MiÉRCOLES 22 de DICIEMBRE del 2010

2010: El Año Del Acuerdo

El Alcalde y los Comisionados de la Ciudad aprobaron recientemente un acuerdo con la Universidad de Miami que determinará por los próximos 20 años el desarrollo que ocurrirá en el campo universitario. La idea de un acuerdo entre la Ciudad y la Universidad fue un tema de discusión por más de 15 años pero varios intentos de llegar a un acuerdo fueron infructuosos. Después de asumir su cargo como Gerente Municipal en la primavera del 2009, el Alcalde Slesnick y los Comisionados le pidieron al Gerente Municipal Pat Salerno que dedique entre sus prioridades el lograr un acuerdo entre ambas instituciones. Cuando el Gerente Municipal presentó un convenio propuesto a la Junta de la Comisión, dijo  que “este Acuerdo pondrá a la Universidad y a la Ciudad en una senda común para convertir a Coral Gables en un mejor lugar para vivir, ahora y para las futuras generaciones”.

El Acuerdo entre la Ciudad y la Universidad embarca una serie de temas entre la municipalidad y la institución universitaria. Estos acuerdos no son muy comunes y ahora la Ciudad y la Universidad forman parte de un grupo selecto en donde ciertas universidades privadas tienen dichos acuerdos con las ciudades en donde están localizadas – universidades tales como Harvard, Yale y MIT. La Presidenta de UM, Donna Shalala, calificó a este Acuerdo como el logro más importante de su presidencia. La Junta de la Comisión afirmó que el convenio es un capítulo importante en la historia de la municipalidad. Cuando los Comisionados lo aprobaron unánimemente, calificaron a este acuerdo como una oportunidad para engrandecer tanto a la Universidad como a la Ciudad.

El Acuerdo contiene enmiendas al Plan Comprensivo de la Ciudad que ofrece más flexibilidad a la Universidad para responder a los desafíos que enfrenta la educación universitaria, así como un cambio a las regulaciones del código de zonificación de la Ciudad que determina el futuro desarrollo y reconstrucción en el campo de la Universidad. Un componente importante de las nuevas reglas de zonificación incluye nuevas protecciones para los vecindarios residenciales que están al lado de la Universidad en las vías de San Amaro y Campo Sano, así como un plan más completo para mitigar cualquier impacto potencial de futura construcción en el campo de la Universidad.

Otro componente muy importante del Acuerdo son los pagos anuales hechos por la Universidad hacia la Ciudad en un total de $22 millones por la duración del Acuerdo, a cambio de la transferencia de propiedad municipal que está localizada dentro del campo de la Universidad y en mitigación de cualquier impacto potencial causado por futura construcción. El Acuerdo también permite la construcción de un Centro “UHealth” en Ponce de León Boulevard cerca del BankUnited Center para ofrecer servicios de salud de clase mundial a los profesores, estudiantes y empleados de la Universidad, así como a los residentes de la Ciudad. En el Acuerdo, la Universidad también se compromete a contribuir $100,000 para poner plantas en la isleta central de Ponce de León Boulevard aledaña al campo universitario. Como parte del Acuerdo, también habrán ofertas especiales que incluirán boletos “compre uno, reciba dos gratis” para que los residentes puedan asistir a un juego de futbol en un “Día de Coral Gables” designado por la Universidad, además de boletos gratis para ver juegos de basquetbol, beisbol, y otros eventos de la Universidad que incluyen charlas, presentaciones culturales realizadas dentro de la Ciudad y servicios de asesoría disponible para la Ciudad de parte de los miembros de la facultad universitaria.

El Jefe del Consejo Regional de Planificación del Sur de la Florida, Joseph Scuotto, describe a este acuerdo como un “logro muy significante” y “un maravilloso ejemplo de cómo cuestiones entre universidades y ciudades pueden ser resueltas de manera constructiva”. Añadió que “si se pudiera traducir lo que la Ciudad y la Universidad han podido lograr con este acuerdo al tomar un nuevo enfoque sobre temas complejos del uso de terreno, el sur de la Florida se convertiría en un mejor lugar”.

Condado Aprueba Fondos Para Preservación Histórica

La Junta de la Comisión del Condado Miami-Dade aprobó el 7 de diciembre el uso de $1,200,000 del Fondo de Preservación Histórico y considerará una cantidad adicional de $300,000 para la restauración de la fachada del Hotel Biltmore. Este fondo es dedicado estrictamente para la restauración y la rehabilitación de lugares históricos a través del condado. Estos fondos serán administrados a través de un acuerdo entre la Ciudad de Coral Gables y el Condado Miami-Dade.

Notas De Cortesía Le Extienden
Su Tiempo De Parqueo Por Una Hora

Durante esta época festiva será un poco más fácil parquear por el centro de Coral Gables. Si se le olvida poner más dinero en su parquímetro mientras está comprando o cenando en las numerosas localidades de la Ciudad, lo más probable es que no encuentre una multa de parqueo. Desde ahora hasta el 26 de diciembre, lo que encontrará en su parabrisas será una Nota de Cortesía deseándole una felices fiestas y extendiendo su tiempo en el parquímetro vencido por una hora más. Estas notas de cortesía solamente se otorgarán a los vehículos parqueados en el centro comercial de Coral Gables, desde la Avenida Andalusia hasta la Avenida Giralda y desde Douglas Road hasta LeJeune Road. Para más información, llamar al Departamento de Parqueo de Coral Gables al 305-460-5541.

Desfile JOB En Vivo El 2 De Enero
En Coral Gables Televisión

No se pierda del mejor desfile del año en todo el sur de la Florida, cuando el Desfile del Junior Orange Bowl toma vida en el centro de Coral Gables el domingo 2 de enero, comenzando a las 4 p.m. Además del cambio de hora, el desfile también cambiará la ruta empezando esta vez en Alhambra Circle, circulando por Ponce de León Boulevard y Miracle Mile hasta terminar al frente de las gradas en City Hall. Los presentadores de Coral Gables Televisión, David Alvarez y Liane Morejón transmitirán en vivo el desfile en su pantalla y los informarán todo sobre las bandas, las flotillas, los animales y los grupos comunitarios que desfilarán por las calles. Bajo el tema del desfile de este año “¡Es Una Jungla Verdadera!”, el personaje “Curious George” será bienvenido como el Grand Marshall del desfile. El evento es gratis y abierto al público. Boletos para asientos reservados también están a la venta y pueden ser adquiridos llamando al 1-866-999-9735. Estos asientos ofrecen la mejor vista del desfile e incluye un show antes del desfile presentado por el Miami Children’s Hospital. Para más información, seleccione aquí.

Coral Gables Senior High Es Una Escuela Clase “A”

Al parecer Santa Claus entregó su regalo de adelantado a los Cavaliers de Coral Gables. La Escuela de Secundaria Coral Gables Senior recibió este mes la merecida calificación como una Escuela “A” de parte del Departamento de Educación de la Florida, un gran adelanto de su anterior nivel como escuela de clase “C”. Las calificaciones de las escuelas este año fueron una combinación de los resultados del FCAT además de otras medidas alternas de logros escolares. Los Cavaliers están en muy buena compañía junto con los estudiantes de otras escuelas públicas de Coral Gables que también son catalogados como colegios clase “A” tales como Coral Gables Elementary, Henry S. West Lab, George Carver Elementary y Middle, y Ponce de León Middle.  Felicitaciones al rector de la institución Adolfo Acosta, los empleados y profesores del colegio, los estudiantes y sus padres más toda la familia del Colegio Coral Gables Senior High por llenar de mucho orgullo a la Ciudad de Coral Gables.