MiÉRCOLES 6 de JULIO del 2011

El Embellecimiento de la Calle Segovia

Si ha conducido últimamente por la calle Segovia habrá observado que se están llevando a cabo varios cambios. Actualmente, la calle esta siendo transformada en una bella y agradable vía para los peatones. La semana anterior, el contratista comenzó a plantar árboles de roble y construir la isleta central. Se plantaran en las veredas de la calle aproximadamente 200 árboles de roble que miden 20-22 pies de altura y 100 árboles de roble que miden 28-30 pies de altura en la isleta central. Estos 300 árboles instantáneamente crearán una calle atractiva y acogedora. El proyecto de la calle de Segovia de casi una milla de largo, incluye otros mejoramientos importantes a la carretera. Esta calle desde Bird Road hasta Biltmore Way será reducida de cuatro carriles a dos, repavimentada e incluirá sendas para las bicicletas. La isleta central tendrá un bordillo de concreto que cumplirá con los requisitos de seguridad. También tendrá un sistema de riego en la isleta central que ayudará en el crecimiento de los árboles. Una vez completado, un amplio mar de asfalto ya no será la característica predominante de la calle de Segovia. El nuevo detalle de la calle será una frondosa y verde arboleda. "Segovia se transformará en una hermosa calle que va a enriquecer la comunidad y la calidad de vida," dijo el Gerente Municipal Pat Salerno. El proyecto durará aproximadamente cuatro meses.

La calle Segovia antes de empezar la construcción.

La calle Segovia con la construcción terminada.

Alcalde Jim Cason Hace Gira
Por Planta Nuclear Turkey Point

El Alcalde de Coral Gables Jim  Cason realizó recientemente una gira por la Planta Nuclear Turkey Point de la compañía de electricidad FPL para conocer más sobre esta localidad y para saber cómo puede resistir el impacto de un fuerte huracán. Una sesión de información operacional fue conducida por representantes de FPL para hablar sobre temas de seguridad nuclear, el plan de preparación para situaciones de emergencia, los nuevos reactores nucleares propuestos, así como también sobre los actos de preservación natural hechos por FPL y el impacto que tienen en los animales y las plantas. La sesión también incluyó la observación de un simulacro en vivo en el cuarto de control y entrenamiento replicando diferentes situaciones de emergencias nucleares.

De izquierda a derecha: Vice Presidente de Planta Mike Kiley, Alcalde Jim Cason, Deputy Fire Chief Marc Stolzenberg, Decano de Ciencia Marina y Atmosférica de UM Roni Avissar, Gerente de Asuntos Externos de FPL Ramón Ferrer, y Coordinador de Preparación de Emergencias de FPL Mitch Epstein.

Jueces De Concurso De Ciudad
Más Bella Visitan A Coral Gables

La pareja de esposos quienes son jueces del Concurso "Best of the Road" de la publicación Rand McNally/USA Today visitaron al City Hall de Coral Gables el sábado 25 de junio para asistir a una ceremonia de bienvenida. Coral Gables es una de seis finalistas en la categoría de lugares Más Bellos de America. Daniel y JoAnne Schaub, quienes se llaman los "McNavigators", salieron desde Nueva York el 23 de junio para visitar los finalistas. La pareja estuvieron impresionados por la recepción tan cálida que recibieron de parte de los funcionarios de Coral Gables y de varios profesionales del mundo de los negocios. El Alcalde de Coral Gables Jim Cason les presentó una proclamación de la Junta de la Comisión declarando el 25 de junio del 2011 como el "Día de Best of the Road". La Cámara de Comercio de Coral Gables también les entregó una proclamación por el "Éxito del Concurso de Best of the Road". Durante su visita, la pareja tuvo la oportunidad de apreciar algunos de los aspectos más hermosos que Coral Gables ofrece. Los jueces terminarán su recorrido por el país en Los Ángeles el 15 de julio.

De izquierda a derecha: Comisionado Frank C. Quesada, Ex Alcalde George Corrigan, Director de la Cámara de Comercio de Coral Gables John O’Rourke, Miembro de la Cámara de Comercio Laura Russo, Ex Directora de la Cámara de Comercio Sarah Artecona, Presidente de la Cámara de Comercio Mark Trowbridge, Alcalde Jim Cason, Daniel Schaub, JoAnne  Schaub, Directora de Sostenibilidad Económica Cindy Birdsill, Vice Alcalde Bill Kerdyk Jr., Ex Alcaldesa Dorothy Thompson y Comisionado retirado Wayne “Chip” Withers.

Período De Gracia Para Cumplimiento
De Ordenanza Sobre Camionetas Termina El 8 De Agosto

El período de gracia que la Ciudad está ofreciendo para el cumplimiento de la ordenanza sobre el estacionamiento de las camionetas en zonas residenciales y comerciales termina el 8 de agosto del 2011. Después de esta fecha se darán multas si no se cumple con la ordenanza. Las primeras multas cuestan $100 y hasta $500 por las multas subsecuentes. La Ciudad de Coral Gables ha triunfado en un caso legal que cuestionaba las leyes de zonificación de la Ciudad que restringen el estacionamiento de las camionetas. La Tercera Corte de Distrito de Apelación había ratificado anteriormente la constitucionalidad de la sección 4-411 y 4-412 del Código de Zonificación de Coral Gables relacionado con el parqueo de las camionetas en las zonas residenciales y comerciales. El pasado 18 de mayo, la Corte Suprema de la Florida decidió no revisar esta decisión, permitiendo así a la Ciudad a exigir el cumplimiento de esta ley después de un período de gracia. Según estas provisiones, el estacionamiento de las camionetas en las zonas residenciales es prohibido a menos de que se parquee el vehículo adentro de un garaje cubierto. De la misma manera, el estacionamiento de las camionetas en las calles de la Ciudad o en las zonas públicas es prohibido entre las horas de las 7 p.m. y las 7 a.m. del día siguiente. Las Leyes de la Ciudad sobre las camionetas tienen la intención de preservar la integridad de las zonas residenciales y de mantener las cualidades estéticas especiales de la Ciudad de Coral Gables. Para más información, llamar al departamento de Code Enforcement al 305-460-5226.  

Julio Es Mes de Parques Y Recreación

Desde 1985, el país celebra en julio el Mes de Parques y Recreación. Durante este mes, se invita a que los residentes de Coral Gables visiten los parques y las espacios verdes de la Ciudad los cuales son muy importante para mantener la alta calidad de vida de nuestra comunidad. Este año existen cinco fines de semana en julio y qué mejor manera de celebrar el Mes de Parques y Recreación que saliendo a pasear cada fin de semana a un parque, una sendera de caminar, un lugar de juegos para niños, en una cancha de tenis, campo de golf, la piscina Veneciana, o cualquier otro parque público. Nuestro Departamento de Parques y Recreación, el cual es acreditado nacionalmente, ofrece una variedad de programas excelentes tales como de ejercicio y salud, campamentos de verano, gimnasia, juegos de deporte, tenis, programas para las personas de la tercera edad y mucho más. Si usted está interesado en admirar los parques locales y los paisajes del sur de la florida, una exhibición titulada “ParkScapes” de pinturas en óleo de la artista Patricia Cummis está abierta hasta el 31 de julio en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. Para más información sobre esta exhibición, llame al 305-603-8067. Para ver una lista de programas y parques que existen en Coral Gables, seleccione aquí.

Reciclaje En Coral Gables Preserva Recursos
Para Futuras Generaciones

Antes de echar a la basura ese objeto que usted considere como un desperdicio, piense que pudiera ser usado para otros fines. Es muy importante reciclar en su hogar para preservar el medio ambiente de las generaciones futuras. La Ciudad de Coral Gables entrega a todos los dueños de propiedades residenciales unifamiliares (no a las propiedades multifamiliares o comerciales) un contenedor de reciclaje rojo de 14 galones para colocar adentro todos los objetos reciclables que serán recogidos una vez por semana. Los objetos siguientes pueden ser recogidos para ser reciclados: Guías telefónicas, materiales de papel (periódicos, libros de cubierta liviana, revistas, inserciones publicitarias, bolsas de papel y contenedores de cartón liviano como las cajas de cereales), vidrios (botellas y frascos enjuagados de cualquier clase y color. Incluya las tapas por separado), aluminio (latas de refrescos enjuagadas), latas de metal (usadas para envasar vegetales, jugos, comidas de mascotas, etc.), plástico (botellas enjuagadas de bebidas, envases de leche, jugo y agua, botellas de detergente y blanqueador con símbolos de reciclaje #1 y #7). Por favor no deje en el contenedor de reciclaje libros de cubierta dura, envolturas de plásticos, bolsas de plástico, boquillas de manguera, o artículos de goma o poliestireno. Se pide a los residentes que dejen todos los materiales de reciclaje en su contenedor antes de las 7 a.m. en el día de recolección. Los contenedores deben dejarse en un área de fácil acceso, inmediatamente junto a los latones de basura al lado del garaje de la casa. No coloque los contenedores de reciclaje más afuera de la pared frontal de su hogar o junto a las calles ya que la Ciudad los recoge desde el patio trasero para así mantenerlos fuera de la vista pública. Para información sobre el reciclaje en su área, llame al Departamento de Servicio Público al 305-460-5346. Para información sobre el reciclaje en propiedades comerciales y multifamiliares, incluyendo a duplexes, llame a Waste Management del condado al 305-471-4444.

Personas De La Tercera Edad Con Necesidades
Especiales Deben Inscribirse Para Programa
De Asistencia De Evacuación

Si usted es una persona de la tercera edad que vive en Coral Gables y quien necesita ayuda para evacuaciones en situaciones de emergencia, le sugerimos que se inscriba en el Programa de Ayuda de Evacuación De Emergencia Para Personas con Necesidades Especiales ofrecido por el condado de Miami-Dade. Durante esta temporada de ciclones, las personas de la tercera edad así como las personas minusválidas deben tener un plan para evacuar de sus hogares hacia un lugar seguro.  Este es un programa que requiere de inscripción por adelantado para cualquier persona que necesita de cuidado de enfermería diario, ayuda en sus funciones diarias y quien depende de la electricidad para operar sus equipos médicos diarios. Este programa puede ser utilizado en situaciones que requieren de evacuaciones tales como inundaciones, escape de gases, huracanes o riegue de materiales peligrosos. Debido a que los recursos son limitados durante las situaciones de emergencias, las personas que se inscriben por adelantado tiene preferencia de traslado. No espere hasta el último momento para ser incluido en esta lista. Para obtener una aplicación para este Programa de Ayuda de Evacuación, seleccione aquí.