MiÉrcoles 18 de AGOSTO del 2010

Coral Gables Elegida Como “Playful City USA”

Por el segundo año consecutivo, la Ciudad de Coral Gables ha sido seleccionada como una comunidad “Playful City USA”. El anuncio fue hecho por KaBOOM!, una organización sin fines de lucro dedicada a reintroducir el tiempo de juego en la vida de los niños. Coral Gables es una de 118 comunidades de 35 estados que serán reconocidas por su compromiso y dedicación a ofrecer las oportunidades de juego. En tiempos cuando la obesidad de los niños llega a proporciones epidémicas en los Estados Unidos y la situación económica de muchos limita las actividades de juego, Coral Gables continúa como una comunidad dedicada a dar prioridad al tiempo de juego, que a su vez, ayuda a los pequeños a crecer más sanos. Como una comunidad “Playful City USA”, Coral Gables demuestra su compromiso hacia la disponibilidad de cantidad, calidad y acceso al juego. Todos los años, ciento de niños participan en las localidades, los servicios y los programas del Departamento de Parques y Recreación. Estos se ofrecen en el War Memorial Youth Center, los campos de golf de Biltmore y Granada, las canchas de tenis del William H. Kerdyk Biltmore y del Parque Salvadore, el Venetian Pool y los otros 31 parques de vecindario y espacios verdes. Las familias que viven en Coral Gables pueden disfrutar por todo el año de los campos de juego, las canchas de basquetbol, las canchas de tenis, las mesas de picnic, las zonas de juego, los senderos para caminar, los lugares de ejercicios, los parques para las mascotas, los pabellones y las otras actividades que producen beneficios infinitos y mejoran la calidad de vida de las personas.

Abogada Municipal Recibe Premio

La Abogada Municipal de la Ciudad de Coral Gables Elizabeth Hernández es la ganadora del Premio Paul S. Buchman Por Abogado Municipal del Año presentado por la Asociación de Abogados Municipales de la Florida. Hernández fue presidente de la asociación y ha sido miembro desde 1995. El Premio Paul S. Buchman lleva el nombre del abogado de la Ciudad de Plant City quien se destacó por su experiencia y conocimiento así como su alto nivel de ética profesional. El premio es entregado a un abogado municipal por su gran contribución en el campo de las leyes municipales. La selección se basa en la opinión de otros abogados que trabajan en el campo y es presentado a un profesional de leyes durante la conferencia anual de la asociación la cual fue realizada este año en Fernandina Beach. Hernández ha representado a la Ciudad de Coral Gables como su abogada municipal por los últimos 15 años. Ella es muy activa en numerosas organizaciones comunitarias y fue presidente de la Asociación de Abogados Cubanoamericanos. También ha sido presidente de la Sección de Abogados de Ciudades, Condados y Gobiernos Locales de la Florida. La Asociación de Abogados Municipales de la Florida fue fundada en 1981 y su misión principal es de ofrecer un foro permanente para los abogados municipales para identificar y solucionar problemas legales que confrontan las municipalidades de la Florida, así como también para estudiar, resumir y diseminar las leyes, decisiones de cortes y administrativas que afectan a las operaciones municipales.

Programa De Restauración Histórica Seleccionada
Como Finalista En Premios De Excelencia Municipal

La Liga Nacional de Ciudades (NLC) anunció que la Ciudad de Coral Gables es una finalista en los Premios 2010 de Excelencia Municipal. Los premios reconocen a las municipalidades por establecer un programa importante que ha mejorado la calidad de vida de las comunidades norteamericanas. La Ciudad de Coral Gables fue escogida por su Programa de Restauración de Edificios Históricos que volvió la Entrada de Country Club Prado, la Fuente DeSoto y la Estación de Policía y Bomberos a su apariencia original. En estos tres edificios, el trabajo de restauración fue detalladamente realizado para poder traer todos los elementos de diseño y las estructuras originales los cuales son muy importantes para la identidad de Coral Gables. También incluyó la creación de asociaciones privadas/públicas, la recaudación de donaciones privadas, de fondos de subvenciones y de fondos de obras públicas de la ciudad. La Liga Nacional de Ciudades recibió numerosas nominaciones de municipalidades de 40 estados. Los programas finalistas fueron escogidos por exhibir asociaciones públicas-privadas excepcionales, por la colaboración de ciudadanos y comunidades que fueron productivas, por el gran manejo de recursos municipales, por la implementación de regulaciones gubernamentales y de proyectos con resultados tangibles y por la habilidad de poder duplicar estos proyectos en otras ciudades. Los ganadores de los Premios 2010 de Excelencia Municipal serán anunciados durante el Congreso de Ciudades y Exposición de la liga programada para noviembre en Denver, Colorado.

Regresando Al Colegio: Observe Los Límites
De Velocidad Por Las Zonas Escolares

El lunes 23 de agosto miles de niños regresarán a sus aulas. La Ciudad de Coral Gables quiere recordar a todos los conductores que tengan mucho cuidado cuando manejen por las escuelas. Muchos niños estarán caminando o usando sus bicicletas para ir y venir del colegio. Si está manejando por una zona de escuela, por favor conduzca despacio y observe los límites de velocidad estando alerta de los niños caminando o yendo en bicicleta, especialmente en las intersecciones y también mientras conduce su automóvil fuera de su garaje. También detenga su carro cuando vea el bus del colegio detenerse y prender sus luces ya que estudiantes estarán entrando o saliendo del vehículo. Si usa una bicicleta para ir al colegio, recuerde de siempre ponerse un casco y de tener reflectores de luz en los pedales, los fierros y por las ruedas de las bicicletas. Siguiendo estos consejos simples, la Ciudad de Coral Gables espera que todos disfruten de un feliz y seguro año escolar.

Inscríbase En Sistema De Notificación De Emergencia

La temporada ciclónica estará pasando próximamente por sus semanas más activas, por lo que es muy importante estar al tanto de cualquier notificación de emergencia que puede proteger su vida y su propiedad. Coral Gables está usando el Sistema de Notificación de Emergencia Código Rojo al cual se puede inscribir gratis y por la internet.  Este servicio ultra rápido de comunicación por teléfono notifica y distribuye información que es vital para la seguridad de la comunidad y es capaz de marcar 50,000 números telefónicos en una hora para enviar un mensaje grabado y entregarlo a una persona a una máquina contestadora de teléfonos. Este sistema será utilizado para enviar mensajes antes y después de un huracán, anuncios de evacuación y sus rutas, sobre la contaminación del agua potable, información sobre incendios e inundación y otra información de emergencia importante. Si usted vive en la Ciudad de Coral Gables, tiene un negocio, o es dueño de propiedad dentro de los límites de la ciudad y desea recibir estos mensajes de emergencia, seleccione aquí.

Aproveche Las Gangas Durante Semana
De Compras En Coral Gables

Tiene hasta este viernes 20 de agosto para comprar y ahorrar durante la Semana de Compras en Coral Gables. Más de 40 tiendas del centro de la ciudad estarán ofreciendo descuentos de hasta un 60 por ciento y gangas especiales de fin de verano. Podrá ahorrar en ropa y accesorios para hombres y mujeres, joyas, muebles de casas y otros artículos ofrecidos por las tiendas tales como Hip.e Boutique, Sweet Boutique, Dulce Shoes, I. Designs y Design Within Reach, entre otras. Algunos restaurantes tales como The Globe, JohnMartin’s Irish Pub y Charlotte Bistro también tendrán ofertas especiales para los clientes que buscan cenar después de comprar. Para más información, seleccione aquí.