MiÉRCOLES 13 de ABRIL del 2011

Ceremonia De Juramento De Nuevos Miembros
De Comisión A Realizarse Este Viernes

Una Ceremonia de Juramento para los nuevos miembros electos a la Junta de la Comisión se llevará a cabo este viernes 15 de abril a las 11:30 a.m. en la Sala de Cámaras de la Comisión. El evento será transmitido en vivo por Coral Gables Televisión, Canal 77. El juramento al cargo será oficializado por el honorable Frank A. Shepherd, juez de la Corte de Apelación del Tercer Distrito. Después de la ceremonia se realizará una recepción. Los electores de Coral Gables eligieron este martes a Jim Cason como Alcalde, a Frank Quesada como Comisionado del Grupo Cuatro y a Bill Kerdyk Jr. como Comisionado del Grupo Cinco. El Alcalde de la Ciudad servirá en su cargo por dos años mientras que los Comisionados lo harán por los próximos cuatro años.

Celebre La Primavera Con Una Búsqueda
De Huevitos y Carnaval

¡No se pierda de la búsqueda de huevitos más divertida de toda la Ciudad! Cientos de huevitos de plástico llenados de caramelos y premios estarán listos para ser recogidos el sábado 23 de abril en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive durante la Cacería de Huevitos y el Carnaval. La celebración comienza  a las 10 a.m. con la búsqueda de huevitos por el campo atlético del Youth Center donde hallarán lo suficiente para que todos llenen sus canastas. Aquellos que encuentren huevitos de oro, plata o de bronce podrán reclamar premios grandes. La búsqueda empieza puntualmente a las 10 a.m. así que no se demore. Inmediatamente después habrá un Carnaval desde las 10 a.m. hasta el mediodía donde las familias y amigos podrán disfrutar de comidas, juegos, artes y manualidades. Todos los ofrecimientos son gratis al público.  Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5600.

¡Pregúntame! Soy Un Embajador De Coral Gables

El lunes 11 de abril, los Embajadores de Coral Gables empezaron a ofrecer por las calles del centro de la Ciudad muchos servicios cordiales de ayuda. Los podrá ver en acción ofreciendo servicios de hospitalidad, contestando preguntas sobre la Ciudad y su historia, dando direcciones, entregando literatura tales como mapas y folletos y dando información sobre los hoteles locales, los restaurantes y otros acontecimientos mientras ejercitan sus funciones normales de aplicar las reglas de estacionamiento. Cuatro de 10 oficiales de parqueo son ahora también sus Embajadores ya que ellos tratan con los residentes por las calles todos los días. Para ofrecer el mejor servicio posible, los Embajadores han sido entrenados por el Centro De Excelencia de Servicio de Miami-Dade College y tienen certificación en servicios de primeros auxilios y de resucitación pulmonar. Los encontrarán por el distrito comercial vistiendo uniformes fáciles de identificar que llevarán emblemas y conduciendo vehículos muy reconocibles para promocionar el programa. Este programa convertirá al centro de Coral Gables en un lugar más placentero para visitar.

Residentes Invitados A Concierto
Gratis Por Grupo Sinfónico

Como parte del recientemente firmado Acuerdo de Desarrollo de 20 años entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami, los residentes de Coral Gables están invitados a acudir a un concierto sinfónico gratis. El lunes 25 de abril a las 8 p.m., el grupo Frost Symphonic Winds tomará el escenario en el Salón de Conciertos Gusman, 1314 Miller Drive en el campo de la Universidad de Miami. El grupo instrumental Frost Symphonic Winds está formado por estudiantes de la Escuela de Música Frost y está bajo la conducción de Thomas Keck. Habrá parqueo gratis disponible en el campo de la Universidad después de las 4 p.m. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Miami al 305-460-5600.

Miércoles De Jazz En Coral Gables
Continúa Con Grandes Presentaciones

El acto del hoy de Miércoles de Jazz en el Gables son los grupos musicales de FIU Latin Jazz Ensemble y FIU Jazz Combo tocando una fusión de música jazz latina y norteamericana. El evento gratis se lleva a cabo del mediodía hasta las 2 p.m. en la Plaza del Museo de Coral Gables en la esquina de la Calle Salzedo y la Avenida Aragón. La serie semanal, que continúa hasta el 27 de abril, presenta a músicos del jazz tocando para el público durante la hora de almuerzo. Habrán cajas de almuerzo de sus restaurantes favoritos (La Tartine para hoy; Pasha’s para el 20 de abril) a la venta. Presentándose el miércoles 20 de abril estará el grupo UM Stamps Jazz Quintet con músicos jóvenes del jazz de todo el país, que después de dar audiciones en la Escuela de Música Frost recibieron becas completas de cuatro años por la Fundación Caritativa de la Familia Stamps. Para más información, llame al Departamento de Sostenimiento Económico de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5313 o seleccione aquí.

Niños Aprenden Importancia De Saber Nadar
En La Piscina Veneciana

Es muy importante aprender a nadar, especialmente en la Florida en donde estamos constantemente rodeados por cuerpos de agua y por muchas piscinas. Recientemente, la Piscina Veneciana fue la sede de la campaña “Aprendamos a Nadar” auspiciada por el Miami Heat, Blue Cross y Blue Shield de la Florida, la Cruz Roja Americana y la Ciudad de Coral Gables. Los niños pasaron una tarde aprendiendo a nadar y conociendo las lecciones importantes sobre el cuidado que hay que tener cuando están alrededor del agua. Ya que la temporada para ir al agua ha llegado, la Piscina Veneciana ofrece muchas oportunidades para participar ya sea como profesor de natación, como salvavidas o tomando lecciones de natación durante el verano. El Club Acuático Veneciano está actualmente reclutando profesores de natación voluntarios que quieran ayudar durante el verano. Están organizando un desayuno/almuerzo para los voluntarios interesados a las 9:30 a.m. del jueves 28 de abril en la Piscina Veneciana, 2701 DeSoto Boulevard. Los voluntarios serán entrenados en la Clases de Seguridad Al Nadar de la Cruz Roja Americana. Si le gusta nadar y quisiera ayudar a niños en la Piscina Veneciana, llame al 305-460-5306 para más información.