MiÉrcoles 23 de JUNIO del 2010

Juegos De Verano Son Perfectos
En El Parque Sunrise Harbor

Qué mejor lugar para ir a jugar este verano que a un parque del vecindario – y en el Parque Sunrise Harbor los niños podrán ahora disfrutar de sus más recientes construcciones. La Ciudad de Coral Gables ha terminado un proyecto de renovación en el Parque Sunrise Harbor, localizado en el 25 Sunrise Avenue entre Sunrise y Douglas Road. Aquellos que visiten el parque podrán jugar en la nueva cancha de basquetbol, divertirse en una de las dos nuevas zonas de juego con piso acolchonado, o disfrutar de una tarde descansando en una de las nuevas bancas del parque. Las renovaciones también incluyeron el arreglo de la zona de parqueo al frente del parque y el traslado de los cables de electricidad del parque. Este proyecto de un costo de $290,000 fue posible gracias a los Bonos del Condado de Miami-Dade ($145,000) y del Programa de Asistencia de Desarrollo de la Recreación de la Florida ($145,000).

En Busca De La Mejor Arquitectura De La Ciudad

La Ciudad de Coral Gables está auspiciando los Premios “City Beautiful” los cuales son presentados por la Cámara de Comercio de Coral Gables. Estos premios dan reconocimiento a los mejores ejemplos de arquitectura de las propiedades comerciales que han sido construidos en la Ciudad de Coral Gables. Se aceptan nominaciones para los mejores diseños interiores, diseños exteriores de edificios, salones de tiendas o de restaurantes y de preservación histórica. Estas nominaciones serán juzgadas por un panel de expertos. La fecha límite para aceptar estas nominaciones es el viernes 16 de julio. Los merecedores de los Premios “City Beautiful” serán anunciados durante el desayuno de la Cámara de Comercio programado para el 19 de agosto. Para más información sobre cómo enviar una nominación para estos premios, seleccione aquí.

Es Importante Conocer El Código
De Entrada De Edificios Para Emergencias

Si usted vive o trabaja en un edificio en donde se necesita un código de entrada especial para tener acceso, es importante que comparta esta información con los rescatistas para que no impida su entrada. Por su propia seguridad, la Ciudad de Coral Gables desea coordinar con los dueños de residencias y edificios para recibir el código de acceso y cualquier otra información que es necesaria para dejar entrar sin demora a los miembros de la policía y del cuerpo de bomberos. Esta información será utilizada confidencialmente para crear una “alerta de entrada” que automáticamente será accesible cuando se haga una llamada de emergencia y se necesite entrar a su departamento o los edificios. En situaciones de emergencia, cada segundo que pasa cuenta y puede significar la diferencia entre la vida o la muerte. Para poder proporcionar esta información tan importante, comuníquese con la Coordinadora de Comunicaciones del Departamento de Policía, Vivian González al vgonzalez@coralgables.com o al 305-442-1600.

Su Opinión Cuenta: Por Favor Llene
El Cuestionario Sobre Servicios de Policía

El Departamento de Policía está renovando su acreditación de CALEA, la Comisión de Acreditación de Agencias de la Ley. Esta acreditación asegura que cada unidad del departamento policial esté conforme con todos los niveles establecidos por CALEA en todas las áreas de funcionamiento. Para ayudar en el proceso de acreditación, la Ciudad de Coral Gables le pide que participe en una breve encuesta de 12 preguntas que puede ser realizada por teléfono o por la internet. Por favor tome esta encuesta antes del 15 de julio del 2010. Para participar en la encuesta por teléfono, llame a la Oficina de Asuntos Comunitarios del Departamento de Policía al 305-460-5491 y deje su nombre y número de teléfono para que una persona encargada le devuelva la llamada. Para llenar la encuesta por la internet, seleccione aquí.