MiÉRCOLES 3 de AGOSTO del 2011

Ciudad Reducirá Impuestos De Propiedad

La Junta de la Comisión aprobó la reducción a la tasa de los impuestos de propiedad para el nuevo año fiscal que comienza el 1 de octubre del 2011. Durante el taller para discutir el presupuesto el cual se realizó el 20 de julio, la tasa preliminar de amillaramiento fue fijada a 5.869, un reducción de la actual tasa de 6.072. La tasa propuesta representa $5.869 por cada $1,000 del valor asesorado de propiedad y resulta en la reducción de $2 millones en los impuestos de la propiedad. Han pasado por lo menos 25 años desde la última vez en que la Ciudad rebajó los impuestos de la propiedad recogidos por dos años consecutivos. “Estoy muy complacido con el presupuesto propuesto el cual reduce la tasa de amillaramiento y mantiene los servicios esenciales. El Gerente Municipal ha reorganizado los departamentos, reducido los gastos, el personal y los salarios. Todos estos esfuerzos nos ha permitido esta reducción. Esto es lo que los residentes y yo deseábamos,” dijo el Alcalde Jim Cason.

El presupuesto propuesto mantiene los niveles de servicio que los residentes esperan de Coral Gables. El personal municipal está presupuestado a mantenerse al mismo nivel con 791 empleados a tiempo completo. Este es el número más bajo de empleados que la Ciudad ha tenido en las dos últimas décadas. El Gerente Municipal Pat Salerno ha continuado con su análisis de la organización y de la distribución de responsabilidades con el fin de alcanzar el nivel más óptimo administrativo. Los cambios propuestos continuarán alineando la organización y reduciendo el número de departamentos de 17 a 14.

El presupuesto presenta el financiamiento de obras capitales en un total aproximado de $8.5 millones. Esto incluye $1.8 millones para la reparación/mejoramiento del edificio de seguridad pública, reparos estructurales necesarios para City Hall, reparos/mejoras para Venetian Pool, y reparos para los puentes y canales, entre otras cosas. El Programa para la Mejoración de Vías contiene $768,000 para la reconstrucción de calles y otros arreglos. Otras obras capitales incluyen $5.7 millones para arreglos al alcantarillado sanitario principal, las estaciones de los alcantarillados, el remplazo de los tubos de alcantarillado y $200,000 para mejoras en el drenaje de aguas pluviales.

Coral Gables se ha enfrentado a grandes desafíos en estos tiempos económicos duros. La Ciudad ha y continúa actuando para asegurarse de que pueda sobrepasar estos tiempos difíciles con una base fuerte para construir un futuro mejor. El presupuesto propuesto se encarga de satisfacer las necesidades y los servicios para los residentes y para los negocios de hoy, anticipando al mismo tiempo como poder satisfacerlos en un futuro. Se planean dos reuniones públicas en septiembre antes de que el presupuesto sea finalmente aprobado.

Belleza Cultivadora

Es muy fácil distraerse al conducir por Alhambra Circle en el centro de la Ciudad. Tanto los conductores como los peatones se están deteniendo para mirar hacia el cielo y disfrutar de la nueva vista impresionante. Aproximadamente 67 altas palmas Medjool y 61 palmas Bismark adornan la isleta central en Alhambra Circle desde LeJeune Road hasta Ponce de León Boulevard. Esta bella transformación se debe en parte a la generosidad de Manuel C. Díaz, residente de la Ciudad y presidente de Manuel Díaz Farms. Díaz donó todas las 61 palmas Bismark valoradas en $80,000 para Alhambra Circle e hizo posible que la Ciudad adquiriera las palmas Medjolls de 45 a 50 pies de alto. Díaz y su hijo Nick supervisaron personalmente la instalación de todos los arboles en Alhambra. El pasado abril, Díaz también hizo una donación significante de grandes árboles a la Ciudad valorados en más de $95,000 para adornar a Ponce de León Boulevard.

Los árboles de roble pequeños y las palmas Medjool que estaban originalmente en Alhambra Circle fueron sembrados en otras áreas de la Ciudad. Las siete palmas Medjools fueron reubicadas en la entrada de la Escuela Coral Gables High por Bird Road. Las adiciones a los paisajes son un espectáculo para la vista. Los árboles mejorarán la apariencia estética de la Ciudad en las próximas décadas. Estas mejoras al paisaje vegetativo son un  aspecto importante para las iniciativas de embellecer nuestros vecindarios y el distrito comercial. Se planean más cambios en Coral Gables. No se pierda la transformación de Segovia Street y la adición de 300 árboles de roble que se están sembrado en las cunetas e isleta central.

Construcción on Alhambra Circle.

Construcción on Segovia Street.

Empieza Construcción Para Edificio
Residencial De Ancianos “The Palace”

Ya empezó la construcción de “The Palace”, un proyecto público/privado de la Ciudad de Coral Gables y del Grupo The Palace que resultará en un edificio residencial de 243 unidades para ancianos ubicado en el 45 Andalusia Avenue y  de un nuevo garaje de estacionamiento ubicado en el 50 Andalusia Avenue. El actual Garaje Municipal 5 ubicado en 50 Andalusia, así como el Lote 9 de Estacionamiento detrás de la tienda Ross Dress For Less, están cerrados al públicos. Los conductores en busca de estacionamiento cercano durante este tiempo de construcción pueden dirigirse al Garaje Municipal 6 localizado en el 51 Aragon Avenue. La construcción de este nuevo edificio residencial para las personas de la tercera edad y del nuevo garaje terminará en el 2013. The Palace de Coral Gables será un magnífico edificio de nueve pisos ofreciendo estudios para vida independiente o con asistencia, o apartamentos de una o dos habitaciones con localidades comerciales en el primer piso, a pocos pasos de Miracle Mile. El nuevo complejo de estacionamiento también ofrecerá 205 espacios de parqueo para los residentes de The Palace y 337 espacios de parqueo público con tiendas en su primera planta.

Page Electrónicamente Sus Impuestos
De Negocios e Inspecciones Anuales Contra Incendio

Si usted tiene uno de los 9,0000 negocios con sede en Coral Gables y necesita pagar sus impuestos locales o sus inspecciones anuales para la protección contra los incendios, ahora lo puede hacer desde la comodidad de su propia computadora. A partir de este año, la Ciudad de Coral Gables está aceptando el pago de estos cargos a través de la Internet usando tarjetas de crédito Visa, Master Card, American Express o Discover. Anteriormente, la Ciudad solamente aceptaba el pago de los impuestos de negocios locales y de inspecciones contra incendios por correo o requiriendo que lo hagan en persona en City Hall. Las facturas para estas renovaciones se están enviando por correo a todos los negocios de Coral Gables y la fecha límite de pago para evitar cargos adicionales es el 30 de septiembre del 2011. Los negocios que escogen pagar estos cargos electrónicamente podrán imprimir un recibo al momento de pago y luego recibirán del Departamento de Finanzas de Coral Gables un recibo oficial que puede ser posteado en el establecimiento comercial. Para preguntas sobre las inspecciones contra incendios, comunicarse con el Departamento de Bomberos al 305-460-5563. Para otras preguntas sobre los impuestos de negocios o nuevas aplicaciones, comunicarse con el Departamento de Finanzas al 305-460-5302. Si ya ha recibido su factura de renovación y desea hacer los pagos electrónicamente de los impuestos de negocios locales o inspecciones contra incendios, seleccione aquí.

Asesores De Acreditación Policial
Invitan Comentarios Del Público

Un grupo de asesores de la Comisión para la Acreditación de Agencias De Seguridad Pública (CALEA) llegará el sábado 6 de agosto del 2011 para examinar todos los aspectos de los reglamentos y los procedimientos del Departamento de la Policía, su administración, operaciones y servicios. Como parte de este asesoramiento, los empleados de la Policía y los miembros de la comunidad están invitados a ofrecer sus comentarios durante una sesión de información pública a realizarse el lunes 8 de agosto a las 6 p.m. en el Salón de Reuniones Comunitarias del Departamento de la Policía localizado en el 2801 Salzedo Street. También se pueden hacer comentarios por teléfono llamando entre las 2-4 p.m. al 305-460-5557. Los comentarios telefónicos y en persona deben limitarse a 10 minutos y deben enfocarse sobre los procedimientos para satisfacer los estándares establecidos por CALEA. También se pueden enviar comentarios por escrito a: Commission on Accreditation for Law Enforcement, Inc. (CALEA), 13575 Heathcote Boulevard, Suite 320, Gainesville, Virginia 20155 o por email al calea@calea.org. Una vez que los asesores terminen sus análisis sobre el Departamento de la Policía, estos enviarán sus recomendaciones a la Comisión de Acreditación quien decidirá si otorgarle o no su re-acreditación. Esta acreditación es válida por tres años, tiempo durante el cual el Departamento de Policía debe someter informes anuales para cumplir con los estándares de su acreditación.

Residentes Pueden Estar Al Tanto
De Apagones De Luz Vía Internet

Durante la temporada lluviosa, los apagones de luz ocurren cuando los vientos fuertes afectan las líneas telefónicas o cuando los rayos caen sobre los equipos electrónicos esenciales. Gracias a un mapa interactivo que ha sido introducido en la Internet por la compañía de utilidad Florida Power & Light, los residentes de Coral Gables tienen ahora acceso a la información más reciente sobre los apagones que estén afectando nuestra área. El mapa “FPL Power Tracker” permite a los personas conocer a qué hora empezó el apagón o cuando fue reportado, el número de clientes de FPL que son afectados, la causa del apagón, el informe más reciente sobre el progreso de la restauración de electricidad y el tiempo estimado para el regreso del servicio eléctrico. Si es afectado por un apagón, puede tener acceso al mapa Power Tracker a través de una computadora laptop con acceso a Internet que funciona a base de batería, por los teléfonos celulares avanzados u otros equipos que tienen acceso a la Internet o pidiendo de favor a un amigo o familiar que chequee el mapa desde otra localidad que no esté afectada por el apagón. En caso de que ocurra una tormenta fuerte o un huracán, se anticipa que hayan muchos apagones. Si esto sucede, el mapa entrará en la “fase de tormenta” durante la primera etapa de la restauración y no indicará los detalles de los apagones individuales. En su lugar, el mapa electrónico ofrecerá detalles regionales junto con informes diarios sobre su progreso. Para visitar este nuevo mapa Power Tracker, seleccione aquí.

Nomine A Persona De La Tercera Edad
Para Premio De Vida Positiva

Nomine a un residente de Coral Gables, que tenga 60 años o más, para el Premio Anual de Vida Positiva presentado por la Alianza contra la Vejez. Este premio rinde homenaje a las personas de la tercera edad del sur de la Florida que se han destacado en una de las siguientes 13 áreas: Animales/Mundo Salvaje, Artes y Música, Servicio Corporativo, Educación/Tutoría, Protección Ambiental, Fe/Religión, Cuidado de Salud, Inter-Generacional, Legal, Filantropía, Vida Positiva, Servicio Público y Deportes y Entretenimiento. Las nominaciones se aceptan hasta el 22 de agosto del 2011 y serán juzgados por un panel de distinguidos líderes comunitarios. Los ganadores se anunciarán en septiembre. Entre los ganadores del año pasado representando Coral Gables estuvieron Marian Krutullis de la Escuelas Gulliver y Belkis Frangente, voluntaria del Centro de Actividad de Adultos. La Alianza contra la Vejez es una organización privada sin fines de lucro dedicada a mejorar las vidas de las personas ancianas ofreciendo más de $60 millones anuales a agencias locales. Para obtener un formulario de nominación, seleccione aquí.