MiÉRCOLES 20 de JULIO del 2011

Reforma De Pensiones De La Ciudad
Empieza A Dar Resultados

El acuerdo alcanzado recientemente entre la Ciudad de Coral Gables y el sindicato que representa a los empleados generales de la Ciudad mantienen todas las reformas de pensión adoptadas por la Ciudad el año pasado y también incluye nuevos cambios en la pensión que resultarán en una reducción de gastos para los contribuyentes. Los cambios de pensión implementados el año pasado redujeron el costo anual de la Ciudad en más de $3.3 millones. Por otra parte, estos cambios dieron reverso a la tendencia de los últimos 10 años del crecimiento en la responsabilidad de la pensión infundada.

Los cambios en el plan de pensión incluyeron una reducción en la formula de beneficios para todos los empleados actuales y futuros. La edad normal para retirarse se ha extendido a 65 años con seis años de servicio; 62 años con 10 o más años de servicio; o 50 años con 30 años de servicio (anteriormente los empleados podían retirarse a los 50 años con 20 años de servicio). Los ingresos sobre los cuales los beneficios de la pensión son basados también se han reducido y el tiempo para promediar los ingresos para calcular la pensión se extendió de cinco años sobre el anterior de tres años. También se cambiaron los beneficios por incapacidad y la contribución de los empleados a la pensión se incrementó de un 5% a un 10% de sus ingresos. Los beneficios de pensión para los empleados gerenciales, profesionales y supervisores también fueron reducidos.

El acuerdo del 2011 incluye dos cambios adicionales en la pensión. El primero es una provisión de "compartir el costo", el cual repartirá de manera igual entre la Ciudad y los empleados los incrementos futuros en el costo de la pensión. "Estos acuerdos de compartir el costo de la pensión solamente existen en pocas ciudades de la Florida. Sin embargo, yo anticipo que más ciudades implementarán estos arreglos en el futuro para contener los costos de las pensiones," dijo el Gerente Municipal Pat Salerno. El segundo cambio permite a la Ciudad de adoptar un plan de retiro de contribución definida, parecida a los planes 401 (K) que están disponibles para los empleados del sector privado.

Pasaron 10 años para que la pensión infundada crezca de menos de $2 millones en el 2001 hasta más de $197 millones en el 2010. Durante el mismo periodo de 10 años, la contribución de la Ciudad hacia la pensión aumentó de $4.8 millones hasta más de $24 millones. La Junta de la Comisión reconoció que había que tomar medidas para cambiar el sistema de pensiones, y ha tomado acción para reformar el plan de la pensión para los empleados generales y gerenciales. La Ciudad está actualmente en negociaciones con el sindicato policial y la reforma de la pensión es parte de estas negociaciones.

Los cambios del plan de pensión de la Ciudad que se han implementado en los dos últimos años han dado reverso al aumento de la pensión infundada, variando desde un aumento de $50 millones entre el 2007 y 2009, hacia una reducción de $2 millones en el 2010. Los problemas del costo de la pensión se desarrollaron a través de muchos años y tomarán otros años, y el regreso de un mercado de inversión fuerte y consistente, para que las iniciativas de reforma de pensión logren el resultado deseado: la reducción significativa de los costos de pensión para la Ciudad a largo plazo. 

Período De Gracia Para Cumplimiento
De Ordenanza Sobre Camionetas
Se Extiende Hasta Noviembre 8

La Ciudad de Coral Gables ha extendido el período de gracia hasta el 8 de noviembre del 2011 para el cumplimiento de la ordenanza sobre el estacionamiento de las camionetas en las zonas residenciales y comerciales. La extensión dará más tiempo para los dueños de las camionetas, muchos de los cuales están en vacaciones de verano, para que cumplan con la ordenanza. Después del 8 de noviembre se darán multas si no se cumple con la ordenanza. Las primeras multas cuestan $100 y hasta $500 por las multas subsecuentes. La Ciudad de Coral Gables ha triunfado en un caso legal que cuestionaba las leyes de zonificación de la Ciudad que restringen el estacionamiento de las camionetas. La Tercera Corte de Distrito de Apelación había ratificado anteriormente la constitucionalidad de la sección 4-411 y 4-412 del Código de Zonificación de Coral Gables relacionado con el parqueo de las camionetas en las zonas residenciales y comerciales. El pasado 18 de mayo, la Corte Suprema de la Florida decidió no revisar esta decisión, permitiendo así a la Ciudad a exigir el cumplimiento de esta ley después de un período de gracia. Según estas provisiones, el estacionamiento de las camionetas en las zonas residenciales es prohibido a menos de que se parquee el vehículo adentro de un garaje cubierto. De la misma manera, el estacionamiento de las camionetas en las calles de la Ciudad o en las zonas públicas es prohibido entre las horas de las 7 p.m. y las 7 a.m. del día siguiente. Las Leyes de la Ciudad sobre las camionetas tienen la intención de preservar la integridad de las zonas residenciales y de mantener las cualidades estéticas especiales de la Ciudad de Coral Gables. Para más información, llamar al departamento de Code Enforcement al 305-460-5226.  

Cuatro Estudiantes De Coral Gables
Reciben Beca Hopkins/Cooper

Felicitaciones a Markell A. Sams, David Chambers, Tamesha D. Braithwaite y Bria Dewberry, estudiantes que han sido escogidos para recibir una Beca Donald R. Hopkins/William A. Cooper. Cada estudiante recibirá $1,500 para pagar su carrera universitaria. La Ciudad de Coral Gables entrega esta beca anualmente, entre $1,000 a $3,000, basándose en necesidad económica, nivel académico, fines profesionales y lugar de residencia. La beca da prioridad a los estudiantes de Coral Gables que viven en la subdivisión Golden Gate/McFarlane Homestead. Establecida en el 1990, esta beca es nombrada en honor al Dr. Donald R. Hopkins, nacido en Coral Gables y Vicepresidente de Programas de Salud del Centro Carter, organización con sede en Atlanta y dedicada a erradicar enfermedades infecciosas. También lleva el nombre del fallecido residente de Coral Gables, William Cooper, fundador y ex-presidente de la Asociación de Propietarios Lola B. Walker la cual representa a los vecindarios negros de Coral Gables. El señor Cooper fue muy activo en su iglesia y advocó por arreglos comunitarios y programas de seguridad.

De izquierda a derecha: Comisionado  Ralph Cabrera, ex Comisionado Jim Barker, Comisionada Maria Anderson, Markell A. Sams, David Chambers, Tamesha D. Braithwait, Bria Dewberry, Alcalde Jim Cason y Comisionado Frank Quesada.

Lo Que Necesita Saber Sobre
La Recolección De Desperdicios

Además de recoger la basura dos veces  por semana, la Ciudad de Coral Gables también recoge hasta una yarda cúbica de desperdicios una vez por semana. Una yarda cúbica es el equivalente a nueve carretillas cargadas. Los desperdicios caseros son materiales como cartón, metal (bicicletas y electrodomésticos pequeños), goma, plástico y muebles pequeños los cuales pueden ser colocados en la vía frente a la residencia solamente después de las 6 p.m. antes del día programado de recogida. Los desechos del jardín, como penachos de palmas, hojas, desechos de la poda y ramas de árboles que se generan por las actividades de mantenimiento de la jardinería ornamental, pueden colocarse por la avenida en cualquier momento de la semana. Sólo se permite compartir la pila de basura con un vecino en determinadas circunstancias.  Por favor no coloque basura o desperdicios del patio contra los troncos o encima de las raíces de los árboles de la vía o encima de los contadores de agua u otras utilidades.  La Ciudad no recoge tierra, piedras, bloques de concreto, material para techar, alfombras u otros desechos de construcción. Estos artículos los deben remover los transportistas privados de desechos o las compañías que causaron su acumulación.  Tampoco se removerán los materiales peligrosos ni pinturas de aceite o plomo. Se necesita pagar una tarifa especial para la recogida de los desechos en exceso de una yarda cúbica así como de los electrodomésticos. Para hacer una cita para la recogida de estos materiales en exceso o para más información sobre la recogida de desechos, llame al Departamento de Servicio Público al 305-460-5346.

En Busca De Hogares Históricos
Para Programa De CGTV

Si usted vive en un vivienda histórica de Coral Gables y está muy orgulloso de compartir su legado con el resto del mundo, considere participar en el programa “Historic Homes”(Hogares Históricos) de Coral Gables Televisión que perfila las propiedades más bellas y de mayor significado histórico de la Ciudad. Estas joyas de la arquitectura local fueron construidas en la década de 1920 y hasta ahora continúan siendo entre las viviendas más elegantes y valiosas de la zona. Los productores de CGTV están buscando a los dueños de estas propiedades interesados en participar en el programa televisivo que enseña el estilo arquitectónico de sus hogares. Los dueños de las propiedades serán entrevistados en el programa. Para ver episodios anteriores de este programa, seleccione aquí. Si está interesado en ser parte del programa, llame al 305-460-5205 o envíe un mensaje a mfallon@coralgables.com.

No Sea Víctima Este Verano De Las Altas Temperaturas

Las temperaturas cálidas durante el verano pueden llegar a niveles muy altos. Unas 700 personas mueren todos los años debido al calor.  El riesgo aumenta mucho más cuando las temperaturas suben a 90 grados o más.  Los bebés y los niños menores de cuatro años de edad, y los adultos mayores de 65 son más vulnerables al agotamiento por el calor debido a que sus cuerpos se ajustan a las altas temperaturas más lentamente. Si necesita estar afuera cuando hay mucho calor, debe de tomar estas precauciones:  recuerde de usar ropa ligera y holgada, use protección solar de 30 puntos o más, beba muchos líquidos y evite las bebidas que contienen cafeína o alcohol. Los síntomas más comunes del agotamiento por calor son: confusión, mareos, dolor de cabeza, calambres musculares, náuseas, sudoración profusa, taquicardia, y pérdida del conocimiento.  Si tiene alguno de estos síntomas, refúgiese inmediatamente del calor y busque un lugar fresco o con sombra para descansar.  Recuerde de buscar la atención médica si estos síntomas persisten llamando a su departamento local de bomberos, marcando el 911.  Si no se atiende rápidamente sufrirá de insolación que puede ser potencialmente mortal.

Inscríbase Para Recibir Llamadas
De Notificación De Emergencia

Si no lo ha hecho todavía, es hora de inscribirse al sistema de Código Rojo, conocido como “Code Red”, el sistema de notificación de emergencia de la Ciudad de Coral Gables el cual envía mensajes telefónicos a su casa o negocio cuando hay situaciones de emergencia. Este sistema de notificación ha sido muy efectivo en pasadas temporadas ciclónicas manteniendo informados a la población cuando hay evacuaciones o mensajes de hervir el agua. El sistema puede notificar hasta 50,000 números telefónicos por hora y tratará hasta tres veces de conectarse con los números telefónicos registrados comunicando un mensaje pre-grabado a la persona que conteste o dejándolo en la grabadora. Para registrarse al sistema de “Code Red”, seleccione aquí.