MiÉrcoles 15 de SEPTIEMBRE del 2010

Jardín Tropical Botánico Fairchild
A Modernizar Edificios

El Jardín Tropical Botánico Fairchild, localizado en nuestra propia ciudad, es una de las atracciones más populares de la región que atrae a numerosas personas por la belleza de sus alrededores, las exhibiciones de arte de clase mundial, y sus excelentes exhibiciones y programas. Originalmente construido en 1941, los jardines han iniciado un programa de mejoramiento de sus edificios para mejorar la atención a los visitantes. Como parte de esta iniciativa, la Junta de la Comisión aprobó ayer cambios a esta localidad que permitirá la modernización de los edificios del jardín. La Villa de Ciencia “Paul y Swanee DiMare” de los jardines planea tener nuevas adiciones estructurales a su edificio que incluirá nuevos espacios de oficina, la expansión de su restaurante/café y un casa verde que reemplazará la construcción existente en la esquina suroeste de los jardines. El Jardín Fairchild logró un acuerdo con la Asociación de Propietarios Hammocks Oaks para la construcción y la expansión de los jardines. Esto incluye un nuevo espacio de 25,633 de pies cuadrados para la Villa de Ciencia manteniendo el actual edificio de 49,690 pies cuadrados. Se construirá una nueva estructura que reemplazará la casa verde mientras que el edificio de mantenimiento tendrá un edificio de un piso al oeste y un nuevo edificio de dos piso hacia el este. También se planea expandir el sitio de café, dándole otra razón a los visitantes para venir a pasar un día en los jardines de Fairchild. El Jardín Tropical Botánico Fairchild está localizado en 10901 Old Cutler Road. Para más información sobre sus programas, seleccione aquí.

Ciudad Se Opone A Cambio De Distribución
De Impuesto De Transportación

La Junta de la Comisión de Coral Gables aprobó unánimemente el 24 de agosto una resolución para iniciar formalmente los procedimientos de resolución de conflicto que pide al Condado de Miami-Dade que mantenga su promesa de que el 20 por ciento de los fondos provenientes del Plan de Transportación del Pueblo, el cual fue aprobado por los votantes en el 2002, sea usado exclusivamente por las municipalidades que existían hasta el 5 de noviembre del 2002. El condado recibe el 80 por ciento restante de estos fondos. El Condado de Miami-Dade está ahora proponiendo que las nuevas ciudades que fueron creadas después del 2002 compartan en la distribución del 20 por ciento de los fondos anteriormente designados solamente para las municipalidades existentes. La Ciudad de Coral Gables se opone a este cambio ya que viola un acuerdo local en efecto entre el condado y la ciudad, y sobre todo porque desafía un acuerdo firmado en el 2002 entre el condado y todas las ciudades existentes en ese entonces en el cual el Condado de Miami-Dade promete limitar el uso del 20 por ciento de este impuesto a las ciudades existentes a cambio de su endorso para poder obtener la mayoría del apoyo de los votantes para este aumento de impuesto en el 2002. El programa de los trolleys de Coral Gables está en operación gracias a este impuesto de medio centavo de transportación. Las ciudades de Miami, Miami Beach y Hialeah también se oponen al cambio propuesto por el condado.

Feria Para Ancianos Ofrece Opciones Saludables

Las personas de edad avanzada viven actualmente una vida más larga y tienen mejor salud que las generaciones pasadas. Las personas de la tercera edad que viven en Coral Gables podrán estar al tanto de sus opciones y de los programas de salud diseñados para alcanzar una vida larga y saludable, todo bajo un mismo techo, este lunes 20 de septiembre de 11 a.m. hasta las 3 p.m. en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive. La Feria de Salud para las Personas de la Tercera Edad es presentada en colaboración con Doctors Hospital y Coral Gables@Home. Los participantes recibirán una serie de servicios gratis tales como chequeo de la presión arterial, el colesterol, el nivel de glucosa y la densidad de huesos. También podrán disfrutar de un almuerzo gratis, mientras se pueda abastecer. Para más información, llame a la División de Servicios Para las Personas de la Tercera Edad al 305-460-5609.

¿Le Gusta Nadar A Su Perrito?

Si a usted y a su mascota le gusta ver por televisión la popular serie animada de SpongeBob, este evento es ideal para los dos. La Piscina Veneciana está presentando el evento que permite las Patas en la Piscina, en donde tanto los dueños como su amigos de cuatro patas podrán pretender estar nadando en el famoso Bikini Bottom. La piscina abrirá sus puertas el domingo 26 de septiembre por dos sesiones para acomodar a los perros chicos y grandes. Los perros pequeños de hasta 30 libras podrán nadar como pescaditos desde las 10 a.m. hasta las 1 p.m. Los perros grandes de 30 libras para arriba serán bienvenidos de 2-5 p.m. Deben presentar prueba de vacunación contra la rabia. Solamente aquellos que son acompañados por mascotas se les permitirá la entrada. Las entradas se pueden comprar en la piscina a $5 por perro y $2 por persona. La Piscina Veneciana está ubicada en el 2701 DeSoto Boulevard. Para más información, llame al 305-460-5306.

Cámara De Coral Gables
Está Buscando Diamantes Corporativos

Si usted forma parte de un negocio local que brilla por su éxito, debería enviar una nominación para los Premios de Diamantes 2010 de la Cámara de Comercio de Coral Gables. Este premio es presentado por la Joyería Montica y reconoce la excelencia en el mundo de los negocios, la participación comunitaria, el servicio al consumidor y el ambiente laboral. Los negocios deben demostrar un compromiso serio para ofrecer productos y servicios excepcionales y al mismo tiempo deben cumplir con las necesidades de nuestra comunidad. Los nominados deben ser miembros de la Cámara de Comercio de Coral Gables o tener sus oficinas en Coral Gables. Las categorías de premio incluyen Premios de Corazón en Fuego para Negocios Grandes, el Premio Montica Corte Ideal para Negocios Medianos, el Premio Princesa de Corazones para Pequeños Negocios, Diamante en Bruto, Premio Carbón por “Excelencia en Tecnología de Información”, Lugar Ideal para Trabajar, Negocios Minoritarios, Organizaciones Sin Fines de Lucro y Restaurante/Tienda. Las nominaciones se aceptarán hasta el 7 de octubre. Los ganadores de los premios serán anunciados el 4 de noviembre en el Hotel Hyatt Regency. Para más información, llame a la Cámara de Comercio de Coral Gables al 305-446-1657 o seleccione aquí.