MiÉrcoles 24 de NOVIEMBRE del 2010

Temporada Festiva En Coral Gables
Empieza El 3 De Diciembre

Papa Noel llegará a la Ciudad de Coral Gables el viernes 3 de diciembre para participar en la Noche De Fiesta Espectacular del 2010, a realizarse al frente de City Hall. De 5-10 p.m., el Parque Merrick al frente de 405 Biltmore Way se convertirá en el centro de la diversión y de muchas actividades para toda la familia. "Estamos contentos de darle otra vez la bienvenida a Santa a nuestra comunidad," dijo el Alcalde Don Slesnick. "Este es uno de los aspectos de nuestra vida cívica de gran importancia que planeamos para que los jóvenes disfruten durante la temporada festiva." Las actividades incluyen juegos de carnaval, caritas pintadas, artes y manualidades, la presentación en el escenario del Teatro de Niños de Miami, la Escuela de Artes María Verdeja, el grupo teatral Actors’ Playhouse, el Centro de Danza Center Stage y mucho más. Papa Noel llegará a las 7 p.m. en gran estilo para acompañar a los miembros de la Comisión de la Ciudad para la Iluminación del Arbol. Habrá comida, juegos, premios y la oportunidad de tomarse fotos con Santa esa noche de 7:30-10 p.m. Después de esta noche especial, el Parque Merrick, decorado como una villa navideña, estará abierto al público diariamente de 11 a.m. a 10 p.m. hasta el 24 de diciembre. También se podrá tomar Fotos con Santa las fechas siguientes: Diciembre 4–5 (5-10 p.m.), Diciembre 9–10 (5-10 p.m.), Diciembre 11–12 (12 mediodía-10 p.m.), Diciembre 16–17 (5-10 p.m.), Diciembre 18–19 (12 mediodía-10 p.m.), Diciembre 20–23 (5-10 p.m.) Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5600.

Ciudad Enviará Avisos De Advertencia
Para Camionetas Parqueadas Por La Noche

Los representantes de la Ciudad estarán poniendo avisos de advertencia en las camionetas que se parquean durante la noche por las zonas residenciales de Coral Gables. El Tercer Distrito de la Corte de Apelaciones confirmó el 28 de octubre del 2010 la constitucionalidad del Código de Zonificación de la Ciudad de Coral Gables en relación a la ley sobre las camionetas parqueadas en las zonas residenciales y comerciales de la Ciudad. La ley prohíbe el parqueo de las camionetas en las zonas residenciales a menos que estén parqueadas adentro de un garaje. También prohíbe el parqueo de camiones, remolques y de los vehículos comerciales y recreacionales en las calles de la Ciudad o en lugares públicos entre las horas de las 7 p.m. y las 7 a.m. del día siguiente. Las personas que no cumplan con esta ley recibirán primero un aviso de advertencia y se les dará un plazo de 72 horas para corregir la situación, y posteriormente recibirán una multa si continúan violando la ley. Esta regulación fue creada para preservar la integridad de las zonas residenciales y la calidad estética de la Ciudad Bella. Para más información, llamar a la Oficina del Cumplimiento del Código al 305-460-5226.

Inscríbase Para Campamentos De Días De Fiesta

Los días de fiestas ya están por llegar y todas las escuelas estarán cerradas por dos semanas desde el 20 de diciembre hasta el 31 de diciembre. Ahora es el momento oportuno para reservar el puesto para su hijos en los Campamentos de Días de Fiesta que se llevan a cabo en el War Memorial Youth Center. Los siguientes programas están disponibles: Campamento de Club Play, para niños desde Pre-K hasta el sexto grado. Si necesita hacer compras navideñas, el Youth Center es el local ideal para dejar a sus hijos bien cuidados. El Club Play le ofrece la flexibilidad de llevar a sus hijos en ciertos días de la semana. El Campamento de Gimnasia es para niños de 3-15 años de edad. Este programa ofrece una variedad de actividades para grupos diseñados para que los niños aprendan las técnicas de gimnasia en los eventos competitivos. Los participantes aprenderán las técnicas, la fuerza física, la flexibilidad y la coordinación. Diariamente habrán actividades divertidas como artes y manualidades, juegos, películas y mucho más. El programa está disponible de medio día y de día completo. El Campamento de Tenis en el Biltmore es para niños de 6-14 años de edad. Traiga su raqueta para practicar diariamente de 9 a.m. al mediodía. El Campamento de Tenis Intensivo en el Parque Salvadore es para niños de 10-18 años de edad. Este programa está abierto diariamente de 9:10 a.m. hasta las 12:30 p.m. Todos los campamentos están cerrados el 24 y 27 de diciembre y el 1 de enero. Para inscribirse, se necesita una copia de la tarjeta de calificación escolar más reciente. También se requiere de una copia del certificado de nacimiento. Para una lista de precios y para más información, llamar al 305-460-5600 o visite al War Memorial Youth Center ubicado en el 405 University Drive.

Concurso De Villancicos Llenarán
El Ambiente Con Sonidos Festivos

El Concurso de Villancicos del Junior Orange Bowl tomará lugar en las escaleras del edificio ubicado en el 550 Biltmore Way. A partir del 1º. al 4 de diciembre, de 7-10 p.m. y luego el domingo 5 de diciembre, de 3-6 p.m., las voces de más de 1,500 estudiantes de colegios llenarán el medio ambiente con sonidos festivos. Los colegios ganadores cantarán durante el Show de Premios que se realizará el martes 7 de diciembre, de 7-10 p.m. Los triunfantes de este concurso de cinco días recibirán parte del premio de $20,000 que se dan en diferentes categorías. El evento es gratis y abierto a todo el público. Para más información, llamar al Junior Orange Bowl al 305-662-1210.

Exhibición Celebra Art Basel
En El Country Club De Coral Gables

El Country Club de Coral Gables está presentando una exhibición de cuatro días para celebrar la Semana de Art Basel en Miami, del 2 al 5 de diciembre. La exhibición, organizada por Reed V. Horth de Robin Rile Fine Art, consistirá de obras originales de escultura, fotografía, y dibujos del maestro español Salvador Dalí, de los maestros norteamericanos Frederick E. Hart y Richard MacDonald, del maestro húngaro Martón Váró, así como de otros artistas. El evento abrirá las puertas del Country Club al público a beneficio del Museo de Arte Lowe de la Universidad de Miami. Se presentarán charlas de parte de la Universidad de Miami sobre el impacto de Dalí en el mundo de las artes. El Country Club de Coral Gables está localizado en el 997 North Greenway Drive. Para más información, llame al 305-392-0819 o seleccione aquí.

Disfrute De Una Cena Y Música
En Giralda Bajo Las Estrellas

Después de ver la iluminación del árbol en City Hall el viernes 3 de diciembre, termine su noche disfrutando de una cena al aire libre en Giralda Bajo Las Estrellas. En el primer viernes de cada mes, hasta marzo, algunos restaurantes del centro de Coral Gables llevarán sus mesas y sillas afuera en la calle al frente de sus locales. Las personas podrán disfrutar de una cena bajo las estrellas. Los restaurantes que están participando son Talavera Mexican Restaurant, Bangkok Bangkok II, Castelluccio Ristorante, La Dorada, Las Vegas, Miss Saigon Bistro, The Bar y Il Grissino. También habrá entretenimiento en vivo de las 7 p.m. hasta la medianoche. Para hacer reservaciones, llame a su restaurante favorito. Para más información sobre Giralda Bajo Las Estrellas, llame al 305-569–0311.

Decore Su Nave Para El Desfile
Anual De Botes Iluminados

El Club de Yate de Gables Estates lo invita a usted y a su familia para que venga a celebrar el Tercer Desfile Anual de Botes Iluminados, programado para el sábado 11 de diciembre, empezando a las 6 p.m. El desfile comienza en el canal principal de Coral Gables y gira por los canales de Gables Estates. Los dueños de botes están invitados a participar en un concurso por el mejor bote iluminado. Cada bote que participa recibirá un premio del club. Si está interesado en participar en el desfile de botes iluminados, llame al Club al 305-248-7746.