MiÉRCOLES 16 de MARZO del 2011

Estaciones Solares De Pago De Parqueo
Hacen Su Debut En Coral Gables

Ahora es más fácil estacionarse en el centro de Coral Gables ya que la Ciudad está reempla­zando los antiguos parquí­metros con estaciones de parqueo que ofrecen opciones variadas para pagar con monedas, billetes y tarjetas de débito o crédito. Aproximadamente 800 parquí­metros en Biltmore Way, Alhambra Circle, Ponce de León Boulevard lotes de parqueo en el centro serán reemplazados por 80 estaciones modernas de pago para el estacionamiento. Las nuevas estaciones de pago para el parqueo tienen una pantalla con instrucciones simples para seguir y ofrecen mayor eficiencia ya que la nueva tecnología notifica a la Ciudad cuando se necesita servicio de mantenimiento o cuando estén llenas de monedas. Conductores deben colocar el boleto dentro del vehículo enseñando la fecha y la hora del permiso. Estas nuevas estaciones de pago son parte de las iniciativas de la Ciudad para ofrecer mejores servicios de estacionamiento para los residentes y los visitantes implementando sistemas más modernos. Para más información, llame al Departamento de Parqueo de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5541.

Proyecto Piloto Prueba Parquímetros
Modernos Individuales

Como un nuevo proyecto en prueba también diseñado para mejorar la manera de pagar para estacionarse en el centro de Coral Gables, la Ciudad introducirá unos nuevos parquímetros individuales que prometen eliminar la necesidad de tener los bolsillos llenos de monedas. En los próximos 60 días, 40 de estos parquímetros individuales modernos serán instalados en Miracle Mile para realizar un período de prueba de 120 días. Un acuerdo piloto del uso de estos equipos en la Ciudad fue hecho con la compañía IPS Group Inc., basada en San Diego, la cual fabrica estos modernos parquímetros abastecidos por energía solar que aceptan transacciones de tarjetas de crédito y pueden ser colocados en la cabeza de los postes de los parquímetros existentes. Esta nueva tecnología fue llegada a conocer por el Gerente Municipal Pat Salerno. La Ciudad de Coral Gables es la primera municipalidad en la nación en realizar una prueba en el campo con esta avanzada tecnología. Los parquímetros permitirán a los usuarios pagar con las tradicionales monedas o con el uso más fácil de las tarjetas de débito o crédito. También apoyan el programa de pagar por parqueo a través del teléfono celular y contiene un sistema de administración operada a través del Internet. Después del período de prueba, la Ciudad de Coral Gables no tiene ningún compromiso de comprar estos nuevos parquímetros y evaluará su eficiencia y costo antes de decidir su uso permanente. Para más información, llame al Departamento de Parqueo de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5541.

¿Es Hora De Almorzar?
Disfrute Del Jazz En Plaza Del Museo

No sabe lo que se está perdiendo si todavía no ha asistido a los Miércoles de Jazz en el Gables, los conciertos gratis que toman lugar del mediodía a las 2 p.m. en la Plaza del Museo de Coral Gables, ubicada en la esquina de Salzedo Street y Aragon Avenue. Hoy se presenta la nueva estrella del jazz Nicole Yarling. Sus instrumentos son su voz, el violín y el fiddle – en ese orden. Por más de una década ha formado parte del mundo musical del sur de la Florida y por tres años se presentó en gira con Jimmy Buffet. La serie semanal, la cual dura hasta el 27 de abril, presenta a músicos del jazz tocando gratis durante la hora de almuerzo. Habrá para la venta cajas de comida de sus restaurantes favoritos (hoy de La Tartine). El evento es presentado en colaboración con el Coral Gables BID, Miami Jazz Cooperative y el Museo de Coral Gables. La bella voz de Rose Max y la guitarra acústica brasileña de Ramatis se presentan la próxima semana, el miércoles 23 de marzo ofreciendo la combinación perfecta de música carioca que lo transportará a Rio de Janeiro sin tener que salir de Coral Gables. Para más información, llame al Departamento de Sostenimiento Económico de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5313 o seleccione aquí.

Rose Max y Ramatis

Programa De Internado En Coral Gables
Está Aceptando Aplicaciones

La Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami se complacen en anunciar el nuevo programa de internado llamado Gables Fellows Program, en donde los estudiantes podrán hacer un internado pagado con la Ciudad de Coral Gables durante los semestres de otoño y primavera empezando este otoño del 2011. El internado es pagado por UM y es diseñado para los estudiantes universitarios junior y seniors interesados en carreras en el servicio público, la arquitectura, el arte y cultura, la administración de organizaciones sin fines de lucro, o en el desarrollo económico. El programa es parte del Acuerdo de Desarrollo de 20 años entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami.  Se aceptan aplicaciones hasta las 5 p.m. del viernes 25 de marzo, 2011 y deben ser entregadas a mano a la Oficia del Provost de la Universidad de Miami, Ashe Building, Suite 240. Los estudiantes seleccionados trabajarán en varios departamentos de la Ciudad de Coral Gables para obtener experiencia sobre las operaciones diarias de este gobierno municipal. Al final del semestre, los participantes deben entregar un informe de cinco páginas detallando el impacto que esta experiencia ha tenido en su desarrollo académico y profesional. Se invita a participar a los estudiantes de UM que tengan un puntaje GPA mínimo de 3.0 y que demuestren interés en los gobiernos locales y en el desarrollo comunitario. Para detalles adicionales sobre cómo aplicar, contacte a Devika Milner, Oficina del Provost por email al dmilner@miami.edu.

Junta De La Comisión Nombra
A Nuevo Abogado Municipal

La Junta de la Comisión de la Ciudad de Coral Gables nombró a Craig E. Leen como el nuevo Abogado Municipal. El nombramiento toma efecto el 11 de abril del 2011. El reemplaza a Elizabeth M. Hernández quien se retiró de la Ciudad en diciembre después de 16 años de servicio. Como Abogado Municipal, Leen se desempeñará como el principal asesor legal a la Junta de la Comisión, a los empleados municipales y a las varias Juntas de la Ciudad. Anteriormente desempeñó el cargo de Abogado Asistente del Condado de Miami-Dade desde el 2005 y estuvo a cargo de la Sección de Litigación Federal. Antes de esta posición, trabajó en varios bufetes legales nacionales y trabajó  como abogado de leyes federales para el Honorable Robert E. Keeton del Distrito de Massachusetts.

Residentes De Coral Gables
Invitados A Lecturas Gratis

Como parte del Acuerdo de Desarrollo de 20 años entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami, los residentes de Coral Gables están invitados a dos eventos importantes. El viernes 25 de marzo a las 7 p.m., los residentes de Coral Gables tendrán la oportunidad de disfrutar de una interesante lectura por un destacado escritor, profesor de la universidad CUNY y ex alumno de UM. Terrence Cheng (UM MFA del 97) es el autor del libro "Sons of Heaven", una selección merecida del Descubrimiento de Buenos Nuevos Escritores de Barnes & Noble, así como una de las Voces Originales de Borders. Actualmente es profesor asociado y jefe del departamento de inglés de Lehman College-CUNY. La lectura gratis tomará lugar en la Galería CAS de UM, ubicada en el 1210 Stanford Drive. Y luego, el miércoles 30 de marzo a las 6:30 p.m., el Decano de la Escuela de Educación de UM, Isaac Prilleltensky, dará una charla sobre la "Promoción del Bienestar Personal, Familiar y de Su Comunidad: De Ciencia hacia la Acción." Esta charla será llevada a cabo en el Museo de Arte Lowe, 1301 Stanford Drive. Se servirán refrescos a las 6 p.m. Habrá estacionamiento gratis en el campo de la Universidad de Miami después de las 4 p.m. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5600.

Departamento De Recursos Históricos
Se Muda A Antigua Estación De Policía/Bomberos

Si tiene que venir a las oficinas del Departamento de Recursos Históricos de la Ciudad de Coral Gables, no venga a City Hall. Las oficinas administrativas de este departamento se han mudado al segundo piso de la antigua Estación de Policía y de Bomberos, la cual ahora es sede del Museo de Coral Gables. La entrada para el Departamento de Recursos Históricos está en el 2327 Salzedo Street. El horario de operaciones continúa de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. Las oficinas estarán cerradas los fines de semanas y los días festivos. Para más información, llame al 305-460-5093.