MiÉrcoles 4 de AGOSTO del 2010

Programa De Embajadores
Viene Al Centro De La Ciudad

¿Necesita ayuda navegando por el centro de Coral Gables? ¿Está buscando un restaurante italiano? Las respuestas las encontrará de boca de los Embajadores de Coral Gables. Para final del año, estos Embajadores quienes serán fácilmente reconocibles estarán ofreciendo su ayuda en las calles del centro de Coral Gables. El Gerente Municipal Pat Salerno, notando el crecimiento en los distritos comerciales urbanos,  le pidió a sus empleados a que desarrollen un programa de “embajadores” diseñado específicamente para Coral Gables. Los oficiales de parqueo, quienes están trabajando diariamente por las calles de la Ciudad, serán los embajadores de este programa ya que ellos tratan con los residentes todos los días.

Estos individuos ofrecerán servicios de hospitalidad, contestando preguntas sobre la Ciudad y su historia, dando direcciones, entregando literatura tales como mapas y folletos y dando información sobre los hoteles locales, los restaurantes y otros acontecimientos mientras ejercitan sus funciones normales de aplicar las reglas de estacionamiento. Aproximadamente cuatro de los 10 oficiales de parqueo de la Ciudad ofrecerán este servicio en el distrito central. Estos empleados recibirán diverso entrenamiento en hospitalidad, servicio al cliente, primeros auxilios, transporte público y sobre los servicios diversos que ofrece la Ciudad. Los Embajadores estarán vestidos con uniformes fáciles de identificar que llevarán emblemas y se trasladarán en vehículos reconocibles. Ellos estarán preparados a contestar una variedad de preguntas sobre cómo parquear por tiempo extendido, donde vivir dentro o cerca del centro de la Ciudad, donde tener una cena romántica y sobre cuáles son los eventos que están ocurriendo. El objetivo de este programa es de convertir a Coral Gables en un mejor lugar para hacer negocios y ofrecer una experiencia más agradable a los que visitan, trabajan, viven y compran en el centro de Coral Gables. Más información sobre esto será ofrecido cuando se inicie el programa.

Residentes Pueden Participar
En El Grupo Pro Ambientalista

La Ciudad de Coral Gables creó recientemente un Grupo Asesor Pro Ambiental que funcionará a partir del 1 de octubre para informar a los funcionarios electos sobre medidas que protejan el medio ambiente. Este grupo formado por 11 miembros hará recomendaciones a la Comisión sobre la implementación de programas, servicios, equipos y edificios pro ambientales, así como les ayudará a desarrollar un plan para aumentar y fomentar la participación y las medidas protectoras del medio ambiente. El grupo estará compuesto por un arquitecto de jardines, un planeador, una persona interesada en la preservación histórica, un ingeniero, un miembro de la Universidad de Miami, de la Cámara de Comercio de Coral Gables y del Club de Jardines, así como tres residentes de la Ciudad, dos seleccionados por la Junta de la Comisión y uno por el Gerente Municipal. Si está interesado en servir en este grupo asesor, por favor envíe su resumen antes del 1 de septiembre junto a una carta de presentación que indica en qué capacidad o desea servir, a la Oficina del Secretario Municipal, 405 Biltmore Way, Coral Gables, FL 33134. La información recibida será recogida y enviada a la Junta de la Comisión y al Gerente Municipal para su consideración. Solamente los residentes de Coral Gables pueden servir en este grupo asesor.

30 Años Después:
Organización Preventiva Contra
El Crimen Continúa Protegiendo A La Comunidad

Por 30 años, un grupo muy bien organizado de residentes voluntarios quienes son miembros del grupo conocido como “Crime Watch” han estado protegiendo sus cuadras, sus vecindarios y sus zonas aledañas, manteniendo una vigilancia de las actividades sospechosas y protegiendo a sus casas y propiedades de los criminales. El Grupo de Vigilancia Contra El Crimen de Coral Gables, o “Crime Watch”, fue incorporado como una organización sin fines de lucro en el verano del 1980 después de que activistas comunitarias unieron sus esfuerzos para combatir el crimen. Las fundadoras originales de la organización fueron Carole Fewell Buell y Dorothy Thomson, quienes en 1980 trabajaron arduamente para crear este programa para el beneficio de Coral Gables. Hoy, cientos de residentes trabajan juntos para vigilar sus vecindarios, manteniéndose al tanto de las actividades que ocurren a su alrededor y reportando cualquier actividad sospechosa al Departamento de Policía. La organización trabaja para hacer presentaciones sobre la prevención del crimen y de los incendios, ofreciendo información para la protección pública a los vecinos, a los grupos cívicos y a las organizaciones religiosas de Coral Gables. También son responsables por la Patrulla Móvil, clases de auto defensa, inspecciones de seguridad de viviendas e informando a la comunidad sobre alertas de fraude, seguridad para las personas de la tercera edad, prevención de incendio, educación contra el abuso de las drogas, prevención de grafiti y temas generales de seguridad. Tantos los residentes como los comerciantes de Coral Gables pueden participar en la lucha contra el crimen. Para contactar al “Crime Watch” de Coral Gables, llamar al 305-441-5760.

¿Estará Fuera De La Ciudad?
La Policía Puede Vigilar Su Casa Para Protegerla

Cuando uno está muy preocupado haciendo los planes de viaje, se olvida de lo que dejamos en casa. La seguridad de su hogar es un componente básico en la prevención del crimen y el Departamento de Policía de Coral Gables le ayudará a que no se preocupe de las pertenencias que dejan en casa durante sus vacaciones.  Los residentes pueden pedir una inspección de su hogar cuando están fuera de la ciudad para que la policía patrulle su vivienda, chequeen las puertas y se aseguren de que su casa esté bien protegida. Contacte la oficina postal y sus periódicos para interrumpir temporalmente la entrega del correo y de los diarios. Si están poniendo un toldo sobre su casa, también puede contactar al Departamento de Policía para que vigilen su residencia. Los dueños de residencias también pueden pedir una revisión de la seguridad de su casa la cual será analizada por expertos en la prevención del crimen que son certificados por el Procurador General de la Florida. Para pedir cualquiera de estos servicios, contacte al Departamento de Policía de Coral Gables al 305-442-1600.

Disfrute De Días Gratis
En El Jardín Tropical Botánico Fairchild

Localizado en Coral Gables, el Jardín Tropical Botánico Fairchild tiene 83 acres llenos de palmas tropicales, cicadas, arboles florales y paisajes hermosos. Y ahora puede disfrutar de estos bellos jardines en ciertos días, de manera gratis. La entrada es gratuita para todos los visitantes de los jardines durante el primer miércoles del mes de ahora hasta diciembre, específicamente en agosto 4, septiembre 1, octubre 6, noviembre 3 y diciembre 1 del 2010. La entrada también es gratis todos los domingos durante el mes de agosto desde las 9:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. No se pierda de las ventas de plantas, música en vivo, yoga, vendedores de comida y viajes en tranvía gratis los cuales son ofrecidos durante estos domingos especiales. El jardín fue nombrado en honor a David Fairchild (1869-1954) uno de los exploradores de plantas más famosos de la historia. Fairchild, quien fue un educador y científico, es conocido por sus viajes por todo el mundo en busca de nuevas plantas. El Jardín Tropical Botánico Fairchild está localizado en el 10901 Old Cutler Road en Coral Gables. Para más información, seleccione aquí.

Unidad Móvil De Licencia
De Manejar Viene A Coral Gables

Desde el cierre de la oficina en Ponce de León del Departamento de Carreteras y Vehículos Motorizados, los residentes de Coral Gables han tenido que obtener sus licencias en otras localidades. Pero gracias al Departamento de Policía de la Universidad de Miami, la unidad móvil de licencias, conocida como FLOW, ofrecerá servicios para obtener licencias de conducir durante tres días en agosto. Si necesita renovar su licencia u obtener una tarjeta de identificación, el Mini-FLOW vendrá al University Center, 1306 Stanford Drive (no se confunda con el BankUnited Center), el miércoles agosto 25; jueves agosto 26; y viernes agosto 27, de 9:30 a.m. hasta las 3:15 p.m. No es necesario hacer citas pero por favor llegue temprano. El Mini-FLOW estará operando en el primer piso del University Center y atenderá a los estudiantes y a los residentes. Los residentes deben parquear en los parquímetros por la calle de Stanford Drive si es que no tienen un permiso diario para parquear en el campo universitario. Tenga en cuenta que la Florida requiere más documentos para los residentes tanto para renovar como para obtener una licencia nueva o una tarjeta de identificación. Para visitas de oficina debe traer los documentos originales que prueben su identidad, su número de seguro social y dirección residencial. Todos los documentos deben ser originales o copias certificadas ya que no se aceptarán fotocopias. Antes de ir a sacar su licencia, se recomienda verificar la lista completa de los documentos que necesitará, seleccionando aquí.