MiÉrcoles 13 de OCTUBRE del 2010

Nuevo Presupuesto Incluye
La Más Grande Reducción Voluntaria
De Impuestos En Más De 20 Años

La Ciudad de Coral Gables aprobó el 28 de septiembre un nuevo presupuesto para el año fiscal 2010-2011 el cual comenzó el 1 de octubre del 2010 y termina el 30 de septiembre del 2011. El presupuesto para este año es de aproximadamente $144 millones – una reducción de $8 millones en comparación con el presupuesto del año pasado de $152 millones. La tasa de amillaramiento, la cual proporciona aproximadamente la mitad del presupuesto, fue establecida al 6.072 por cada $1,000 de valor de propiedad. Esta tarifa es .117 menos que la tasa límite de impuesto fijada al 6.189. Esta tasa límite es la tarifa que generaría la misma cantidad de impuestos de la propiedad que el año anterior.

Esta tasa de amillaramiento aprobada producirá $3 millones menos en impuestos de la propiedad que el año pasado, la reducción más grande en más de 20 años, a excepción de la reducción impuesta por la legislatura en el año 2008.

La Ciudad de Coral Gables, de igual manera que la mayoría de otras municipalidades a través del país, continúa siendo afectada por una economía difícil. El presupuesto aprobado incluye una reducción de aproximadamente $3.1 millones en costos relacionados con los empleados. Como ha ocurrido en años anteriores, los empleados de la Ciudad continúan trabajando más arduamente y con menos personas para ofrecer los mejores servicios posibles. El presupuesto de este año no ofrece aumentos de salarios para los empleados. En el 2009, la Ciudad tenía un total de 870 empleados a tiempo completo comparado con los 791 empleados que están presupuestados este año. Esta eliminación de 79 posiciones de tiempo completo en los dos últimos años representa una reducción del 9% de todo el personal.  Estos cambios no han reducido el número de posiciones de empleados sirviendo la protección pública. Este nuevo presupuesto también incluye la reforma del sistema de pensiones más significativa en la historia de la Ciudad.

El presupuesto contiene $4.4 millones para el financiamiento de Obras Públicas. Esto incluye $1.3 millones para la reparación y el mejoramiento del edificio de la protección pública además de los $2 millones que le fueron dedicados el año pasado. También provee $700,000 para los reparos necesarios de otros edificios municipales incluyendo $225,000 para la restauración de la marquesina del Miracle Theatre. Aproximadamente $800,000 han sido dedicados para el Programa de Mejoramientos de las Carreteras. Entre las otras obras públicas que serán financiadas están el reparo del alcantarillado a un costo de $1.4 millones y $200,000 para las mejoras al sistema de drenaje público.

Cine De Arte De Coral Gables
Es Sede Del Festival De Películas Cortas De Miami

Este viernes 15 de octubre es la gran apertura y evento recaudador de fondos del nuevo Cine de Arte de Coral Gables que atraerá la anticipada exhibición de todo tipo de películas del mundo. El estreno este viernes de la película “Freakonomics” se llevará a cabo a las 7 p.m. y 10 p.m., con una recepción a las 9 p.m. para aquellos que compren boletos para estas funciones. El Cine de Arte de Coral Gables también está trabajando con otras organizaciones cinematográficas para ofrecer a los residentes y a los visitantes de Coral Gables la mejor exposición de películas de todas partes del planeta. Gracias a este nuevo esfuerzo, la Novena Edición del Festival de Películas Cortas de Miami ha escogido al Cine de Arte como su nueva sede de exhibición. Del 13 al 20 de noviembre, se exhibirán en esta localidad películas cortas (entre uno y 30 minutes de duración) provenientes de 30 países, incluyendo Australia, Irán, Japón, México y Argentina. Estas películas cortas serán exhibidas diariamente en dos bloques de hora, el primero de 6:45-8 p.m. y después de 8:30-10:30 p.m. Los boletos cuestan $10 o $50 para pases VIP que le permite ver todas las películas del festival. El Cine de Arte de Coral Gables está localizado en la 260 Avenida Aragón. Para más información, seleccione aquí.

Arte En Lugares Públicos
Adornarán Las Areas Comunes

Otro gran avance para el arte en la Ciudad Bella se confirmó el 14 de septiembre cuando Coral Gables aprobó el Plan Maestro de Arte Público que permitirá la exhibición de grandes obras artísticas en los espacios públicos. Un plan de trabajo para los próximos cinco años fue aprobado incluyendo propuestas para alcanzar las metas financieras y los reglamentos para su implementación. El plan enfoca su atención en el centro comercial de Coral Gables. El Programa de Arte en Lugares Públicos, el cual se aprobó este febrero, tiene dos fines: el primero es de preservar y proteger el arte público histórico de la Ciudad. El segundo es de conseguir y exhibir nuevas obras de arte que compaginan con la identidad de la Ciudad, contribuyen al desarrollo económico y al turismo y embellecen los espacios públicos. Como parte de este nuevo programa, todas las construcciones iniciadas por la Ciudad deben contribuir un porcentaje al Fondo de Arte Histórico Público, mientras que los proyectos comerciales no iniciados por la Ciudad que tengan un costo de un millón de dólares o más, a excepción de viviendas residenciales, deben contribuir un porciento al Fondo de Adquisición de Arte.

Estos proyectos pueden ser esculturas, elementos diseñados por artistas tales como puertas, pabellones, pérgolas y fuentes; elementos de paisaje tales como senderos de camino o jardines; y detalles arquitectónicos tales como mosaicos y trabajos de metal. La Junta de Desarrollo Cultural hará recomendaciones a la Junta de la Comisión sobre proyectos que usen el Fondo de Adquisición de Arte mientras que la Junta de Preservación Histórica hará recomendaciones sobre los proyectos financiados por el fondo de Arte Histórico Público. El Programa de Arte en Lugares Públicos es auspiciado en parte por el Estado de la Florida, el Departamento de Estado, la División de Asuntos Culturales, el Concejo de Artes de la Florida y el Fondo Nacional de las Artes. Para más información, llamar al Departamento de Sostenibilidad Económica al 305-460-5311.

Yo Sobreviviré:
Aprendiendo La Defensa Propia

Si nunca quiere conocer el terror de realizar que no es lo suficientemente fuerte para defenderse por sí sola, esta clase está diseñada especialmente para usted. La Ciudad de Coral Gables está ofreciendo un curso de auto defensa titulada Defensa contra la Agresión y Violación, conocida como RAD. Este programa enseña a las mujeres la filosofía y las técnicas que se pueden usar en las confrontaciones de asalto personal. Habrán 12 horas de instrucción sobre el tema el cual incluye una discusión a fondo de cómo reducir las situaciones de riesgo y las técnicas y prácticas para defenderse por sí misma. El grupo de clases comienza el 19 de octubre hasta el 30 de octubre del 2010 y se impartirán en el Departamento de Policía de Coral Gables ubicado en el 2801 Salzedo Street. Las participantes se reúnen los martes y jueves de 6:30-8:30 p.m. y los sábados de 8-10 a.m. El costo del programa es de $75 y tiene una garantía de poder regresar a practicar en cursos futuros. Para más información y para llenar el formulario de participación, seleccione aquí. 

Colegio Santa Teresa Celebra 85 Años De Servicio

Cinco meses después de la incorporación de la Ciudad de Coral Gables en 1925, el Colegio Católico Santa Teresa, localizado al frente de la histórica Iglesia de Little Flower, fue fundado bajo la administración de las Hermanas de San José en St. Augustine. La escuela, que incluía un convento, aceptó en su primer año a solamente 70 estudiantes. Ocho décadas después, este colegio católico acoge cada año a aproximadamente 900 estudiantes que asisten desde Pre-K hasta el Grado 8. El colegio ha estado bajo la administración de las Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazón con sede en Los Angeles desde 1991.  Numerosas generaciones de familias de Coral Gables han pasado por las aulas del Colegio Santa Teresa. El viernes 15 de octubre de 11 a.m. hasta las 11 p.m., el colegio está organizando su evento recaudador de fondos más popular, el 14o. Torneo de Golf Anual de Santa Teresa en el Campo de Golf del Hotel Biltmore. También habrá un banquete después de la competencia en el Salón Comber. Los fondos recaudados irán a beneficio de la restauración del colegio. Para más información sobre este evento, seleccione aquí.

Biltmore Presenta Festival De Salud Y Bienestar

La mente, el cuerpo y el espíritu pueden ser renovados en el Hotel Biltmore, ubicado en el 1200 Anastasia Avenue, durante el segundo Festival de Salud y Bienestar del Biltmore. Este festival del fin de semana toma lugar el 15, 16 y 17 de octubre. El bienestar de las personas, la familia, la comunidad y del planeta será explorados durante una serie de eventos interesantes, comenzando el viernes con la conferencia sobre la Salud de la Mujer y el Medio Ambiente. También habrán talleres y la participación de expertos de salud el sábado, ofreciendo entretenimiento en vivo todas las noches. Los tres días culminarán el domingo con la celebración “Acufest”, donde habrán decenas de exhibiciones y talleres interactivos con educadores de salud locales y nacionales. Uno de los aspectos más interesantes del festival serán la presentación de comidas orgánicas y pruebas de vino, ofrecidos por los chefs más conocidos del sur de la Florida. Para más información sobre el evento, seleccione aquí.

Regata Por Coral Gables Invita A Aficionados Del Agua

El Proyecto de Renacimiento de las Vías Navegables está presentando la segunda Regata Anual de Gables hasta la Bahía, programada para el sábado 23 de octubre. La regata es una serie de carreras divertidas y de bajo impacto para concursantes en canoas, kayaks, tablas de surfear, y cualquier otra embarcación no motorizada.  Las carreras son por unas 5 millas por los canales de Coral Gables hasta la Bahía de Biscayne con un final espectacular programado en el local de Shake-A-Leg en Coconut Grove. Después de las carreras habrá una fiesta familiar en la Villa de la Regata en donde se reunirán los participantes para la entrega de premios, rifas, comida, refrescos y la música en vivo de la banda “Live Bait”. Los concursantes se reunirán en el 5100 Riviera Drive la cual es la esquina sureste por U.S. 1. para empezar las carreras a las 10 a.m. Esta regata es el evento recaudador de fondos más grande del Proyecto de Renacimiento cuyo fin es el de restaurar y preservar las vías navegables de la ciudad y de mejorar el acceso al público. Para más información, seleccione aquí.