MiÉrcoles 7 de JULIO del 2010

Club Atlético De Coral Gables
Abre Sus Puertas En El Country Club

Si ha disfrutado de ir al Liberty Caffé para tomar helados italianos originales o su cappuccino diario, le fascinará ir a jugar un partido de tenis, hacer ejercicio en el gimnasio o refrescarse en la piscina del Country Club de Coral Gables. El Club Atlético de Coral Gables, el componente más reciente de las extensas renovaciones hechas a esta localidad histórica localizada en el 997 North Greenway Drive, ha abierto sus puertas y está aceptando nuevos miembros. El Club Atlético ofrece canchas de tenis recientemente renovadas, un gimnasio con los equipos más modernos y la piscina que ha sido arreglada para que los miembros puedan combatir el calor del verano. El club ofrece diferentes clases de membrecía para individuos, parejas, niños, familias y personas de la tercera edad. Los miembros del antiguo Country Club recibirán un descuento del 10 por ciento a partir del inicio de su nueva membrecía. El nuevo operador del Country Club inauguró el Liberty Caffé en mayo y planea abrir un nuevo restaurante a fines de este año y luego ofrecer servicios de banquete para el próximo. Para obtener más información sobre el Club Atlético de Coral Gables, seleccione aquí.

Puente En Granada A Construirse
Para Seguridad De Peatones

La Ciudad de Coral Gables está en el proceso de desarrollar un puente de peatones a lo largo del lado este del puente vehicular existente en Granada Boulevard, entre las calles Jerónimo Drive y Orduna Court, al norte de Blue Road. Este puente, el cual atraviesa sobre los canales de agua de Coral Gables, permitirá el cruce peatonal seguro por esta zona de tráfico muy congestionada. El proyecto es posible gracias a una subvención de aproximadamente $140,000 proveniente del Proyecto Especial de Iniciativa de Desarrollo Económico del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. Actualmente se está diseñando el puente y se espera que el proceso de procuraduría para encontrar un contratista se inicie en los próximos tres meses.

Alcalde De Coral Gables Recibe Homenaje
De La República De China

El Alcalde de Coral Gables Don Slesnick recibió un importante honor diplomático el 28 de junio cuando se convirtió en la primera persona de la Florida en recibir la Medalla de Amistad del Servicio Extranjero en reconocimiento a sus grandes contribuciones para fomentar la amistad entre la República de China (Taiwán) y los Estados Unidos. La medalla fue entregada por Miguel Tsao, director general de la Oficina Económica y Cultural de Taipei de parte del Ministro de Relaciones Exteriores, Timothy Chin-tien Yang. Tsao recalcó la importancia de este honor ya que el Alcalde es el primero en recibir esta medalla en los 21 años de historia de esta oficina taiwanesa en la Florida. En su discurso, Tsao promocionó a Taiwán como la nación que exporta el 50 por ciento de todas las orquídeas a los Estados Unidos y posteriormente le regaló una bellísima planta de 20 orquídeas al Alcalde Slesnick como símbolo de apreciación de su nación. La ceremonia y la recepción tuvieron lugar en las oficinas culturales de Taipei ubicadas en el centro de Coral Gables y en la que participaron numerosos representantes diplomáticos, ciudadanos chinos así como amigos y miembros de la familia del Alcalde. Entre los que acudieron estaban el Cónsul General de St. Lucia Kent Hippolyte, la Cónsul General de Honduras Lizette Hawitt, y la Cónsul General de El Salvador María Teresa Pacheco de González.  También estuvieron presentes la Comisionada de Coral Gables María Anderson y el Comisionado Chip Withers, el Secretario Municipal Walter Foeman y el Gerente Municipal Pat Salerno. El Alcalde Slesnick agradeció el tan distinguido honor y dio tributo a los ciudadanos de la República de China por su amor a la libertad así como confirmó la gran amistad y cooperación existente entre Taiwán y Coral Gables.

Centro De Coral Gables
Atrae Nuevos Restaurantes, Tiendas

Entre los nuevos letreros que próximamente podrán ver están Norman’s 180, Panera Bread y Season’s 52, algunos de los nuevos negocios que han hecho la buena decisión de abrir sus locales en el centro de Coral Gables. El conocido chef Norman Van Aken, famoso internacionalmente por ser el padre fundador de la Cocina del Nuevo Mundo, regresa a Coral Gables con su nuevo restaurante casual, Norman’s 180. El restaurante abrió la semana pasada, y está sirviendo cenas en el Westin Colonnade, ubicado en el 180 Aragon Avenue. Las cenas se servirán de domingo a jueves de 5:30-11 p.m. y 5:30 p.m.-12 a.m. los viernes y sábados. Después de su apertura, Norman’s 180 servirá desayunos de lunes a viernes de 6:30-10 a.m. y los sábados y domingos de 7-10 a.m.; almuerzo de 11:30 a.m.-3 p.m.; un menú especial de mediodía de 3-5 p.m.; y un menú tarde por la noche de 12-1 a.m. los viernes y sábados. Ofreciendo otras opciones para comer y en espera de localizarse también en el distrito comercial están Panera Bread (137 Miracle Mile), Seasons 52 (335 Miracle Mile), Ale House (101 Miracle Mile) y Iron Sushi (70 Aragon Avenue). Otra cadena nacional que se espera en Ponce de León Boulevard es el restaurante BrickTops, un lugar de comida americana. Al finalizar el primer trimestre del año, el 93 por ciento de las tiendas en Miracle Mile finalizaron sus contratos de renta, resultando en uno de niveles de arrendamientos más exitosos del condado de Miami-Dade, según lo informó la organización conocida como el Business Improvement District.

Clases De Computación Disponible
Para Personas De La Tercera Edad

En el mundo de la tecnología no existen barreras de edad y las personas de la tercera edad se están poniendo muy al tanto gracias a la ayuda de las computadoras. El War Memorial Youth Center está ofreciendo clases para las personas de la tercera edad que quieran aprender conocimientos básicos de computación y para aquellos que ya conocen los primeros pasos y quieren aprender más. La clase de Computadora I para principiantes se ofrecerá los martes 3 y 10 de agosto de 9 a.m. a 12 p.m. Una siguiente clase de Computadora II para nivel intermedio se planea para los martes 7 y 14 de septiembre, de 9 a.m. a 12 p.m. El costo para la sesión de dos semanas es de $60.  Se requiere de una participación mínima de seis personas. Para inscribirse y asistir a las clases hay que acudir al Youth Center ubicado en el 405 University Drive. Para más información, llame a la División de Servicios para las Personas de la Tercera Edad del Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5609.

¿Le Gusta Comer Guacamole?
Entonces Ayúdenos A Proteger Los Arboles De Aguacate

Una enfermedad de hongo transmitida por escarabajos infectados está amenazando a nuestros árboles de aguacates, por lo que las autoridades federales, estatales y locales le piden su ayuda para prevenir su propagación. Las plantas leñosas están siendo atacadas por un insecto diminuto, el escarabajo ambrosia, y por el hongo de la marchitez del laurel el cual es causado por un hongo transmitido por este escarabajo. Los síntomas de la infección incluyen pequeños tapones de virutas compactadas que sobresalen de huequitos pequeños a lo largo de los troncos y las ramas, la marchitez de las hojas y las ramitas jóvenes en secciones del árbol con manchas rojizas o moradas y las manchas negras en el tronco. Se han encontrado árboles de aguacates infectados en los condado de Duval y Broward y los escarabajos que trasmiten esta infección han sido ya detectados en el Condado de Miami-Dade. Actualmente esta infección se está propagando el oeste y sur de la Florida. Se pide a los dueños de casa que usen solamente leña en sus hogares que hayan sido obtenidos en lugares locales y de no transportar leña de otros estados ya que estos insectos pueden llegar a la Florida en leñas infectadas. Si encuentra árboles de aguacate que sospeche sean infectados, llame a la División de Industria de Plantas al 1-888-397-1517. Para obtener más información sobre este insecto y la infección que amenaza a los árboles de aguacates y lo que puede hacer para ayudar, seleccione aquí.