MiÉRCOLES 16 de FEBRERO del 2011

Disminuye El Crimen En Coral Gables

A pesar de la mala economía que muchos expertos estiman que podría aumentar los niveles de crimen, los incidentes de crimen disminuyeron en Coral Gables el año pasado. Según lo indica las estadísticas de policía más recientes, el número total de ofensas, de crímenes no-violentos así como de crímenes violentos en Coral Gables disminuyeron en cada categoría en un 7 por ciento en el año calendario de 2010 en comparación con el año calendario de 2009. Una categoría que aumentó en el 2010 fue el hurto en los edificios (espacios de oficina con acceso público) el cual incrementó en un 28 por ciento en comparación con el 2009. Las cifras también revelan que en el 2010, en comparación con el 2009, hubieron en Coral Gables:

• 20% menos hurtos
• 15% menos intentos de hurtos
• 31% menos hurtos de vehículos motorizados
• 13% menos asaltos agravados
• 5% menos robos
• 50% menos robos de carteras.

"La Ciudad y sus residentes, los profesionales de la seguridad pública y la Junta de la Comisión deberían sentirse muy orgullosos de que juntos hemos podido conseguir una reducción substancial del crimen en Coral Gables. Esto no hubiera sido posible sin la ayuda de toda la comunidad y de la organización Contra el Crimen", dijo el Gerente Municipal Pat Salerno. En respuesta a la buena noticia de que el nivel del crimen ha disminuido en Coral Gables, el Alcalde Don Slesnick dijo: "tenemos que continuar nuestra vigilancia para mantener la calidad de vida que esta comunidad se merece."

Coral Gables Selecciona Nuevo Jefe De Policía

Un nuevo Jefe de Policía ha sido escogido por el Gerente Municipal Pat Salerno. Dennis Weiner fue seleccionado para estar a cargo del Departamento de Policía de Coral Gables. Weiner es un profesional de la protección de la ley con muchos logros y muy capacitado para este cargo. Es actualmente Jefe de Policía de Juno Beach, sede de la compañía eléctrica Florida Power & Light. Posee más de 25 años de experiencia en el campo de la protección de la ley. Ha sido Jefe de Policía por 15 años y pasó más de 10 años de su carrera en el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), empezando como oficial de policía y llegando a ser promovido al cargo de sargento. También es un Oficial de Reserva Naval a cago del Destacamento Civil de Asuntos Marítimos en Miami. Weiner posee un bachillerato de ciencia en Justicia Criminal de John Jay College de Nueva York, una licenciatura de derecho de St. John’s University de Nueva York, y una maestría en derecho de impuestos de la Escuela de Leyes de la Universidad de Nueva York (NYU), considerada como una de las 10 escuelas de leyes más exclusivas y prestigiosas de la nación. Weiner también tiene una maestría en administración pública de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard. Es graduado de la Academia Nacional del FBI. El nuevo Jefe de Policía empezará su nuevo cargo en la Ciudad cerca del 7 de marzo.

Entrada Gratis Para Juegos De Beisbol
De UM Para Residentes De Coral Gables

Foto de J.C. Ridley/HurricaneSports.com

Es hora de ir a ver un buen partido de beisbol de su equipo universitario favorito. Las personas que viven en Coral Gables podrán recibir entradas gratis para ir a ver ciertos juegos de beisbol de hombres de la Universidad de Miami, cortesía de un Acuerdo de Desarrollo de 20 años firmado entre la Ciudad y la universidad.  Hasta cuatro entradas por familia (un valor de $40) se repartirán para los siguientes juegos:

• Juego 1: Domingo 13 de marzo a la 1 pm.  Universidad de Miami vs. Virginia Tech.  Se distribuirán solamente 250 boletos para las primeras personas que las recojan empezando el martes 22 de febrero a partir de las 8 a.m.
• Juego 2: Sábado 26 de marzo a las 7 pm.  Universidad de Miami vs. Georgia Tech.  Se distribuirán solamente 250 boletos para las primeras personas que las recojan empezando el martes 8 de marzo a partir de las 8 a.m.
• Juego 3: Domingo 10 de abril a la 1 pm.  Universidad de Miami vs. Estado de Carolina del Norte. Se distribuirán solamente 250 boletos para las primeras personas que las recojan empezando el martes 22 de marzo a partir de las 8 a.m.
• Juego 4: Sábado 21 de mayo a la 1 pm.  Universidad de Miami vs. Duke. Se distribuirán solamente 250 boletos para las primeras personas que las recojan empezando el martes 12 de abril a partir de las 8 a.m.

Todos los juegos de beisbol se jugarán en el Parque Alex Rodríguez del Campo Mark Light en la Universidad de Miami. Los boletos se distribuirán en persona en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, a partir de la fecha indicada. Las personas deben mostrar prueba de que viven en la Ciudad. Hay un límite de cuatro entradas por familia. El Acuerdo de Desarrollo entre UM y la Ciudad de Coral Gables también ofrecerá entradas gratis a otros eventos culturales. Se brindará más información cuando los detalles de los eventos estén concretados. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600.

Comienza Hoy Programa Miércoles De Jazz En Gables

El nuevo programa de Miércoles de Jazz en Gables comienza hoy, del mediodía hasta las 2 p.m. en la Plaza del Museo de Coral Gables en la esquina de Salzedo Street y Aragon Avenue. La serie semanal que durará hasta el 27 de abril presenta músicos de jazz todos los miércoles en funciones gratis al público. Varios restaurantes tendrán cajas de almuerzo disponibles a la venta. El evento es presentado en cooperación con el Downtown Coral Gables BID, Miami Jazz Cooperative, y el Museo de Coral Gables. Hoy se presenta el saxofonista y entretenedor extraordinario Jesse Jones Jr., quien combina los sonidos del legendario del jazz Cannonball Adderley, el ritmo de Hank Crawford, y la suavidad de Paul Desmond. El 23 de febrero se presenta el grupo de jazz Mad Romance quien tocará arreglos originales de jazz, mambo, baladas, cha-cha-cha, bebop, swing,  y otras canciones de la década de 1960 y los 70. Para más información, llamar al Departamento de Sostenimiento Económico de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5313 o seleccione aquí.

Mad Romance se presenta el 23 de febrero

Encuesta De Community Newspapers
Evalúa Los Servicios De La Ciudad

La Ciudad de Coral Gables es muy conocida por ser una gran lugar en donde vivir. Poder encontrar a una Ciudad en donde se vive muy bien depende de muchos factores – un gran ambiente cultural, excelentes servicios municipales, muchos espacios verdes y parques públicos,  infraestructura  impresionante, vecindarios bellos y muchos más beneficios. Las personas que viven en Coral Gables tuvieron recientemente la oportunidad de evaluar varios servicios de la Ciudad en una encuesta publicada por el periódico Community Newspapers. Basándose en una escala de 1 a 10, con 1 siendo lo peor y 10 lo mejor, un total de 478 personas tomaron la encuesta y calificaron los siguientes departamentos o servicios municipales de esta manera: City Hall: “8”; Policía y Bomberos: “9”; Parques y Recreación: “8”; Construcción y Zonificación: “7”; Parque: “7”; Mantenimiento de Calles: “7”; Servicio del Trolley: “8”; y Recogida de Basura y Reciclaje: “9. Al preguntarles sobre la calidad de vida que disfrutan, los participantes de la encuesta le dieron un merecido “9” a la Ciudad Hermosa.

Condado De Miami-Dade Está Buscando
Trabajadores En Coral Gables Para Elecciones

El Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade está haciendo un llamado a la comunidad de Coral Gables para que considere trabajar en los recintos electores. Actualmente existe una escasez de trabajadores electorales y se busca a personas que vivan en Coral Gables que quieran trabajar en los recintos electorales de la Ciudad. Habrán dos reuniones para Reclutar a Trabajadores de Elecciones, el 7 de marzo y el 11 de marzo en la Biblioteca de Coral Gables, 3443 Segovia Street, de las 10 a.m. hasta la 1 p.m. Existen varias plazas abiertas que ofrecen el potencial de pagar hasta $278 por cada elección. Para aplicar, debe ser un votante inscrito, tener conocimiento de computadoras, saber el inglés (leer, hablar y escribir) y poder asistir a una clase de entrenamiento. Si está interesado, comunicarse con el Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade al 305-499-8448 o seleccione aquí.