MiÉRCOLES 2 de MARZO del 2011

Programa De Embajadores A Empezar En Abril

¿Necesita ayuda navegando por el centro de Coral Gables? ¿Está buscando un restaurante italiano? Las respuestas las encontrará de boca de los Embajadores de Coral Gables. Empezando este abril, estos Embajadores quienes serán fácilmente reconocibles estarán ofreciendo su ayuda en las calles del centro de Coral Gables. El Gerente Municipal Pat Salerno, notando el crecimiento en los distritos comerciales urbanos,  le pidió a sus empleados a que desarrollen un programa de “embajadores” diseñado específicamente para Coral Gables. Los oficiales de parqueo, quienes están trabajando diariamente por las calles de la Ciudad, serán los embajadores de este programa ya que ellos tratan con los residentes todos los días. Estos individuos ofrecerán servicios de hospitalidad, contestando preguntas sobre la Ciudad y su historia, dando direcciones, entregando literatura tales como mapas y folletos y dando información sobre los hoteles locales, los restaurantes y otros acontecimientos mientras ejercitan sus funciones normales de aplicar las reglas de estacionamiento. Cuatro de los 10 oficiales de parqueo de la Ciudad ofrecerán este servicio en el distrito central después de ser entrenados por el Centro De Excelencia de Servicio de Miami-Dade College y de ser certificados en servicios de primeros auxilios y de resucitación pulmonar. Los Embajadores estarán vestidos con uniformes fáciles de identificar que llevarán emblemas y se trasladarán en vehículos muy reconocibles.

Ellos estarán preparados a contestar una variedad de preguntas sobre cómo parquear por tiempo extendido, donde vivir dentro o cerca del centro de la Ciudad, donde tener una cena romántica y sobre cuáles son los eventos que están ocurriendo. El objetivo de este programa es de convertir a Coral Gables en un mejor lugar para hacer negocios y ofrecer una experiencia más agradable a los que visitan, trabajan, viven y compran en el centro de Coral Gables.

Disfrute Hoy De Más Miércoles De Jazz En Coral Gables

No se pierda la música del grupo Florida Footwarmers, quienes son los artistas que se presentan hoy como parte del Miércoles de Jazz en Gables, tocando del mediodía a las 2 p.m. en la Plaza del Museo de Coral Gables en la esquina de Salzedo Street y Aragon Avenue. El grupo Florida Footwarmers, encabezado por el trombonista Hank Bredenberg y acompañado en el saxofón por Randy Emerick, los deleitará con la música contagiosa de los años 20 y de la época del swing.  Esta serie semanal que dura hasta el 27 de abril presenta a músicos de jazz tocando gratis durante la hora de almuerzo. Habrán a la venta cajas de comidas de sus restaurantes favoritos (hoy de Panera Bread). El evento es presentado en colaboración con el BID de Coral Gables, Miami Jazz Cooperative y el Museo de Coral Gables. El 9 de marzo de la próxima semana se presentará el cantante Dana Paul quien interpretará su mejor repertorio de jazz demostrando su talento vocal y su personalidad eléctrica. Para más información, llame al Departamento de Sostenimiento Económico de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5313 o seleccionando aquí.

Celebre Mañana El Día Del Arbol y Los
Ganadores De Los Premios De Los Mejores Jardines

El Día del Arbol es más que un día en donde nos preocupamos por sembrar una nueva semilla. Es el día en que reconocemos que los arboles de nuestro alrededor contribuyen de manera importante a nuestra comunidad. Los arboles de nuestras calles, de los parques y de los jardines nos ofrecen un medio ambiente tan natural y placentero que mejora la calidad de vida en nuestros vecindarios. Por estas razones y más, la Ciudad de Coral Gables, en colaboración con el Club de Jardín de Coral Gables y la Junta Asesora de Embellecimientos de Jardines lo invita a celebrar el Día del Arbol  y a la Presentación de los Premios por los Mejores Jardines del 2010. El evento se llevará a cabo mañana, jueves 3 de marzo en Country Club Prado y la Avenida Sevilla, empezando a las 9:30 a.m. con las actividades juveniles en celebración del Día del Arbol, seguido a las 10:15 a.m. por el programa general. El botánico Bob Brennan del Jardín Tropical Botánico Fairchild es el orador invitado y hablará sobre las “Técnicas apropiadas para podar un árbol.” También se reconocerá como parte de la ceremonia a los ganadores de los Premios de los Mejores Jardines de 2010. El evento es gratis y abierto al público. Para más información, llame al Departamento de Servicio Público de Coral Gables al 305-460-5131.

Día De Merrick En Mercado De Granjeros

Solamente quedan cuatro fines de semana para disfrutar del Mercado de Granjeros de Coral Gables, llevándose a cabo todos los sábados al frente de City Hall hasta el 26 de marzo de 8 a.m. hasta la 1 p.m. Este sábado 5 de marzo es el Día de Merrick en el Mercado, celebrando la historia del fundador de la Ciudad George Merrick, quien en sus tiempos vendía frutas y vegetales llevados en un carrito jalado por una mula por todo Miami. Después de la clase regular de Tai Chi a las 8 a.m., disfrute de cómo hacer un jardín histórico a las 9 a.m. de parte del Jardín Botánico Montgomery. A las 10 a.m. habrá una demostración culinaria de cómo hacer un plato típico de la década de 1920. Finalmente a las 11 a.m. la organización Miami String Project presentará actividades para niños. El Mercado de Granjeros presenta en una localidad a numerosos vendedores de frutas y de vegetales, de panadería y de plantas para la venta al público. La diversión continúa todos los sábados hasta el Picnic Final de Chefs, a llevarse a cabo el 26 de marzo el cual es auspiciado por el Instituto Americano de Vinos y Comidas. Para más información sobre el Mercado de Granjeros, llame al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600.

Carnaval En La Milla Atrae Música
Y Diversión Este Fin De Semana

Miracle Mile, la calle más famosa de Coral Gables estará llena de actividades este fin de semana durante el Carnaval en la Milla, un evento que mezcla el jazz y el arte, la buena comida y el entretenimiento infantil. El evento comienza el viernes 4 de marzo con un concierto de apertura en el Parque Fred B. Harnett/Ponce Circle ubicado en el 2810 Ponce de León Boulevard de 7 p.m. hasta la medianoche. Las actividades del fin de semana continúan en Miracle Mile el sábado 5 de marzo de 10 a.m. hasta la medianoche y el domingo 6 de marzo de 10 a.m. hasta las 8 p.m. Una Venta en la Vereda en ambos días durará de 11 a.m. hasta las 6 p.m. ofreciendo descuentos en artículos de las tiendas más populares del área, incluyendo joyas y ropa, hasta servicios de belleza y mucho más. Habrá música en tres escenarios presentando ritmos de jazz latino y música de Nueva Orleans, Nueva York, San Francisco y de nuestra propia ciudad. También habrán comidas internacionales proveídos por restaurantes locales. El Carnaval en la Milla es un evento gratis para todas las edades. Para más información, seleccione aquí.

Día De Pioneros Da Tributo
A Familias Más Antiguas De Coral Gables

Conozca la historia de las familias pioneras de la Ciudad asistiendo al Día de los Pioneros, el sábado 19 de marzo empezando a las 10 a.m. en el Cementerio Pinewood, localizado en Erwin Road, al sur de Sunset Drive. El evento es presentado por la Ciudad de Coral Gables y la Junta Asesora del Cementerio Pinewood, uno de los locales históricos más antiguos de Coral Gables. El Cementerio Pinewood es el lugar final de descanso de más de 200 pioneros quienes vivieron en 1800 y en 1900, tales como los veteranos de la Guerra de los Indios Seminoles, la Guerra Civil, la Guerra España-Americana, la Segunda Guerra Mundial, así como las personas que perecieron en el huracán de 1926. La señora Harriet Stiger Liles, autora del libro “Pinewood Cemetery, Coral Gables, Florida, a History with Pioneer Biographies”, es la oradora invitada. El evento es gratis y abierto al público. Se servirán refrescos. Para más información, llame al Departamento de Recursos Históricos de Coral Gables al 305-460-5093.

Bomberos De Coral Gables Usan Cámaras
Infrarrojas Para Prevenir Peligros De Incendios

El 16 de febrero, un peligroso incendio en un apartamento de Biltmore Way fue controlado por nuestros bomberos de Coral Gables gracias al uso de cámaras de imágenes termales que pudieron “ver” el lugar de origen del incendio. En esta ocasión los bomberos de Coral Gables respondieron a una llamada de ayuda por existir humo en el octavo piso de un edificio de apartamentos. Al llegar, los bomberos usaron estas cámaras especiales para ubicar y controlar el incendio en el piso que estaba lleno de humo. Actualmente, todos los camiones de bomberos de Coral Gables están equipados por estas cámaras infrarrojas las cuales ayudan a los bomberos a ver zonas de calor en medio del humo, de la oscuridad y a través de las barreras así como también los ayuda a identificar la localidad de cuerpos humanos cuando están atrapados o no los pueden ubicar. Afortunadamente, nuestros bomberos pudieron controlar este peligro de incendio en un edificio de apartamentos protegiendo así las vidas y la propiedad de los residentes de Coral Gables y terminando esta peligrosa situación sin mayor consecuencias.