MiÉRCOLES 4 de ENERO del 2011

“Jazz In The Gables” Regresa Con
Conciertos Durante Hora De Almuerzo

El segundo evento anual de “Jazz in the Gables” regresa nuevamente presentando conciertos durante la hora de almuerzo todos los miércoles comenzando el 11 de enero hasta el 28 de marzo del 2012. Los conciertos empiezan a las 12:15 p.m. en la Plaza del Museo de Coral Gables localizado en Salzedo Street, dos calles al norte de Miracle Mile en el Centro de Coral Gables. “Los residentes de Coral Gables siempre han apoyado la buena música, por lo que estamos muy complacidos de presentar la segunda serie anual de Jazz in the Gables para presentar el mejor talento musical de esta región,” dijo el Alcalde Jim Cason. El trompetista extraordinario Troy "Satchmo" Anderson inaugura la serie de conciertos con su banda en un tributo a su ídolo Louis Armstrong. Habrán comidas a la venta del Restaurante Trópico. También habrán rifas de premios todas las semanas. Nicole Henry, una de las vocalistas jóvenes más apreciadas y respetadas del momento se presentará el miércoles 18 de enero. Los conciertos son gratis y abiertos al público. El evento es presentado por la Ciudad de Coral Gables en colaboración con el BID del Centro de Coral Gables, el Museo de Coral Gables y el Miami Jazz Cooperative, financiado en parte por la Fundación Knight. Para más información, llamar al Departamento de Sostenimiento Económico al 305-460-5313 o seleccione aquí.
Troy “Satchmo” Anderson

Disfrute Este Viernes De Noche De Galería,
Giralda Bajo Las Estrellas Y Arte En El Parque

El 6 de enero es el primer viernes del mes, lo que significa que es hora de admirar las obras de arte en la Noche de Galería, gozar del buen comer en Giralda Bajo Las Estrellas y divertirse en la serie de conciertos de Arte en el Parque Fred B. Harnett/Ponce Circle. Sea cual sea la actividad que escoja, el centro de Coral Gables es el lugar que hay que visitar durante el primer viernes de cada mes. Si usted es un amante del arte, la Noche de Galería le ofrece una ruta especial del Trolley que lo lleva a las puertas de cada galería exhibiendo las obras de artistas de todas las partes del mundo a partir de las 6 p.m. No se olvide de visitar la Galería de la Torre de Agua Alhambra para adquirir obras de arte a beneficio del proyecto de rehabilitación de esta torre histórica. Si prefiere el mundo culinario, venga a comer al aire libre escuchando música en vivo, comenzando a las 7 p.m. hasta la medianoche en Giralda Bajo Las Estrellas, en uno de los 13 restaurantes que ponen sus mesas en las calles de la Avenida Giralda.  Venga para socializar en un ambiente de parque combinando la música en vivo, el arte y la comida en la serie de conciertos del Arte en el Parque, el cual comienza a las 7 p.m. en el Parque Fred B. Harnett/Ponce Circle. Este es el evento perfecto donde puede disfrutar del primer viernes del mes y del primer viernes del 2012.

Mercado De Granjeros De
Coral Gables Empieza El 21 De Enero

El Mercado de Granjeros de Coral Gables, celebrando su 21º. aniversario, regresa los sábados comenzando el 21 de enero hasta el 31 de marzo del 2012. El Mercado de Granjeros se realiza de 8 a.m. hasta las 2 p.m. al frente de City Hall, en la intersección de LeJeune Road y Biltmore Way. Estarán a la venta los productos frescos, junto con panadería, comidas gourmet y muchas plantas. Otras actividades incluyen música en vivo, una clase gratis de Tai Chi a las 8 a.m., talleres gratis de jardinería presentados por expertos locales a las 9 a.m., una demostración de cocina presentado por chefs de los restaurantes más importantes de Coral Gables a las 10 a.m., seguido por actividades para niños a las 11 a.m. Disfrute del buen tiempo visitando nuestro Mercado de Granjeros cada sábado por la mañana para escoger las frutas y los vegetales frescos y luego camine hacia Miracle Mile para pasar el resto del día en las tiendas y restaurantes del centro de la Ciudad. Para una lista de actividades del Mercado de Granjeros, seleccione aquí o llame a la División de Parques y Recreación al 305-460-5600.

Cientos De Artistas Exhiben Este Fin
De Semana En Festival De Artes Beaux

El 61º. Festival anual de Arte de Beaux Arts atraerá a más de 200 artistas al Museo de Arte Lowe de la Universidad de Miami este fin de semana, el sábado y domingo, 7 y 8 de enero, desde las 10 a.m. hasta las 5 p.m. El festival es reconocido como la exhibición de arte al aire libre más popular de la región y atrae a más de 25,000 visitantes cada año quienes admirarán el arte hecho en 11 medios y de precios variados. Este año participarán artistas representando a 30 estados y a otros países. El festival también ofrece música en vivo, entretenimiento para niños y comidas de diferentes camiones gourmet. La entrada y el parqueo son gratis. Los fondos benefician al Museo de Arte Lowe, 1301 Stanford Drive, el cual estará abierto al público todo el fin de semana. Los fondos también ayudan a traer niños de escuelas empobrecidas por giras culturales al museo. Para más información, seleccione aquí.

Gira Por Las Cocinas Privadas Más
Espectaculares A Realizarse El 28 De Enero

La Fundación Comunitaria de Coral Gables está presentando su tercera Gira anual de Cocinas, presentando a las cocinas privadas más espectaculares de Coral Gables y a chefs de restaurantes populares. Estas giras propias incluyen demostración de cocina y bocaditos, arreglos preciosos de mesas y la venta de mercadería de cocina y del hogar. El evento recaudador de fondos toma lugar el sábado 28 de enero, con giras conducidas entre las 9 a.m. y la 1:45 p.m. También incluye champagne y postres de 1-4 p.m. en el Museo de Coral Gables con la participación de chefs famosos, asesores de comida, demostraciones y autores firmando sus libros y ofreciendo consejos para conseguir el éxito en la cocina. Para información sobre boletos, llamar al 305-446-9670 o seleccione aquí.

¿Ha Visto Estos Caracoles En Su Patio?

Mire bien a estos moluscos pegajosos e informe a las autoridades si los encuentra rodeando por su patio. Son Caracoles Gigantes Africanos de Tierra y han sido detectados alrededor de los límites de nuestra ciudad. La invasión de estos animales puede causar mucho daño a la vegetación ya que ellos se comen por lo menos unas 500 clases diferentes de plantas y pueden destruir el estuco y el yeso. También pueden ser un peligro para la salud de las personas ya que transmiten un parásito que puede causar la meningitis en los seres humanos. El Departamento de Agricultura de la Florida está trabajando con las municipalidades locales para alentar a los dueños de las propiedades a que ayuden a controlar la invasión de estos caracoles. Hasta el momento se han encontrado más de 33,000 caracoles africanos en el Condado de Miami-Dade y este número aumenta cada día. Cualquier persona que haya detectado a los Caracoles Gigantes Africanos de Tierra deben llamar al Departamento de Agricultura y Servicios del Consumidor al 888-397-1517 para que los recojan.