MiÉrcoles 9 de JUNIO del 2010

Se Dedicaron Renovaciones En Parque Riviera

El 1 de junio se cortó la cinta oficial para celebrar las renovaciones al Parque Riviera, localizado en el 6611 Yumuri Street. El Alcalde de Coral Gables Don Slesnick, el Vice Alcalde Bill Kerdyk Jr., y el Comisionado del Condado Carlos Giménez participaron en la ceremonia. El parque tuvo una completa renovación para el beneficio de los residentes y de los negocios del área. Las personas pueden ahora pasear por este parque moderno que tiene aceras de concreto, descansar en uno de los bancos del parque o ponerse en forma en las estaciones de ejercicio. La ceremonia tuvo lugar bajo el nuevo mirador el cual también fue añadido durante las renovaciones. El parque, en donde se pueden pasear también a las mascotas, tiene nuevos postes eléctricos y muebles en el parque, una zona de juego con piso sintético, nueva cerca, plantas y un sistema de irrigación. El costo total de este proyecto de aproximadamente $490,000 fue posible gracias a una subvención del Programa de Asistencia de Desarrollo Recreacional de la Florida y de Bonos de Obligación General del Condado Miami-Dade.

 
Vice Alcalde Bill Kerdyk Jr., Alcalde Don Slesnick y Comisionado del Condado Carlos Giménez.

Temporada Ciclónica Ya Llegó:
¿Está Usted Preparado?

La Administración Oceánica y Atmosférica Nacional (NOAA) pronostica una temporada ciclónica muy activa. Estos expertos anticipan de 14 a 23 tormentas con nombre, incluyendo 8 a 14 huracanes de los cuales 3 a 7 pueden ser fuertes con vientos de por lo menos 111 mph. Este pronóstico pone en prioridad la necesidad de tener un plan de emergencia personal. Durante un fin de semana, le recomendamos poner al día sus números de contactos personales, comprar los materiales necesarios de emergencia y revisar su plan de preparación para todos en su casa y en su trabajo. El mensaje más importante de recordar es que usted debe sobrevivir sin la ayuda de nadie por las primeras 72 horas después de que un huracán o un desastre natural afecte su área. La Ciudad de Coral Gables estará trabajando sin descanso para abrir las carreteras, para asesorar los daños y remover los escombros. Es por esto que puede tomar varios días antes de que los rescatistas puedan llegar y ayudar a los residentes. Es importante que se prepare para sobrevivir por su cuenta durante tres días completos sin electricidad, teléfono, servicio de cable, gas, hielo, medicinas y sin alguna otra conveniencia moderna. Para hacer un plan de emergencia y revisar la listas de materiales que debe tener para estar listo, seleccione aquí. 

Monitoreando El Derrame De Petróleo
En Costas De Coral Gables

A petición del Gerente Municipal Pat Salerno, trabajadores de la ciudad fueron enviados la semana pasada a que filmen y fotografíen la costa de la ciudad para documentar las condiciones actuales antes de cualquier impacto del derrame de petróleo, actualmente afectando al Pandlandle de la Florida. El Departamento de Protección del Ambiente de la Florida (DEP) ha sido designado como la agencia que encabeza la respuesta al impacto potencial de este derrame petrolero en las costas de la Florida. A pesar de que la Florida hasta el momento no ha recibido el impacto directo en sus aguas costeras, los pescadores de la Florida y las comunidades costeñas están siendo afectados por la pérdida de trabajo y de los futuro salarios ya que la percepción general es de que todas las aguas de la Florida están contaminadas con el derrame petrolero. No se proyecta que la costa de Coral Gables sea impactada por este desastre ambiental, sin embargo es importante estar preparado e informado. Si usted ve algunas pelotas de alquitrán, parches de alquitrán o un aceite brilloso en el mar, llame al Estado al 1-877-2-SAVE-FL (1-877-272-8335) o marque #DEP desde su teléfono celular.  Para informarse de los informes más recientes sobre el derrame de petróleo, seleccione aquí.

Negocios De Coral Gables
Buscan Mejorar Sus Ganancias

Si usted es dueño de un negocio en Coral Gables y necesita toda la ayuda necesaria para lograr su éxito, no se pierda de esta oportunidad perfecta. La organización SCORE, Consejeros de los Negocios Pequeños, está uniendo sus esfuerzos con la librería Books & Books para ofrecer un evento social el jueves 10 de junio de 6:30 p.m. hasta las 8:30 p.m. en la localidad de Books & Books, 265 Aragon Avenue. Conozca a los expertos de SCORE, ejecutivos de negocios que están trabajando o están retirados, y conozca cómo sus experiencias le pueden ayudar a su negocio a prosperar en esta economía difícil. Esta organización ofrece asesoramiento individual, talleres de negocios a bajo costo y otros materiales que le ayudarán a sus negocios a empezar o a prosperar. Para más información, seleccione aquí. 

Continúa Asistencia Técnica
Para Negocios Pequeños Y Minoritarios

El martes 29 de junio, la Ciudad de Coral Gables presenta a la organización MBEC, Centro de Empresa para Negocios Minoritarios, en un taller de negocios seguido por sesiones de asesoramientos individuales disponibles a los negocios locales. En el taller “Consejos Para Desarrollar Un Plan de Mercadeo”, los participantes pueden entender el objetivo de tener un plan de mercadeo, aprender cómo definir su sector de mercadeo, cómo diseñar efectivamente un plan y entender todo lo relacionado sobre su negocio. Los participantes pueden conversar individualmente con los asesores del MEBC así como conocer sobre los servicios que ofrecen. El taller del 29 de junio se realizará de 12-2 p.m. seguido por las sesiones individuales de 2-5 p.m. en las oficinas del Departamento de Sostenimiento Económico de Coral Gables ubicado en One Alhambra Plaza, Suite 617. Para reservar su espacio, comuníquese con Jessica Wotherspoon al  jwotherspoon@coralgables.com o 305-460-5314. Para reservar su sesión individual con un miembro del MBEC, llame al 786-316-0888.