MiÉRCOLES 11 de MAYO del 2011

Alcalde Cason Y Comisionado Quesada
Visitan A Localidades Y Empleados Municipales

En sus campañas electorales recientes, tanto Jim Cason como Frank C. Quesada caminaron durante meses por las calles de Coral Gables visitando a miles de hogares para conocer a los residentes y saber lo que les preocupaban. El Gerente Municipal Pat Salerno y otros empleados esenciales les han estado informando sobre los servicios más necesitados y los asuntos más importantes. El Alcalde Jim Cason y el Comisionado Frank Quesada están también aprendiendo más sobre las operaciones municipales y los servicios que se ofrecen durante visitas por los varios departamentos.

La pequeña Kyla Sherry en la viga de balance, ayudada por el Alcalde Jim Cason y su profesora Heather O'Grady durante una visita al Youth Center.

Comisionado Quesada recibe demostración sobre cómo funcionan las bombas de agua de parte de Joseph Fantigrassi.

Ciudad Recibe Donación De Arboles Valorada En $95,000

Un exitoso hombre de negocios y orgulloso residente de la Ciudad de Coral Gables está ayudando a convertir a su ciudad en un lugar un poquito más hermoso. El señor Manuel C. Díaz, presidente de Manuel Díaz Farms ha donado generosamente al fondo Parknership de la Fundación Comunitaria de Coral Gables una cantidad de árboles valorados en $95,000 para que sean usados por la Ciudad para embellecer Ponce de León Boulevard desde las avenidas Alcazar hasta Salamanca. La Junta de la Comisión aceptó esta gran donación el pasado 26 de abril. “A nombre de los residentes de esta comunidad, le enviamos una mensaje de gratitud al Sr. Díaz por su donación tan generosa”, dijo el Alcalde Jim Cason. La Ciudad está realizando la segunda fase de las mejoras a Ponce de León Boulevard. Estos árboles donados, los cuales serán escogidos personalmente por el Sr. Díaz, ayudarán a embellecer esta vía muy transitada. “El compromiso de Manuel Díaz hacia el embellecimiento de su comunidad es un acto muy noble”, dijo el Vice Alcalde Bill Kerdyk Jr., fundador y promotor del programa Parknership el cual busca donaciones privadas para financiar las mejoras y la adquisición de parques y de espacios verdes por todo Coral Gables. Entre la lista de árboles donados se encuentran grandes palmas de Bismarck, palmeras Spindle, árboles de corteza amarilla, almácigos y palmas chinas. Las palmas de Bismarck se plantarán en las áreas verdes en las intersecciones de Ponce de León y las avenidas Minorca, Majorca, Madeira, Zamora, Mendoza, Menores y Salamanca. Las palmas de Bismarck con sus amplias ramas crearán una entrada impresionante en cada cuadra a lo largo de Ponce de León Boulevard. Las palmas Spindle se plantarán en las zonas verdes de las isletas. Una combinación de los árboles de corteza amarilla y de los almácigos darán color a las áreas de los dos cruces peatonales en medias cuadras, una de las cuales se encuentra junto a la Escuela Primaria de Coral Gables. Además, dos palmas chinas serán plantadas en las amplias zonas verdes cerca de la Avenida Salamanca. Los árboles serán plantados este mes.

Parknership Hace Donación De $40,000
Para Restauración De Torre De Agua Alhambra

El fondo Parknership de la Fundación Comunitaria de Coral Gables ha donado $40,000 hacia el costo total de la restauración histórica de la Torre de Agua Alhambra el cual es aproximadamente $278,000. La Torre de Agua Alhambra fue construida en 1924 y fue diseñada originalmente para parecerse a un faro de luz disfrazando así  el tanque de agua no muy atractivo que contenía. Este monumento ha sido el centro de atención de muchos activistas comunitarios quienes se han organizado durante el año pasado para recaudar fondos privados para su reparación, creando la iniciativa para “Salvar La Torre de Agua”. El grupo continúa tratando de recaudar otros $30,000 para mejorar los jardines alrededor de la Torre de Agua.  Esta restauración está programada a empezar en junio y consiste de la pintura de las paredes exteriores, de las puertas, de las ventanas y las barandas, así como la decoración de los murales y el reemplazo de las barandas inferiores y superiores, el reemplazo de las ventanillas y de sus vidrios rotos y el reemplazo de las escaleras interiores y de su balcón. Se estima que el proyecto se termine en noviembre.

Libro Que Habla Narra La Historia De Coral Gables

Un simpático libro que habla está siendo la sensación de la Ciudad: El Libro Hablante de Memorias de Coral Gables es un sitio cibernético interactivo que narra los primeros años de la historia de la Ciudad, todo al frente de su computadora. El Libro Hablante de Coral Gables es un proyecto que se ha venido creando en los dos últimos años y es un libro por computadora que gira sus páginas mientras que cuenta sobre los personajes, las lugares y los eventos que dieron comienzo a la Ciudad de Coral Gables en sus primeros años de historia. Este proyecto fue la idea del Secretario Municipal Walter Foeman en colaboración con el Centro de Colecciones Digitales de la Universidad International de la Florida, y la Publicación de Materiales de Archivos, Bibliotecas y de Museo (PALMM), más la ayuda y el asesoramiento de muchas  otras personas. El Libro Hablante también presenta una lista de fotografías, de documentos y objetos de recuerdos relacionados con la Ciudad. Desde su presentación inicial realizada el 26 de abril, más de 4,000 visitas de curiosos han llegado al Libro Hablante para conocer más sobre la historia de Coral Gables. Para visitar el Libro Hablante de Coral Gables, seleccione aquí.

Equipo De Coral Gables Gana
Primer Lugar En Carrera Corporativa

Un equipo de 12 empleados de la Ciudad de Coral Gables ganó el primer lugar en la División de Ciudades de la competencia “Miami Corporate Run” realizada el 28 de abril en el Parque Bayfront. Esta competencia es la carrera de 5 kilómetros más grande de la Florida y la tercera en todo los Estados Unidos. Este grupo de compañeros atléticos demostraron sus habilidades en el campo de carreras llevándose el gran honor de derrotar a otros equipos que representaban a las ciudades de Miami, Miami Gardens, North Miami, North Miami Beach, South Miami y Sunny Isles Beach. Felicitaciones a este equipo de Coral Gables por su gran victoria.

 (Izquierda a derecha): Dayron García, Eduardo Rodríguez, Ernesto Bermúdez, Carlos Pichardo, John Abbott, Guillermo Cuevas, Craig Leen, Jason Barger, Troy Easley & Carlos Correa. Al frente: Gesell Guido & María Martínez. 

Nomine A Candidatos De Coral Gables
Para Iniciativa De Excelencia

El 1 de junio es la fecha límite para nominar a candidatos para el programa filantrópico del Banco de América, la Iniciativa de Excelencia Comunitaria. Este programa es diseñado por la Fundación Caritativa del Banco de América para reconocer a las numerosas organizaciones y a las personas que contribuyen positivamente en sus respectivas comunidades a través de los Estados Unidos. Usted puede nominar a una organización sin fines de lucro para el Premio de Construcción de Barrios por sobresalir en las áreas de gran necesidad tales como el desarrollo comunitario, la educación, las artes y la cultura, y la salud y los servicios humanitarios. Dos Premios de Construcción de Barrios de $200,000 serán entregados para ser usados en los costos operativos por un período de dos años. Todos las comunidades también tienen sus propios héroes que luchan por causas importantes tales como la asistencia de vivienda, la ayuda a los estudiantes en riesgo, los voluntarios que ayudan a las personas sin hogar, o los empresarios que luchan por el avance educativo. Cinco héroes de comunidades estadounidenses tendrán la oportunidad de dirigir una donación de $5,000 hecha por la Fundación Caritativa del Banco de América a una organización sin fines de lucro que sea elegible y de su selección. No pierda esta oportunidad de nominar a la organización o al individuo de Coral Gables que se merece por su contribución importante a nuestra comunidad. Para más información sobre este programa o para nominar a alguien electrónicamente, seleccione aquí.