MiÉrcoles 21 de JULIO del 2010

Ciudad De Coral Gables Organiza Un Grupo
Asesor Pro Ambiental

La Ciudad de Coral Gables está uniendo todas sus fuerzas para implementar medidas que protejan el medio ambiente. La Junta de la Comisión aprobó el 13 de julio la creación de un Grupo Pro Ambiental compuesto por 11 personas quienes asesorarán a los funcionarios sobre temas ambientales que promueven a una comunidad sostenible. Este Grupo Ambiental hará recomendaciones a la Comisión sobre la implementación de programas, servicios, equipos y edificios pro ambientales, así como les ayudará a desarrollar un plan para aumentar y fomentar la participación y las medidas protectoras del medio ambiente. Este grupo asesor fomentará la práctica de la conservación del agua, la energía y del medio ambiente, el desarrollo de medidas verdes, el reciclaje, la disminución de basura, la preservación de espacios abiertos, las diferentes alternativas de transportación pro ambientales, los temas de construcción pro ambiental y otras estrategias para proteger el medio ambiente. Este grupo estará formado por 11 residentes de la Ciudad y compuesto por un arquitecto de jardines, un planeador, un preservador histórico, un ingeniero, un miembro de la Universidad de Miami, de la Cámara de Comercio de Coral Gables y del Club de Jardines, así como tres residentes de la Ciudad, dos seleccionados por la Junta de la Comisión y uno por el Gerente Municipal. Los miembros de este grupo ambiental, el cual entrará en efecto el 1 de octubre, servirán por dos años. Se anunciará en futuros boletines de e-News sobre el proceso de nominación para servir en este grupo asesor.

Julio Es El Mes De Parques Y Recreación

Como parte de una celebración nacional, la Ciudad de Coral Gables se complace en reconocer los muchos beneficios que ofrecen los parques y la recreación durante este julio el cual es designado como el Mes de Parques y Recreación. ¿Sabía usted que las personas que tienen un mejor acceso a los parques o que visitan los parques con más frecuencia y que están envueltos en actividades físicas en los parques hacen menos visitas a sus doctores? ¿Sabía usted que los adolescentes quienes participan en actividades extra curriculares son más propensos a evitar las actitudes riesgosas? ¿Se ha puesto a pensar sobre el impacto económico que los visitantes a los parques, a los partidos y eventos especiales traen a su comunidad?  Todo esto empieza en los parques y durante el mes de julio no se olvide de visitar a su parque y espacio abierto favorito de Coral Gables, ya sea el Venetian Pool, el War Memorial Youth Center, el Parque Salvadore, el Campo de Golf Granada u otra localidad. Nuestros parques y localidades de recreación ofrecen muchos beneficios que afectan la vida de casi todos, desde los más jóvenes hasta los de edad avanzada. Para ver una lista de todos los parques y espacios verdes disponibles en Coral Gables, seleccione aquí.

Continua Serie De Ayuda Técnica
Para Dueños De Pequeños Negocios Y Minoritarios

El martes 27 de julio, la Ciudad de Coral Gables presentará un taller del Centro de Empresa de Negocios Minoritarios (MBEC) que será seguido por sesiones de consejos disponibles para la comunidad local. En el taller “Presupuestando y Proyectando el Flujo de Dinero”, los participantes prepararán proyecciones financieras, aprenderán a manejar los gastos operativos y conocerán los conceptos básicos de manejar el dinero. Durante las sesiones asesoras, los participantes podrán conversar en privado con un profesional del MBEC sobre la asistencia de negocios que les pueden ofrecer, conseguir la certificación de empresa minoritaria y de negocios pequeños, procuraduría de gobierno y corporativa, ayuda de servicios de construcción,  análisis financiero de negocios y preparación de préstamos, recursos de importación y exportación, y entrenamiento de administración y empresarial a través de seminarios y talleres. El objetivo del MBEC es de ayudar a los pequeños negocios, incluyendo a las compañías con dueños minusválidos, mujeres o minorías. Este programa es uno de 43 conceptos nacionales que reciben fondos de la Agencia de Desarrollo de Negocios de Minoría del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. El taller del 27 de julio, el cual es gratis, toma lugar de 12-2 p.m. seguido por las sesiones de asesoramiento de 2-5 p.m. en las oficinas del Departamento de Sostenimiento Económico de Coral Gables, One Alhambra Plaza, suite 617. Para reservar su asiento, contacte a Jessica Wotherspoon al jwotherspoon@coralgables.com o 305-460-5314. Para acertar su sesión de asesoramiento privado después del taller, llame al MBEC al 786-316-0888.

Tome Precauciones Para Evitar
La Propagación De Mosquitos

El Departamento de Salud del Condado de Miami-Dade informó sobre la primera posible infección del dengue en el condado. El dengue es una enfermedad viral transmitida por una clase de mosquito que se encuentra en la zona sureste de los Estados Unidos y en los trópicos. La enfermedad no se pasa de persona a persona. Más de 100 millones de casos de esta enfermedad ocurren por el mundo cada año. Los efectos de la enfermedad dependen de la edad del paciente. Los infantes y los niños pequeños pueden tener fiebre con erupción en la piel. Los niños más grandes y los adultos pueden tener una fiebre ligera o también pueden tener efectos más severos como una fiebre alta, dolor de cabeza, dolor atrás de los ojos, dolor de músculos o en las articulaciones y erupción en la piel. No existe una vacuna contra el dengue. La mejor manera de prevenir esta enfermedad es  teniendo precaución y evitar la propagación de los mosquitos. Esto incluye asegurarse de que no haya contenedores con agua estancada, eliminando los mosquitos de su hogar y protegiéndose de estos insectos usando repelente en su piel. Evite salir fuera de casa al oscurecer que es cuando los mosquitos salen, póngase ropa que cubra la mayor parte de su piel, use repelente con lo menos un 30 por ciento de DEET, asegúrese de que no haya agua estancada alrededor de su casa donde los mosquitos pueden dejar su larva. Se les pide a los residentes de Coral Gables a que cooperen contra la propagación de los mosquitos secando los aleros, canales y cunetas; sacando las viejas llantas que se usan en las áreas de juego o hacerle huecos para que salga el agua estancada de ellas; poniendo patas arriba las macetas de plástico; recogiendo todos las latas y vasos de refrescos; chequeando los toldos que cubren los botes y otros equipos en donde se puede acumular el agua; bombeando las sentinas de las embarcaciones; reemplazando el agua en las pilas para los pájaros o en los platos donde se deja el agua para las mascotas; cambiando el agua en el plato de las plantas por lo menos una vez a la semana; y removiendo la vegetación y cualquier otro obstáculo que previene el flujo del agua en las zanjas de drenaje.