MiÉRCOLES 18 de ENERO del 2012

Servicio Para Renovar Licencias
De Conducir Regresa A Coral Gables

Los residentes no tendrán que viajar fuera de la Ciudad para encontrar a una oficina de licencias de conducir y esperar horas para que los atiendan.  El Departamento de Seguridad de Carreteras y de Vehículos Motorizados (DHSMV) ha abierto una oficina móvil en la Biblioteca de Coral Gables, 3443 Segovia Street. Todos los segundos lunes del mes, desde las 10:30 a.m. hasta las 3 p.m., empleados del DHSMV tendrán estaciones computarizadas dentro de la biblioteca para atender al público. No hay necesidad de hacer citas previas. El Alcalde Jim Cason le pidió al Gerente Municipal Pat Salerno buscar una solución para hacer que los servicios de renovación de licencias de conducir sean más accesibles para los residentes. Empleados de la ciudad encontraron una localidad dentro de los límites de la ciudad y coordinaron la implementación de este programa con las oficinas del DHSMV, del Departamento de Miami-Dade de Vehículos Motorizados (DMV) y con el sistema de bibliotecas del condado. En esta oficina móvil se pueden renovar las licencias de conducir, conseguir una reemplazo de licencia, cambiar el nombre o dirección en las licencias, obtener una tarjeta de identificación, y ordenar placas de licencias especiales. No se tomarán exámenes de manejar o por escrito. En mayo del 2010, el DHSMV cerró su oficina local y la localidad más cercana se encontraba en el Mall de las Américas. Los solicitantes deben traer consigo ciertos documentos de acuerdo al servicio que están buscando. Para una lista de los documentos que se necesitan, seleccione aquí, o recoja una lista de estos requerimientos en la recepción de City Hall.  

Alcalde Cason habla con un trabajador del DMV sobre el primer día de servicio. Un total de 27 personas tramitaron sus solicitudes.

¿No Tiene Planes Hoy Para Su Almuerzo?
Venga Al Concierto de Mediodía Del “Jazz In The Gables”

No se pierda de la presentación de Nicole Henry, una de las vocalistas más admiradas del mundo del jazz, quien se presenta como parte del segundo evento anual de “Jazz in the Gables”, una serie de conciertos al mediodía realizados todos los miércoles hasta el 28 de marzo del 2012. Los conciertos comienzan a las 12:15 p.m. en la Plaza del Museo de Coral Gables localizado en Salzedo Street, a dos cuadras al norte de Miracle Mile en el centro de Coral Gables. Habrá comida a la venta del Restaurante Trópico, además de rifas semanales.  El próximo miércoles 25 de enero se presentará el grupo “Sound of Vision”, una banda de jazz importante del sur de la Florida que combina el ritmo contemporáneo del jazz con sonidos multiculturales de funk urbano y latinos. Los conciertos son gratis y están abiertos al público. El evento es presentado por la Ciudad de Coral Gables en colaboración con el BID/Centro de Coral Gables, el Museo de Coral Gables y el Miami Jazz Cooperative. El evento es financiado en parte por la Fundación Knight. Para más información, llame al Departamento de Sostenimiento Económico al 305-460-5313 o seleccione aquí.

Nicole Henry

Residentes De Coral Gables Pueden Obtener
Entradas Gratis Para Ver Juego De Basquetbol Femenino

Los residentes de Coral Gables pueden obtener entradas gratis para ver varios juegos de basquetbol femenino de la Universidad de Miami, gracias a un Acuerdo de Desarrollo de 20 años entre la Ciudad y la Universidad. Los residentes de la Ciudad pueden recibir hasta cuatro entradas gratis por familia para los siguientes juegos de basquetbol femenino:

• Juego 1: Jueves 26 de enero, 7 p.m. Universidad de Miami vs. Wake Forest. Solamente se distribuirán 250 entradas a las primeras personas que las recojan empezando el miércoles 18 de enero a partir de las 8 a.m.
• Juego 2: Domingo 5 de febrero, 2 p.m. Universidad de Miami vs. Clemson. Solamente se distribuirán 250 entradas a las primeras personas que las recojan empezando el viernes 27 de enero a partir de las 8 a.m.
• Juego 3: Domingo 19 de febrero, 3:30 p.m. Universidad de Miami vs. Florida State. Solamente se distribuirán 250 entradas a las primeras personas que las recojan empezando el martes 7 de febrero a partir de las 8 a.m.
• Juego 4: Domingo 26 de febrero, 1 p.m. Universidad de Miami vs. Boston College. Solamente se distribuirán 250 entradas a las primeras personas que las recojan empezando el viernes 17 de febrero a partir de las 8 a.m.

Los partidos se jugarán en el BankUnited Center en el campo de la Universidad de Miami. Las entradas se distribuirán en persona en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, a partir de la fecha indicada. Las personas deben mostrar prueba de que viven en Coral Gables. Se limitan cuatro entradas por familia. Para más información, llame a la División de Parques y Recreación al 305-460-5600.

Nomine Hoy Un Acto De Bondad Espontáneo

La Ciudad de Coral Gables y la Cámara de Comercio de Coral Gables recono­cerán a los individuos, grupos o organiza­ciones que realizan “Actos de Bondad al Azar” por la comunidad. Este programa de premios dará tributo a los individuos que viven o trabajan en la Ciudad de Coral Gables así como también a las organiza­ciones o grupos que han hecho un acto de bondad en la comunidad convirtiéndola así en un mejor lugar para vivir o trabajar. Los funcionarios de la Ciudad están recibiendo nominaciones para premiar a estos actos de bondad definidos como favores espontáneos e inesperados hechos solamente para ayudar y sin esperar nada a cambio. Cualquier persona puede nominar a alguien que haya hecho un acto de bondad. Para hacer una nominación, puede enviar una tarjeta o carta, y hasta fotografías que demuestran estos actos de caridad, a la atención de la Oficina de Asuntos Públicos, Coral Gables City Hall, 405 Biltmore Way, Coral Gables, FL 33134. Los formularios de nominación también se pueden encontrar seleccionando aquí y se pueden obtener en la recepción de City Hall. Para más información, comunicarse con la Oficina de Asuntos Públicos llamando al 305-460-5205.

Mercado De Granjeros De Coral Gables Abre Este Sábado

El Mercado de Granjeros de Coral Gables inaugura su 21º. temporada este sábado 21 de enero. Todos los sábados de 8 a.m. hasta las 2 p.m., hasta el 31 de marzo del 2012, el Mercado de Granjeros ofrece los vegetales más frescos, además de panadería, comidas gourmet y plantas a la venta, al frente de City Hall, en la intersección de LeJeune Road y Biltmore Way. También habrá música en vivo, clases gratis de Tai Chi a las 8 a.m., talleres gratis de jardinería a las 9 a.m., demostraciones de cocina de uno de los mejores chefs de los restaurantes de Coral Gables a las 10 a.m., seguido por actividades infantiles a las 11 a.m. Venga y disfrute del buen tiempo al aire libre visitando a nuestro Mercado de Granjeros todos los sábados por la mañana y luego pase el resto del día visitando las numerosas tiendas y restaurantes de Miracle Mile. Para una lista de actividades del Mercado de Granjeros, seleccione aquí o llame a la División de Parques y Recreación al 305-460-5600.

Casa Merrick Está Buscando Voluntarios

Si su resolución de Nuevo Año es de involucrarse más en su comunidad, esta es su oportunidad para lograrlo. La Casa Merrick de Coral Gables está buscando a voluntarios que estén interesados en conducir giras por la casa histórica en donde creció el fundador de la Ciudad, George Merrick. Las personas deberán comprometerse a pasar una o dos tardes por mes conociendo la historia de la casa y conduciendo giras para el público que visita el museo histórico durante los miércoles y domingos por la tarde. La Casa Merrick, localizada en el 907 Coral Way, es un hermoso ejemplo de la arquitectura de la región y se mantiene hoy tal como existía en la década de 1920. Si desea más información sobre cómo donar su tiempo como voluntario, comuníquese con el Departamento de Recursos Históricos al 305-460-5093. 

Llamando A Los Fanáticos Del Chocolate Para
El Festival Internacional Del Chocolate En Fairchild

Todos los fanáticos del chocolate se congregarán en el Jardín Tropical Botánico Fairchild para asistir al Festival Internacional del Chocolate. Este evento para los amantes del chocolate se lleva a cabo este fin de semana, viernes, sábado y domingo, enero 20-22. Por tres días los visitantes estarán rodeados de chocolate, café y té, desde delicias de chocolate hasta la venta de árboles, deliciosas tazas de café, demonstraciones de cocina y actividades divertidas y educativas para los niños. El evento abre de 9:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. en el Jardín Tropical Botánico de Fairchild, localizado en el 10901 Old Cutler Road. Para una lista de actividades y costo, seleccione aquí