MiÉRCOLES 8 de JUNIO del 2011

Empieza Prueba De Nuevos Parquímetros

Parquear en la cuadra 200 de Miracle Mile será ahora una experiencia más facil. El Departamento de Parqueo está probando el uso de unos nuevos parquímetros individuales super modernos. Todos los 40 parquímetros de esa cuadra han sido reemplazados por nuevos sistemas que funcionan con la luz solar y que aceptan monedas, tarjetas de crédito/débito y funcionan con el programa de pagar por el parqueo a través de teléfonos celulares. Después de un período de pruebas de cuatro meses, la Ciudad evaluará el nuevo sistema antes de decidir si comprar estos parquímetros.  

Ciudad Ofrece Dos Meses De Período De Gracia Para
Cumplir Con Restricciones De Parqueo De Camionetas

La Ciudad de Coral Gables ha triunfado en un caso legal que cuestionaba las leyes de zonificación de la Ciudad que restringen el estacionamiento de las camionetas. Las Leyes de la Ciudad sobre las camionetas tiene la intención de preservar la integridad de las zonas residenciales y de mantener las cualidades estéticas especiales de la Ciudad de Coral Gables. La Tercera Corte de Distrito de Apelación había ratificado anteriormente la constitucionalidad de la sección 4-411 y 4-412 del Código de Zonificación de Coral Gables relacionado con el parqueo de las camionetas en las zonas residenciales y comerciales. El pasado 18 de mayo, la Corte Suprema de la Florida decidió no revisar esta decisión, permitiendo así a la Ciudad a exigir el cumplimiento de esta ley después de un período de gracia. Según estas provisiones, el estacionamiento de las camionetas en las zonas residenciales es prohibido a menos de que se parquee el vehículo adentro de un garaje cubierto. De la misma manera, el estacionamiento de las camionetas en las calles de la Ciudad o en las zonas públicas es prohibido entre las horas de las 7 p.m. y las 7 a.m. del día siguiente. La Ciudad dará un período de gracia de dos meses antes de empezar a exigir el cumplimiento de esta ley para dar tiempo a los dueños de las camionetas a que cumplan con la ordenanza. Avisos por escrito se entregarán hasta el 8 de agosto del 2011. Una campaña de educación pública se está realizando para informar al público sobre la reciente decisión de las cortes y sobre la fecha cuando se empezarán a entregar citaciones si no se ha cumplido con esta ley. A través de su historia, la Ciudad de Coral Gables se ha dedicado a preservar el carácter único de la comunidad a través de la exigencia del cumplimiento del código y es una razón por la cual los valores de la propiedad en Coral Gables en tiempos en donde la economía ha desmejorado se han mantenido mejor en comparación con otras comunidades cercanas de Miami-Dade. Para más información, llamar al departamento de Code Enforcement al 305-460-5226.  

Equipos De Fútbol Del Youth Center
Sobresalen En Competencias

Felicitaciones a dos equipos de fútbol juveniles por haber representado muy bien a Coral Gables. Los Toros U13 de Fútbol del War Memorial Youth Center ganaron el mes pasado la Copa del Campeonato de la Florida entre los niños menores de 13 años. Los campeones locales derrotaron a 30 de los mejores equipos de fútbol de todo el estado de la Florida. Los Toros de Coral Gables representaron a nuestra ciudad en la división de niños menores de 13 años, continuando con su talento para ganar los cuartos y semifinales hasta llegar al campeonato estatal en donde derrotaron el pasado 22 de mayo al equipo Eagles de Plantation en un puntaje final de 3-1. Por otro lado, un equipo de jugadores más jóvenes, los Toros U11 de Fútbol, quienes hace tres meses fueron seleccionados para participar en la Copa Nacional de Fútbol Danone, ganó el campeonato el fin de semana pasada. Esta victoria les permite representar a los Estados Unidos en una competencia internacional a realizarse en Madrid, España en octubre. El equipo jugará con niños representando a Bélgica, Uruguay, Bulgaria, Países Bajos, Romania, China, Italia, Brasil y otros 32 países. Felicitaciones a todos los jugadores, los entrenadores y los padres por apoyar exitosamente a estos dos grandes equipos.   

Toros U13: Fila superior (izquierda a derecha): Marcelo Ruiz, Peter Gonzalez, Ignacio Sapetnitsky, Diego Puig, Liam Wood, Michael Landau, Cesar Roman, Renato Corghi y Rodrigo Diego. Fila inferior (izquierda a derecha): entrenador Frank Tomasino, Francisco de la Cámara, Cole Deuel, Anthony Castro, Mattias Tomasino, Patrick Hannau, Andrew Geraghty, Sebastián Waseskuk, Ryan MacGregor, Salomón Iza, y el entrenador Brian Geraghty.

Toros U11: Fila superior (izquierda a derecha): Entrenador Benjamin Fernández, Alessandro Milessi, Julian Zighelboim, Alfred Pérez, Miguel Padrino, Joshua Jackson, Jordi Avila, Samuel González, y entrenador Eric Vásquez. Fila inferior (izquierda a derecha): David Polanco, William McGregor, Truman Gelnovatch, Kevin Youmans, Jonathan Strieben, Thomas Gay-Betton, y Jesús Sahagum.

Cuidado Con Chantajes Por Teléfono Que Piden
Dinero A Cambio De Entrega De Familiar Secuestrado

El Departamento de Policía de Coral Gables está alertando a los residentes de un crimen de estafa por teléfono en donde la persona que llama dice haber secuestrado a un miembro de la familia y exige que se le envíe dinero de rescate a un banco de Puerto Rico. La persona que llama por teléfono alega que un miembro de la familia ha estado en un accidente automovilístico y exige que se le paguen por los daños. Después amenaza con hacerle daño al familiar si no se entrega el dinero. La Unidad de Crimen del Departamento de la Policía está investigando unos informes recientes en donde estas estafas se han atentado en contra de residentes de Coral Gables. Otros casos similares a estos chantajes se han reportado en los condados de Osceola y Orange en la Florida. Las investigaciones han descubierto que los números de donde se llaman provienen de teléfonos celulares que tienen una conexión con personas en prisiones de Puerto Rico. Si usted recibe una llamada de esta clases, por favor comuníquese con el Departamento de Policía de Coral Gables para reportar el incidente y entregar toda la información pertinente a las autoridades. Para llamadas de emergencia a la Policía de Coral Gables marque el 911; para llamadas de no emergencia, llame al 305-442-1600.

Junio Es El Mes De Romance En Coral Gables

Este junio el aire está repleto de amor ya que el Mes del Romance se está celebrando por todo el condado y que mejor lugar para enamorarse y celebrar su romance que Coral Gables. Una promoción por todo el mes está poniendo énfasis a todo lo relacionado con el amor y el romance, desde la celebración de compromiso, hasta las fiestas de soltería, el evento nupcial, la ceremonia, la luna de miel y el festejo del aniversario. Miracle Mile en el centro de Coral Gables es el lugar más famoso para ir de compras cuando uno está de noviazgo y durante el mes de junio ciertas tiendas y restaurantes están realizando unas promociones para ayudarles a ahorrar dinero. No se olvide de visitar a www.shopcoralgables.com/bridal para encontrar todo lo que necesita para este evento especial, desde su vestido, sus zapatos y hasta la torta de bodas. Una Exhibición de Romance y Boda tomará lugar en el hotel Westin Colonnade de Coral Gables, el domingo 19 de junio desde el mediodía hasta las 4 p.m. Muchos vendedores exhibirán sus artículos de bodas ofreciendo grandes descuentos, y habrá la oportunidad de ganarse una boda gratis, se exhibirán trajes de novias y los últimos arreglos para las tortas de bodas, las flores, los videos, las invitaciones y para la planeación del evento. Para más información sobre este evento, envíe un email a romance@gmcvb.com.

Es Importante Estar Preparado
Durante Temporada Ciclónica

Ya llegó la temporada ciclónica la cual dura seis meses y afortunadamente Coral Gables no ha sido castigada en los últimos años por la Madre Naturaleza, pero esto puede cambiar. Es importante estar preparado, en el hogar y en el lugar de trabajo, especialmente ya que se espera este año mucha actividad ciclónica. El Centro de Predicción Climática de la agencia NOAA, parte del Servicio Meteorológico Nacional, está prediciendo en la zona atlántica para este año entre 12 a 18 tormentas con nombre, de las cuales 6 a 10 se convertirán en huracanes con vientos de 74 mph o más, incluyendo 3 a 6 huracanes grandes de Categoría 3, 4 ó 5. Los desastres naturales pueden pasar en cualquier lugar, como lo hemos visto en las recientes inundaciones y tornados que están afectando los Estados Unidos. Para ayudarlos en su preparación para esta temporada ciclónica, NOAA ha creado una serie de videos informativos en inglés y español. Para conocer cómo prepararse para esta temporada de huracanes, seleccione aquí. Asimismo, el Servicio de Extensión Cooperativa de la Universidad de la Florida está ofreciendo un Taller De Preparación de Huracanes gratis, el jueves 9 de junio de 6-8 p.m. en la Biblioteca de Coral Gables, 3443 Segovia Street. Los residentes de Coral Gables podrán conocer todas las predicciones para este año, como protegerse contra los huracanes, cómo desarrollar un plan personal de preparación, un plan familiar y cómo sembrar plantas que sobreviven las tormentas. Para más información, llame a Lisa Krimsky al 305-421-4017 o por email a lkrimsky@ufl.edu.