MiÉRCOLES 2 de FEBRERO del 2011

Iniciativa Aprobada Logrará Un Milagro En La Milla

La Junta de la Comisión de Coral Gables  puso en movimiento la más grande transformación cultural, económica y física del centro de Coral Gables que se ha realizado hasta la fecha. Por varias décadas han habido incontables discusiones, incluyendo el Charrette del 2002, sobre la necesidad de solucionar el aspecto envejecido de Miracle Mile y de Restaurant Row.

El pasado jueves, durante una reunión especial de la Comisión, el Gerente Municipal Pat Salerno presentó una Iniciativa para Mejorar Miracle Mile y la cuadra conocida como “Restaurant Row” la cual fue aprobada unánimemente por la Comisión. La Ciudad podrá ahora crear un lugar especial – un centro cívico – que será el foco principal de la comunidad. Un lugar en donde las personas podrán exaltar el espíritu humano, celebrar su unidad y diversidad así como disfrutar de sus alrededores.

Richard Heapes de la compañía Street-Works, una firma asesora de bienes raíces que se especializa en crear espacios públicos y reinventar calles principales decaídas para así aprovechar su potencial financiero, presentó una gran visión para el diseño de estas zonas. Esta dramática transformación de la vía pública en Miracle Mile (propiedad municipal desde el frente de las tiendas en un lado hasta el frente comercial del otro lado) incluye, entre otras cosas, la instalación de bellos jardines y de camas de flores, del arte público, de bellos arboles maduros, de espacios íntimos, de fuentes y cafés al aire libre en aceras ensanchadas las cuales estarán conectadas a zonas de estacionamiento por medio de pasillos acogedores.

La nueva cuadra de Restaurant Row ofrecerá una calle diseñada artísticamente para crear un espacio acogedor al aire libre como si fuera una sala de casa la cual puede ser usada para eventos y cenas en mesas por las calles. Bellos jardines e iluminación especial que lo envolverán en un estado de ánimo para disfrutar de una noche inolvidable.

Esta iniciativa tomará algunos elementos del estilo español de Alhambra y de otros conceptos exitosos de ciudades que han alcanzado lograr centros vibrantes y favoritos para los peatones. Esta es la mejor oportunidad para la Ciudad de mejorar el sentido de comunidad en Coral Gables. Cuando los familiares o amigos visiten la Ciudad, esta área se convertirá en el lugar que usted querrá compartir con ellos. Estará lleno de las imágenes y de los sonidos de las personas que trotan por la mañana, de los trabajadores en su hora de almuerzo, de niños sonriendo, de personas jubiladas que juegan ajedrez o dominó y de parejas caminando por la noche. Será un centro de recreación, de renovación y de reflexión. Un lugar que atraerá, deleitará, animará y ayudará a todos y en donde se hablarán palabras importantes, se intercambiarán votos y se harán promesas. La Ciudad mejorará la calidad de la vida de todos al elevar la calidad de nuestros alrededores.

“Como residente durante 18 años, siempre he querido y anticipado la creación de un gran centro peatonal que creará oportunidades para reunirnos con otros miembros de la comunidad y de experimentar la riqueza de la cultura de Coral Gables en el corazón de la ciudad,” dijo a la Junta de la Comisión Bobbi Litt, Vicepresidenta de la Junta de Desarrollo Cultural de Coral Gables.

La Iniciativa de Miracle Mile y de Restaurant Row es parte de la evolución de la Ciudad y de la transformación del centro más ambiciosa de nuestra historia. “Este proyecto cambia el juego tanto para Miracle Mile como para Coral Gables” dijo el Presidente de la Cámara de Comercio de Coral Gables Mark Trowbridge. “Es un proyecto como ningún otro en nuestra comunidad y una oportunidad esencial que tal vez no veamos otra vez en la historia de Miracle Mile”.

Al enfrentar el ambiente físico, Coral Gables creará un centro comercial más atractivo para los nuevos residentes, los comerciantes y visitantes. “La Universidad de Miami apoya fuertemente a una comunidad y a un centro comercial vibrante, uno que podamos orgullosamente presentar como incentivo a los profesores y a los ejecutivos reclutados para vivir en Coral Gables”, explicó la Vicepresidenta Asistente de la Universidad de Miami, Sarah Nesbitt Artecona. “Un centro de la Ciudad que ayude a la decisión de  los estudiantes y de sus padres a escoger a UM para su educación. Un diseño vibrante que lograría un milagro en Miracle Mile”.

Mientras que otras ciudades cercanas continúen ofreciendo otras opciones para los residentes y los visitantes, el Gerente Municipal Pat Salerno afirmó que es hora de que la Ciudad dicte su propio camino hacia el futuro. “Para poder competir necesitamos ser la ciudad escogida”, dijo Salerno. “Tenemos que ser la ciudad que las familias escogen para vivir así como para los empresarios, los comerciantes y los miembros de las varias profesiones creativas. Es importante crear un centro de la ciudad que sea vibrante”.

Los cambios para Miracle Mile y Restaurant Row son más que una inversión para el distrito comercial de la Ciudad  - es una inversión que ayudará de manera significante a la imagen de toda la Ciudad. Basado en los planes actuales, el costo total del proyecto es de $16.115 millones de los cuales el Condado Miami-Dade contribuirá $1.365 millones. El financiamiento se repartirá en más de 20 años a un costo anual de $1.19 millones. Pero lo que hace que sea una inversión muy atractiva para la Ciudad es que el sector privado pagará por la mitad de todas estas mejoras a través de un cargo especial, y el aumento del valor de sus propiedades generará lo suficiente para que los nuevos ingresos de impuestos de propiedad costeen el otro 25%. Los actuales fondos presupuestados de obras públicas costearán el restante 25%. Esto significa que todas estas mejoras serán posibles sin la necesidad de aumentar el impuesto de las propiedades residenciales. Sea la manera como lo analice, este plan de mejorar a Miracle Mile y a Restaurant Row es un gran proyecto para los contribuyentes de Coral Gables y es de gran importancia para el futuro de nuestra Ciudad durante las próximas décadas.

Música Jazz En Vivo Todos Los Miércoles
En Coral Gables, Febrero A Abril

La Ciudad de Coral Gables, en colaboración con el BID, Miami Jazz Cooperative y el Museo de Coral Gables, está presentando la música del jazz todas las semanas en el Centro de Coral Gables. Los Miércoles de Jazz en el Gables empieza el 16 de febrero hasta el 27 de abril, del mediodía hasta las 2 p.m. en la Plaza del Museo de Coral Gables. Tome un descanso de la jornada diaria para escuchar buena música durante su hora de almuerzo en la esquina de la Calle Salzedo y la Avenida Aragón, y lo mejor de todo, es que el evento es gratis. El primer músico de la serie es el gran saxofonista y entretenedor Jesse Jones Jr., quien combina la música del jazz del legendario Cannonball Adderley, el ritmo de Hank Crawford, y la suavidad de Paul Desmond. Para una lista de las futuras presentaciones y más información, llame al Departamento de Sostenimiento Económico al 305-460-5313 o seleccione aquí.

Museo De Coral Gables Recibe Más
De Medio Millón En Donaciones Privadas

El Museo de Coral Gables recibirá $550,000 en donaciones privadas de parte de dos familias prominentes de Coral Gables. La Junta de la Comisión aprobó recientemente la donación de $300,000 (en contribuciones  anuales de $50,000) de parte del Comisionado Wayne “Chip” Withers para el Museo de Coral Gables. La donación será usada para pagar el costo de la renovación del espacio del edificio del museo y la construcción de la nueva ala de la galería. La zona del lobby del edificio histórico renovado, localizado en la esquina de Salzedo Street y Giralda Avenue, llevará el nombre del “Lobby de la Familia Withers”. Adicionalmente, la Junta aprobó una resolución para aceptar una donación de $250,000 para el Museo de Coral Gables de parte de la fallecida pareja Harry y Mary Perrin quienes vivían en Coral Gables. El Alcalde de Coral Gables Don Slesnick es el asesor de donaciones del Fondo Caritativo Perrin que es parte de la Fundación Comunitaria de Coral Gables. El Museo de Coral Gables nombrará el “Salón Perrin” a un cuarto en donde se dará tributo a las relaciones internacionales de la Ciudad, así como proveerá un área para los materiales de archivos municipales. El pasado octubre, el Museo de Coral Gables abrió sus puertas al público como una colaboración pública/privada entre la Ciudad de Coral Gables y la Corporación del Museo de Coral Gables, una organización privada y sin fines de lucro.

Niños Pueden Celebrar El Día
De San Valentín En El Museo De Coral Gables

Es hora de celebrar el amor y para ello es preferible estar a solas con su media naranja en el Día de San Valentín. Es por eso que el Museo de Coral Gables está organizando una Fiesta para Niños del Día de San Valentín, el lunes 14 de febrero de 5-10 p.m. Esta es su oportunidad de tener a los niños ocupados mientras usted pasa a solas con su querido amor en el día más romántico del año. Si usted tiene hijos de 5-12 años de edad, llévelos al Museo de Coral Gables en el 285 Aragón Avenue el lunes por la noche para que ellos disfruten de su propia fiesta con pizza, juegos y actividades, y ver una película. El costo es de $40 por niño y $10 por cada hermano adicional. Se requiere de inscripción previa así que no se demore en llamar a Caroline Parker al 305-815-4018 o por email a caroline@coralgablesmuseum.org.

Se Busca A 12 Parejas Comprometidas
Para Prueba De Amor

Si usted es una pareja comprometida para casarse y desea participar en un programa de televisión de la vida real, tome una prueba de amor. El Country Club de Coral Gables está organizando un llamado para probar ser protagonista en un nuevo programa de televisión real llamado “La Prueba del Amor”, el sábado 19 de febrero del mediodía a las 6 p.m. Esta nueva serie de televisión real, que se verá en los Estados Unidos y en el Canadá, está buscando a 12 parejas comprometidas que quieran competir al frente de las cámaras en una serie de pruebas rigurosas para poder ganar un gran premio. Los jueces eliminarán una pareja en cada episodio hasta que finalmente quede la pareja ganadora. La pareja ganadora recibirá una boda gratis que incluye una ceremonia en el recientemente renovado Country Club de Coral Gables ubicado en el 997 North Greenway Drive, más un viaje de bodas a las Bahamas, un vestido de novia y un traje de novio cortesía de la Boutique David’s Bridal. Si están interesados en participar, deben inscribirse seleccionando aquí o en persona en el Country Club. Para más información, llame al 305-392-0819.

Reabre Al Público La Piscina Veneciana

La Piscina Veneciana, ubicada en el 2701 DeSoto Boulevard, ha reabierto sus puertas al público después de estar cerrada por algunos meses debido a reparaciones y mantenimiento general. Desde ahora hasta el 3 de abril, la piscina abrirá de martes a domingos, desde las 10 a.m. hasta las 4:30 p.m. Desde el 4 de abril hasta el 29 de mayo, la piscina estará abierta de martes a viernes desde las 11 a.m. hasta las 5:30 p.m. y los sábados y domingos desde las 10 a.m. hasta las 4:30 p.m. La Piscina Veneciana es un excelente local para festejar una fiesta de cumpleaños y ofrece un paquete de fiesta durante los fines de semana disponible de 10 a.m. hasta las 3 p.m. El costo es solamente $265 para los primeros 15 invitados el cual incluye el lugar, las mesas, las sillas, la comida y los refrescos. Los invitados adicionales pagan extra y existe un máximo de 30 invitados por cada fiesta. Todos los visitantes de la piscina deben tener por lo menos 3 años de edad o medir al menos 38 pulgadas de alto. Para más información, llame a la Piscina Veneciana al 305-460-5306.

Oficina De Pasaporte Abre En City Hall
Los Sábados Por La Mañana

Desde ahora hasta el 26 de marzo, la Oficina de Pasaportes en el City Hall de Coral Gables estará abierta los sábados de las 8 a.m. hasta la 1 p.m., junto con las actividades del Mercado de Granjeros. Si usted tiene que sacar un nuevo pasaporte o necesita renovarlo, lo podrá hacer en la Oficina del Secretario Municipal, ubicada en el primer piso del 405 Biltmore Way. Esta localidad ofrece servicios de pasaporte de manera conveniente y sin necesidad de hacer cola. También ofrece servicios de fotografía. Las personas deben mostrar prueba de ciudadanía y de identidad. Para obtener una lista de la información requerida para obtener o renovar un pasaporte, llamar a la Oficina del Secretario Municipal al 305-460-5351.