MiÉRCOLES 9 de NOVIEMBRE del 2011

Invasión De Halloween En City Hall
Inspira Muchas Sonrisas

Aproximadamente 300 niños de la escuelita “The Growning Place” de la Iglesia Metodista First United desfilaron por los pasillos de City Hall para su recorrida anual recogiendo caramelos. Los pequeños se disfrazaron como sus superhéroes y princesitas favoritos y estuvieron fascinados de llenar sus bolsas con caramelos y juguetes ofrecidos por los empleados de la Ciudad. El Alcalde Jim Cason y su esposa Carmen (aka Benjamín Franklin y Sra.) también hicieron una visita especial para ayudar a repartir sorpresas y desearles a todos unas felices fiestas de Halloween.

Alcalde Jim Cason y su esposa Carmen reparten caramelos en City Hall.

Entrada Gratis Para Juegos De Basquetbol
Masculino Disponible Para Residentes De Coral Gables

Gracias a un Acuerdo de Desarrollo de 20 años entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami, los residentes de Coral Gables podrán recibir hasta cuatro entradas gratis por familia para los juegos de basquetbol masculino de los Miami Hurricanes. “Este es otro gran ejemplo de cómo la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami trabajan junto para el beneficio de los residentes,” dijo el Gerente Municipal Pat Salerno. El año pasado se distribuyeron todos los boletos disponibles. Los residentes pueden obtener boletos gratis para los juegos siguientes:

• Juego 1: Domingo, 22 de enero al mediodía. Universidad de Miami vs. North Carolina State. Solamente se distribuirán 250 boletos a las primeras personas que los recojan, comenzando el lunes 9 de enero a las 8 a.m.
• Juego 2: Miércoles, 1 de febrero a las 8 p.m. Universidad de Miami vs. Maryland. Solamente se distribuirán 250 boletos a las primeras personas que los recojan, comenzando el lunes 23 de enero a las 8 a.m.
• Juego 3: Sábado, 18 de febrero a la 1 p.m. Universidad de Miami vs. Wake Forest. Solamente se distribuirán 250 boletos a las primeras personas que los recojan, comenzando el jueves 2 de febrero a las 8 a.m.
• Juego 4: Domingo, 26 de febrero a las 6 p.m. Universidad de Miami vs. Florida State University. Solamente se distribuirán 250 boletos a las primeras personas que los recojan,  comenzando el miércoles 15 de febrero a las 8 a.m.

Los partidos se jugarán en el BankUnited Center en el campo de la Universidad de Miami. Las entradas se distribuirán en persona en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, a partir del día indicado. Las personas deben mostrar prueba de que residen en Coral Gables. Se limitan cuatro boletos por familia. Para más información, comunicarse con la División de Parques y Recreación al 305-460-5600.

Garrius Adams, jugador de UM

Se Siembran Nuevos Arboles En Entrada De Ciudad

La Ciudad ha sembrado nuevos árboles en la entrada a Coral Gables en Coral Way y Red Road. Varios árboles de robles se han sembrado en la zona norte de Coral Way. Estos árboles de 28 a 30 pies de alto producen una sombra de 16 a 18 pies de ancho. Los nuevos robles reemplazan a otros que habían perecido hace varios años debido a enfermedades o por causa de huracanes. Actualmente una fila de robles adornan ambos lados de Coral Way. Según el Departamento de Transporte de la Florida (FDOT), aproximadamente 22,000 vehículos circulan diariamente por Coral Way. La Ciudad está tratando de arreglar la apariencia de estas entradas.

Ciudad Recibe Premio De Organización
Del Año De Asociación De Tenis

La Ciudad de Coral Gables ha sido seleccionada por el Comité Ejecutivo de la Florida de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA) como merecedora del Premio como la Organización Miembro del Año. El premio se presentará el 4 de diciembre en la reunión anual de la organización a realizarse en Orlando. El reconocimiento es otorgado a las organizaciones que ofrecen servicios excepcionales a la comunidad del tenis.  La División de Parques y Recreación ofrece programas de tenis por todo el año tanto para niños como para adultos en sus dos localidades principales: el Centro de Tenis William H. Kerdyk del Biltmore, ubicado en el 1150 Anastasia Avenue, y en el Centro de Tenis del Parque Salvadore, ubicado en el 1120 Andalusia Avenue. Los empleados del programa de tenis ofrecen lecciones de primera clase para mejorar el juego de los participantes y para promover el interés y la apreciación del juego. Lecciones de tenis están disponibles para principiantes y jugadores de niveles intermedios y avanzados. Además de los programas de tenis, la Ciudad también auspicia varios partidos y competencias de tenis así como otros eventos especiales. Para más información, llame a la División de Parques y Recreación al 305-460-5620.

Saludando A Todos Los Veteranos
De Guerra En Coral Gables

La Ciudad de Coral Gables saluda a todos los veteranos de guerra que viven y trabajan en la Ciudad y se une a la observación nacional del Día de los Veteranos a celebrarse este 11 de noviembre. En este día, agradezca a todos los hombres y mujeres que han vestido el uniforme de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y quienes han puesto sus vidas en riesgo para preservar la libertad de nuestra nación. Si usted conoce a algún veterano de guerra, no se olvide de expresar su gratitud por el heroísmo y el sacrificio ofrecido para proteger las libertades que hoy podemos disfrutar. Asimismo, la Universidad de Miami está invitando a los residentes a asistir a un Tributo por el Día de los Veteranos, el viernes 11 de noviembre a las 10 a.m. en la Roca, al frente de la Librería de UM, ubicada en el 1306 Stanford Drive en el campo de Coral Gables. Para más información, seleccione aquí.

Desfile De Música Americana En La Casa Merrick

El Club Junior de Música de Coral Gables está presentando un Desfile de Música Americana en la histórica Casa Merrick de Coral Gables el domingo 20 de noviembre de 1-4 p.m. El evento presenta una procesión de talentosos músicos cantando y tocando el piano e instrumentos de cuerdas, viento, metal y percusión. Se presentarán solistas, dúos y grupos. Se pide una donación como entrada; las contribuciones irán a beneficio de la restauración de la Casa Merrick y para la expansión de los programas de becas musicales. La Casa Merrick está localizada en el 907 Coral Way.

Programa Del iPhone Ayuda En La Identificación De Niños

El Departamento de Policía de Coral Gables está alentando a todos los residentes que son dueños de un iPhone a que usen una nueva aplicación para guardar la información de identificación de los niños. La nueva aplicación telefónica del FBI, Child ID app, puede ser bajada de manera gratis de la Tienda de iTunes. Esta aplicación móvil facilita el archivo electrónico de fotos y de información vital de los niños la cual puede ser fácilmente adquirida en caso que la necesite. Esta aplicación permite enseñar a la policía y a los agentes de seguridad la fotografía de un niño así como una descripción física tales como su altura y su peso. La información también puede ser enviada electrónicamente a las autoridades con solamente tocar unos pocos botones. También ofrece consejos para proteger la seguridad de los niños así como los primeros pasos que se deben tomar en caso de que algún niño desaparezca. Para más información, seleccione aquí.