MiÉRCOLES 12 de OCTUBRE del 2011

Ciudad Reduce Impuestos De Propiedad

En la segunda y última reunión pública realizada el 27 de septiembre para discutir el presupuesto, la Junta de la Comisión aprobó la reducción a la tasa de los impuestos de propiedad para el nuevo año fiscal que comenzó este 1 de octubre. La tasa preliminar de amillaramiento fue fijada a 5.869, una reducción de la actual tasa de 6.072. La tasa representa $5.869 por cada $1,000 del valor asesorado de propiedad y resulta en la reducción de $2 millones en los impuestos de la propiedad. Han pasado por lo menos 25 años desde la última vez en que la Ciudad rebajó los impuestos de la propiedad recogidos por dos años consecutivos. "Estoy muy complacido con el presupuesto de este año ya que reduce la tasa de amillaramiento y mantiene nuestros servicios de alta calidad. Estoy es lo que los residentes y yo deseábamos," dijo el Alcalde Jim Cason.

De 35 ciudades en el Condado de Miami-Dade, nueve han aumentado su tasa de amillaramiento, 12 otras mantuvieron la misma tasa, y Coral Gables está entre 14 ciudades que han disminuido esta tasa. De estas ciudades, Coral Gables tiene la tercera rebaja más grande de los impuestos de propiedad.

El personal municipal se mantuvo al mismo nivel con 791 empleados a tiempo completo. Este es el número más bajo de empleados que la Ciudad ha tenido en las dos últimas décadas. El Gerente Municipal Pat Salerno continúa con su análisis de la organización y de la distribución de responsabilidades con el fin de alcanzar el nivel más óptimo administrativo. Los cambios continuarán alineando la organización y reduciendo el número de departamentos de 17 a 14.

El presupuesto presenta el financiamiento de obras capitales en un total aproximado de $8.5 millones. Esto incluye $1.8 millones para la reparación/mejoramiento del edificio de seguridad pública, reparos estructurales necesarios para City Hall, reparos/mejoras para Venetian Pool, y reparos para los puentes y canales, entre otras cosas. El Programa para la Mejoración de Vías contiene $768,000 para la reconstrucción de calles y otros arreglos. Otras obras capitales incluyen $5.7 millones para arreglos al alcantarillado sanitario principal, las estaciones de los alcantarillados, el remplazo de los tubos de alcantarillado y $200,000 para mejoras en el drenaje de aguas pluviales.

Ciudad Reconocerá Los Actos De Bondad

Conocida mundialmente como un lugar donde todo los alrededores son bellos, ahora la Ciudad de Coral Gables está intentando ser reconocida por ser un sitio donde las personas tienen un gran corazón. Empezando en enero del 2012, la Junta de la Comisión reconocerá a los individuos, grupos o organiza­ciones que realizan “Actos de Bondad al Azar” por la comunidad. Este programa de premios dará tributo a los individuos que viven o trabajan en la Ciudad de Coral Gables así como también a las organizaciones o grupos que han hecho un acto de bondad en la comunidad convirtiéndola así en un mejor lugar para vivir o trabajar. “Todos nosotros queremos tener un impacto en este mundo” dijo el Alcalde de Coral Gables Jim Cason al anunciar este nuevo programa durante su primer discurso sobre el estado de la Ciudad presentado  el desayuno de la Cámara de Comercio el mes pasado. “Ayudando a las personas nos permite hacer esto y aquellos que han hecho un acto espontáneo de compasión y bondad para nuestra comunidad serán reconocidos merecidamente en una reunión de la Junta de la Comisión.” Los funcionarios de la Ciudad están recibiendo nominaciones para premiar a estos actos de bondad definidos como favores espontáneos e inesperados hechos solamente para ayudar y sin esperar nada a cambio. Cualquier persona puede nominar a alguien que haya hecho un acto de bondad. Para hacer una nominación, puede enviar una tarjeta o carta, y hasta fotografías que demuestran estos actos de caridad, a la atención de la Oficina de Asuntos Públicos, Coral Gables City Hall, 405 Biltmore Way, Coral Gables, FL 33134. Los formularios de nominación también se pueden encontrar seleccionando aquí y se pueden obtener en la recepción de City Hall. Para más información, comunicarse con la Oficina de Asuntos Públicos llamando al 305-460-5205.

Ciudad Selecciona A Nueva Directora
De Servicios De Desarrollo

Jane K. Tompkins ha sido seleccionada por el Gerente Municipal Pat Salerno como la Directora del Departamento de Servicios de Desarrollo de la Ciudad. Esta posición estará a cargo del departamento el cual ha sido recientemente re-estructurado. Ella empezó a trabajar para la Ciudad el pasado 3 de octubre. Está muy capacita para desempeñar este cargo ya que tiene más de 15 años de experiencia en gobiernos municipales en el campo de planificación y desarrollo. “Es un honor para mí haber sido seleccionada por esta comunidad maravillosa y prometo trabajar arduamente para convertir a Coral Gables en la mejor ciudad posible”, dijo Tompkins. La señora Tompkins fue Directora de Desarrollo Comunitario para Montgomery, Illinois, el cual es un suburbio de Chicago, cargo que desempeñó por más de cuatro años. Anteriormente, funcionó como Directora de Desarrollo por más de cinco años para Cedar Rapids, Iowa. Posee un bachillerato en administración de negocios y finanzas de la Universidad de Iowa, una maestría de artes en planificación urbana y regional también de la Universidad de Iowa y un título de doctor en derecho de la Universidad de Northern Illinois. Ha sido miembro del Instituto Americano de Planeadores Certificados (AICP) desde 1998. La señora Tompkins estará a cargo de las tres divisiones del Departamento de Servicios de Desarrollo: Construcción, Planificación y Zonificación, y Cumplimiento al Código.

Show De Arte Presenta Las Mejores Obras
De Arte De Las Personas De Tercera Edad

El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Coral Gables, la Junta Asesora de Ciudadanos de la Tercera Edad y “The Palace” los invitan cordialmente al Show de Arte Dr. William M. Schiff De Personas de La Tercera Edad programado para el viernes 21 de octubre de 6-9 p.m. en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive. La exhibición de arte fue nombrada el mes pasado en honor del Dr. Schiff quien es miembro de la junta asesora y fue instrumental en la creación del evento. Se presentarán obras en varios medios creadas por personas de la tercera edad que viven en Coral Gables. El evento incluye una recepción de apertura, una presentación de premios y la exhibición de arte. El evento es gratis y abierto al público. Habrá servicio de parqueo de valet durante el evento. Para más información, llamar a la División de Servicios para la Tercera Edad al 305-460-5609.

Residentes Pueden Comprar Un Boleto,
Recibir Dos Entradas Gratis Para Juego Entre
Canes y Georgia Tech

Los residentes de Coral Gables tienen hasta el viernes 21 de octubre para comprar un boleto (por residente) y recibir dos entradas gratis para el juego del “Día de Coral Gables” entre los Canes y los invictos de Georgia Tech programado para el sábado 22 de octubre (hora a determinarse). El juego tendrá lugar en el Estadio Sun Life, localizado en el 2269 N.W. 199th Street en Miami Gardens. Esta oferta es posible gracias a un Acuerdo de Desarrollo de 20 años firmado por la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami. Los residentes de Coral Gables deben demostrar prueba de que viven en la ciudad al momento de comprar los boletos. Esta promoción es válida solamente para los asientos disponibles y excluyen las zonas suites y de nivel de club. Los boletos están ya a la venta y deben ser comprados en persona en el Hurricane Ticket Office en el Edificio Atlético Hecht de UM localizado en el 5821 San Amaro Drive, de lunes a viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 5 p.m. Esta promoción no está disponible para la compra de boletos por teléfono o por la Internet. Para más información, llame al 305-284-2263 o 1-800-GO-CANES.

Disfrute Del Día De Bicicleta El Domingo 23 De Octubre

Fue un verano en 1817 cuando Karl Drais inventó una máquina para caminar con dos llantas en línea del mismo tamaño montadas en una barra de madera. Este aparato se movía empujando los pies contra el piso, rondando a la persona hacia delante en un caminata deslizante. Este invento evolucionó hasta convertirse en las actuales y muy populares bicicletas. Hoy existen más de un billón de bicicletas por todo el mundo, con aproximadamente 70 millones en los Estados Unidos. Aprender a montar en bicicleta es una actividad importante de nuestra infancia y es usada por los adultos ya que ofrece muchos beneficios físicos, sociales y ambientales. Si usted es un fanático de montar en bicicleta, cualquiera que sea su edad, no se pierda del Día de la Bicicleta en Coral Gables a realizarse el domingo 23 de octubre de las 10 a.m. hasta las 4 p.m. Venga en su bicicleta, patines o en sus propios pies para celebrar este evento en Ponce de León Boulevard desde Miracle Mile hasta el Parque Fred B. Harnett/Ponce Circle. Disfrute de un día lleno de actividades para la familia, incluyendo música, comida, actividades infantiles, giras en bicicleta y otras demonstraciones. Para más información, seleccione aquí.

Buscando A Reina Y Princesitas
Para El Junior Orange Bowl

¿Le fascina a su hija adolescente el glamur y la atención de los concursos de belleza? Si usted conoce a alguien que le gusta ser el centro de la atención, el Comité del Junior Orange Bowl está buscando a niñas de 12 a 14 años de edad seguras de sí mismas para que formen parte de la Corte Real del 2011-2012. Una reina y dos princesas serán escogidas basadas en su personalidad, actitud y servicio a la comunidad. Este concurso de belleza que lleva una tradición de 61 años ayuda a las jóvenes a que se conviertan en líderes del futuro y modelos de conducta en nuestra comunidad. La Corte Real presidirá todas las actividades del festival del Junior Orange Bowl  especialmente durante el desfile anual en su carroza royal. La reina y sus princesas serán coronadas el domingo 6 de noviembre a la 1 p.m. en el Club de Mujeres de Coco Plum. Si usted conoce a alguien que esté interesada en participar, llame a Isa Goenaga al 305-904-0279 para más información.

Corte Real del 2010: Reina Leia (centro) con Princesa Sloane (izquierda) y Princesa Valerie.

Tome Precauciones Para Evitar Picadas De Mosquitos

Los funcionarios del departamento de salud del condado han emitido un aviso para el Condado de Miami-Dade después de que se confirmó la infección del virus de West Nile en un residente del condado de 27 años. Afortunadamente, el individuo se recuperó de la enfermedad. Se le recuerda a todas las personas de Coral Gables a que tomen precauciones para evitar sus riesgos contra las picadas de los mosquitos. La mejor manera preventiva para los residentes que viven en zonas infestadas de mosquitos es de eliminar los lugares en donde los mosquitos dejan sus huevos, especialmente en los contenedores artificiales que acumulan agua. Por favor recuerde de botar el agua que se estanca en los botes de basuras, baldes, cubiertas de piscinas, enfriadores, juguetes, macetas u otros contenedores en donde se ha  acumulado el agua. También drene el agua de los neumáticos abandonados, baterías, botellas, latas, ollas y sartenes, y otros aparatos rotos y elementos que no son utilizados. Recuerde de limpiar y vaciar las piletas de pájaros y los tazones de agua de las mascotas por lo menos una o dos veces a la semana, así como de proteger los botes y los vehículos con lonas que no acumulan el agua. También es importante mantener las piscinas en buen estado y debidamente clorada. Recuerde vaciar las piscinas de plástico cuando no están siendo usadas. Para más información sobre las enfermedades transmitidas por los mosquitos y lo que puede hacer para prevenirlas, seleccione aquí.