño a su casa, por favor llame al Departamento de Policía de Coral Gables al 305-442-1600 y permita que un oficial determine si la visita es legítima o un intento de fraude. El Centro de Actividades para Adultos de Coral Gables está ofreciendo una charla sobre cómo las personas de la tercera edad pueden prevenir ser víctimas de fraude. La charla se realizará el viernes 21 de mayo, del mediodía a la 1 p.m., en el University Baptist Church, 624 Anastasia Avenue. Para más información, llame al 305-460-5609.

Continúa Serie De Asistencia Técnica
Para Negocios Pequeños Y De Minorías

El martes 25 de mayo la Ciudad de Coral Gables recibirá a la organización “Minority Business Enterprise Center (MBEC)” para una charla y visita posterior a los negocios locales. En el taller “Cómo Preparar un Plan de Negocios Exitoso”, los participantes aprenderán el objetivo de un plan de negocios, sabrán que están buscando los prestamistas y las reglas a seguir para tener un negocio exitoso. Después, recibirán una visita personal con un profesional del MBEC para obtener un certificado como dueño minoritario comercial. El MBEC es uno de 43 programas nacionales fundados por la Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. El MBEC ayuda a los negocios pequeños, incluyendo a las empresas cuyos dueños son personas con desventajas, mujeres o minorías, ofreciéndoles asesoría gerencial y asistencia técnica. Entre los servicios que provee están la formulación de planes de negocios, investigación y desarrollo de mercadeo, certificaciones como empresas pequeñas o con minorías, procuraduría gubernamental o corporativa, servicios de construcción, análisis financiero y presentación de préstamos, estudios de intercambio internacional y entrenamiento en importación y exportación, asesoría gerencial y entrenamiento empresarial a través de seminarios y talleres. Este taller gratis se ofrece de 12-2 p.m. y será seguido por citas individuales de 2-5 p.m. en el Departamento de Sostenibilidad Económica ubicado en el One Alhambra Plaza, Suite 617. Para reservar su puesto, contacte a Jessica Wotherspoon al jwotherspoon@coralgables.com o 305-460-5314.  Para concretar la sesión después de la charla, llame al MBEC al 786-316-0888. 

Abróchese Los Cinturones
De Seguridad Para Salvar Su Vida

Si usted es una de las pocas personas que no se abrochan los cinturones de seguridad cuando sube a un vehículo, le va a costar. El Departamento de Policía de Coral Gables estará ejerciendo la campaña “Click It Or Ticket” en las calles de la ciudad desde el 24 de mayo hasta el 6 de junio, multando a aquellos pasajeros o conductores que no se abrochan los cinturones de seguridad. Si los niños menores de 18 años no están abrochados, la multa va para el conductor. Esta campaña quiere educar a las personas sobre el uso de los cinturones de seguridad, especialmente entre los jóvenes ya que ellos son más propensos a no abrocharse. El Departamento de Seguridad de Carreteras de la Florida estima que unas 3,000 personas murieron en el 2008 después de tener un accidente de tránsito. Más de un 30 porciento de estos no tenían puestos los cinturones de seguridad. Estas estadísticas pudieran cambiar con el uso adecuado de los cinturones de seguridad. Si quiere tener una buena razón para abrocharse su cinturón de seguridad, recuerde que este simple acto le podría salvar la vida.  

Club De Lectores Está Buscando
Más Miembros En Coral Gables

Todos los sábados por la mañana, el club de lectores “Next Chapter Book Club” se reúne en Coral Gables de las 11 a.m. al mediodía en la librería Barnes & Noble de Miracle Mile. El Club, organizado por el Easter Seals del Sur de la Florida, está buscando a adolescentes y adultos con problemas de desarrollo que estén interesados en leer y aprender, hacer nuevos amigos y divertirse. Los miembros del club se reúnen todas las semanas en Barnes & Noble, 152 Miracle Mile, para leer y discutir un libro escogido. Cualquier persona puede participar, sin importar su nivel de lectura. También acuden personas que facilitan la lectura en cada grupo. Si está interesada en participar, llame a Trinidad Argüelles al 305-547-4730 o al 305-325-0470.